Современная установка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Юго-восточный центр современного искусства - southeastern center for contemporary art
современное удобство - modern convenience
Музей современного искусства Великого герцога Жана - grand duke jean museum of modern art
центр современного искусства Blue Star - blue star contemporary art center
расположен в современном - located in a modern
современные системы управления дорожным движением - advanced traffic management systems
не современный - not contemporary
состояние современной обработки - state-of-the-art processing
современные цифры - contemporary figures
современные авторы - neoteric authors
имя существительное: installation, facility, setting, plant, mounting, adjustment, fitting, arrangement, placing, fixing
установить личность преступника по отпечаткам пальцев - to identify the perpetrators of fingerprint
установить правило - establish a rule
цель состоит в том, чтобы установить - the purpose is to establish
быстро установили - quickly established
государства должны установить - states should establish
Кроме того, предлагается установить - is also proposed to establish
установить границу - fix a border
установить, чтобы дать - set to give
ноу-хау установить - know-how establish
установив ссылку - setting the reference
Синонимы к установка: расстановка, установка, постановка, расположение, монтаж, построение, сборка, проводка, сооружение, ободрение
Антонимы к установка: разборка, демонтаж, демонтаж, разборка, демонтаж, демонтаж
Значение установка: Установленный где-н. механизм, приспособление.
Учитывая призвание и благочестие Траэрна, многие современные установки его работы имеют религиозный контекст. |
Given Traherne’s calling and piety, many modern settings of Traherne’s work have a devotional context. |
На старте бортовая вспомогательная силовая установка потребляла лишь половину топлива и весила лишь на треть больше, чем другие современные модели. |
At launch, the onboard auxiliary power unit consumed only half the fuel and weighed only a third as much as other contemporary models. |
В современных установках резервуар для хранения обычно устанавливается непосредственно над чашей и за ней. |
In modern installations the storage tank is usually mounted directly above and behind the bowl. |
MFTrader4 – современный и функциональный терминал, доступный для установки как на ПК, так и на любые мобильные устройства. |
MFTrader4 is a modern, functional terminal, available for installation for PC as well as for all mobile devices. |
Современная установка хвоста для поднятия хвоста включает в себя размещение стыковки хвоста в устройстве, напоминающем жгут, что заставляет его постоянно находиться в выгнутом положении. |
Modern tail setting to raise the tail involves placing the dock of the tail in a harness-like device that causes it to be carried at all times in arched position. |
Суфийские ордена обвинялись в распространении народных суеверий, сопротивлении современным интеллектуальным установкам и препятствии прогрессивным реформам. |
Sufi orders were accused of fostering popular superstitions, resisting modern intellectual attitudes, and standing in the way of progressive reforms. |
Современные установки такого оборудования могут использовать вместо этого мышей, так как большинство людей теперь уже знают, как ими пользоваться. |
Modern installations of such equipment may use mice instead, since most people now already know how to use one. |
В современных установках фториды практически полностью перерабатываются в ячейки и поэтому снова используются в электролизе. |
In modern facilities, fluorides are almost completely recycled to the cells and therefore used again in the electrolysis. |
Он вдохновил музыкальные установки и является частью современных немецких гимнов, как протестантских, так и католических. |
It has inspired musical settings, and is part of current German hymnals, both Protestant and Catholic. |
Большинство отраслей промышленности включали в себя некоторые заводы, которые были сопоставимы с современными западными установками, часто основанными на импортном оборудовании и конструкциях. |
Most industries included some plants that were comparable to modern Western facilities, often based on imported equipment and designs. |
Учитывая призвание и благочестие Траэрна, многие современные установки его работы имеют религиозный контекст. |
There are many different tables available as well as software programs and calculators, which will calculate no decompression limits. |
Конструкция и исполнение установки должны соответствовать по механическим и электрическим параметрам современным требованиям. |
The construction and design of the equipment shall be in accordance with the state of the art, both mechanically and electrically. |
M202 был разработан, чтобы разделить его 66-мм калибр с современной противотанковой ракетной установкой M72 LAW, чтобы позволить ему использоваться в качестве противотанковой пусковой установки. |
The M202 was designed to share its 66mm caliber with the contemporary M72 LAW antitank rocket launcher, to allow it to be used as an antitank launcher. |
Считается, что установка современных систем наведения позволит увеличить возможности истребителей Су-33 вблизи уровня Су-30СМ. |
It is believed, the installation of modern targeting systems will increase the capability of the Su-33 fighters close to Su-30SM level. |
Специально построенные пусковые установки обычно представляют собой крупнокалиберные орудия, ранее 25-27 мм, современные версии-37-40 мм. |
Purpose-built launchers are commonly large bore guns, formerly 25 to 27 mm, modern versions are 37 to 40 mm. |
В следующем суде все они следуют базовой установке, которая представляет собой наиболее широко используемый подход в современном судебном жанре. |
The following court shows all follow a basic setup that represents the most widely used approach in the present-day judicial genre. |
Современные пиролизные установки могут использовать синтез-газ, образующийся в процессе пиролиза, и вырабатывать в 3-9 раз больше энергии, необходимой для работы. |
Modern pyrolysis plants can use the syngas created by the pyrolysis process and output 3–9 times the amount of energy required to run. |
Целью современных пробоев двигателя является установка поршневых колец в стенку цилиндра двигателя. |
The goal of modern engine break-ins is the settling of piston rings into an engine's cylinder wall. |
Хотя более старые антенны были механически повернуты, современные установки сканируют в электронном виде, чтобы достичь эквивалентного результата без движущихся частей. |
Although older antennas were mechanically rotated, current installations scan electronically to achieve an equivalent result with no moving parts. |
Современные установки часто имеют автоматические устройства, установленные в уязвимых точках, чтобы регулярно выбивать наросты. |
Modern installations often have automatic devices installed at vulnerable points to knock out build-up regularly. |
Вкладыши с высоким коэффициентом трения используются в современных установках для усиления трения между бычком и кабелем. |
High friction liners are used in modern installations to enhance the friction between the bullwheel and the cable. |
Современные установки, производящие этоксилаты, как правило, основаны на технологии петлевых реакторов Бусса, которая основана на трехступенчатом непрерывном процессе. |
Modern plants producing ethoxylates are usually based on the BUSS LOOP reactors technology, which is based on a three-stage continuous process. |
Современные программы установки операционных систем и дисковые инструменты справляются с этим автоматически. |
Modern operating system installation software and disk tools handle this automatically. |
Следующие описания выбросов относятся к современным печным установкам, основанным на технологии сухого процесса. |
The following descriptions of emissions refer to modern kiln plants based on dry process technology. |
Открытые форматы также позволяют современным веб-страницам отображать медиа, не требуя от пользователя установки плагина или загрузки проприетарного программного обеспечения. |
The open formats also allow modern web pages to display media without requiring a plug-in or a proprietary software download. |
Например, только 10% ферм оснащены современными ирригационными установками, а остальные все еще обрабатываются с использованием устаревших методов. |
For instance, only 10% of farms are equipped with modern irrigation facilities and the rest are still farmed using legacy methods. |
Хотя современные установки Ethernet обычно коммутируются, CSMA / CD используется в любом случае для достижения совместимости с концентраторами. |
Although today's Ethernet installations typically are switched, CSMA/CD is utilized anyway to achieve compatibility with hubs. |
С момента изобретения цифровых систем слежения установки altazimuth стали использоваться практически во всех современных больших исследовательских телескопах. |
Since the invention of digital tracking systems, altazimuth mounts have come to be used in practically all modern large research telescopes. |
Среднестатистической современной установке обратного осмоса требуется шесть киловатт-часов электроэнергии, чтобы опреснить один кубический метр воды. |
An average modern reverse osmosis plant needs six kilowatt-hours of electricity to desalinate one cubic metre of water. |
Большие современные установки обычно имеют две параллельные цепочки из 4 или 5 циклонов, один из которых прикреплен к печи, а другой-к камере предварительного обжига. |
Large modern installations typically have two parallel strings of 4 or 5 cyclones, with one attached to the kiln and the other attached to the precalciner chamber. |
В гуманитарных и социальных науках нормы, установки и практики, возникающие в современный период, называются современностью. |
In the humanities and social sciences, the norms, attitudes, and practices arising during the modern period are known as modernity. |
В 1997 году срок службы установки MSF подошел к концу, и она была заменена современной установкой обратного осмоса. |
In 1997, the MSF plant reached the end of its operational life and was replaced with a modern reverse osmosis plant. |
Котлоагрегаты с нижней тягой; современные котлоагрегаты, работающие на гранулированном топливе; установка аккумулирующей емкости. |
Downdraught boilers; modern pellet boilers; installation of accumulator tank. |
С другой стороны, ночной облик улицы был модернизирован путем установки современного изысканного наружного освещения на зданиях. |
On the other hand, the nighttime appearance of the street has been modernised by the installation of state of the art refined exterior lighting on buildings. |
В 1891 году Юлиус Майнль открыл современную обжарочную установку в том же помещении, где были найдены мешки с кофе. |
Julius Meinl set up a modern roasting plant in the same premises where the coffee sacks were found, in 1891. |
Эта установка имела архитектуру современных башенных электростанций с солнечным приемником в центре поля солнечных коллекторов. |
This plant had the architecture of today's power tower plants with a solar receiver in the center of a field of solar collectors. |
Флэш-накопители реализуют класс USB mass storage device, так что большинство современных операционных систем могут читать и записывать на них без установки драйверов устройств. |
Flash drives implement the USB mass storage device class so that most modern operating systems can read and write to them without installing device drivers. |
Я понятия не имела, что Инвернесс был очагом современного язычества. |
I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism. |
Настоящий модуль применяется также к установке этой системы БД в тех случаях, когда Договаривающаяся сторона требует сертификации данной установки. |
This module applies also to the installation of that OBD system, when a Contracting Party requires certification of that installation. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Установка Office на компьютере Windows или Mac |
Install Office on your PC or Mac |
Современное коммерческое использование асбеста начинается в Италии, где он используется для изготовления бумаги (даже банкнот) и тканей. |
Modern commercial asbestos use begins in Italy, where it is used to make paper (even bank notes) and cloth. |
Modern medicine made it less serious. |
|
Кто-то в Филли продаёт реактивные пусковые установки, Иван. |
Someone in Philly is selling rocket launchers, Ivan. |
Установка была окончательно демонтирована в конце августа 2015 года. |
The installation was permanently removed at the end of August 2015. |
Современное поселение людей на Украине и в ее окрестностях датируется 32000 годом до нашей эры, что свидетельствует о существовании граветтской культуры в Крымских горах. |
Modern human settlement in Ukraine and its vicinity dates back to 32,000 BC, with evidence of the Gravettian culture in the Crimean Mountains. |
Современная Кана, а именно хирагана и Катакана, являются упрощениями и систематизациями маньеганы. |
The modern kana, namely hiragana and katakana, are simplifications and systemizations of man'yōgana. |
Во время пребывания в должности оманда также планировалось и создавалось пончик, современная штаб-квартира GCHQ. |
The tenure of Omand also saw the planning and the creation of The Doughnut, GCHQ's modern headquarters. |
Химические тесты древних глиняных кувшинов показывают, что пиво было произведено еще около 7000 лет назад на территории современного Ирана. |
Chemical tests of ancient pottery jars reveal that beer was produced as far back as about 7,000 years ago in what is today Iran. |
На Арбате находится штаб-квартира нефтяной компании ТНК-ВР-современное здание в начале улицы. |
Arbat is home to the headquarters of oil company TNK-BP - a modern building at the beginning of the street. |
Он также читал классиков, таких как пьесы Аристофана-как произведения Воннегута, юмористическую критику современного общества. |
He also read the classics, such as the plays of Aristophanes—like Vonnegut's works, humorous critiques of contemporary society. |
История современного мира с 1815 года. |
A History of the Modern World since 1815. |
Если USB-накопитель не имеет защитного переключателя, блокиратор может использоваться для установки накопителя в режиме только для чтения или, в исключительном случае, чип памяти может быть распаян. |
If the USB drive has no protection switch, a blocker can be used to mount the drive in a read-only mode or, in an exceptional case, the memory chip can be desoldered. |
Территория современного Нанье была частью древней провинции Дева. |
The area of present-day Nan'yo was part of ancient Dewa Province. |
Установка там в 1927 году системы громкой связи обеспечила такую возможность. |
Installation of a public address system there in 1927 provided that opportunity. |
До этого они были расселены в районе реки Тембе близ современного Мапуту, Мозамбик. |
Before that, they were settled in the area of the Tembe River near present-day Maputo, Mozambique. |
Саратога-Спрингс, Бэй-Лейк-Тауэр в Современнике и виллы Царство животных были таймшерами компании почти в верхней части списка. |
Saratoga Springs, Bay Lake Tower at the Contemporary and Animal Kingdom Villas were the company's timeshares near the top of the list. |
Современная рукопись, Великая Библия Майнца, заняла всего около года. |
A contemporary manuscript, the Great Bible of Mainz, took just about a year. |
Иллюзия, что с помощью науки люди могут переделать мир, является неотъемлемой частью современного состояния. |
The illusion that through science humans can remake the world is an integral part of the modern condition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «современная установка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «современная установка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: современная, установка . Также, к фразе «современная установка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
