Согласились с самого начала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласие на телесное повреждение - consent to bodily injury
заявления о согласии - declarations of consent
есть полное согласие - there is full agreement
согласие с этим соглашением - consent to this agreement
согласился с подходом - agreed with the approach
свободное согласие обоих - free consent of both
согласие государства пребывания - consent of the host state
находятся в хорошем согласии с - are in good agreement with
получать чьё-л. согласие - to receive smb.'s endorsement
согласие парламента - assent of parliament
с правой нарезкой - with right cutting
двигающийся с места на место - ambulatory
с военной выправкой - military bearing
относиться с пренебрежением - disregard
хорошо знакомый с - well-known with
с вынутой косточкой - pitted
круто взлететь с земли - hoick
с перерывами - intermittently
любовь с первого взгляда - love at first sight
разворот с большой угловой скоростью - high rate turn
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
знак самого младшего разряда - sign the least significant bit
из-под (самого) носа (носу) - out of (most) of the nose (nose)
он помог юноше по иному взглянуть на самого себя - he helped the boy to revise his self-conception
должность самого высокого - post of the highest
из самого первого - of the very first
в течение самого долгого времени - for the longest time
наказать самого себя, создать себе трудности - to make a rod for one's own back
Страх самого страха - fear is fear itself
продукт самого высокого - product of the highest
оговаривать самого себя - to perjure oneself
против начала игры - against the beginning of the game
время начала и завершения - start and end time
время начала действия прогноза - time of commencement of forecast period
в неделю начала - in the week beginning
дата начала остановки - start stop date
от его начала - from its onset
на момент начала хеджирования - at the inception of the hedge
начала и - began and
С начала двадцатого века - since the beginning of the twentieth century
что уже началась - that has already begun
Синонимы к начала: азбука, основы, основания, основные положения, основные принципы, введение, азы, вводные положения, альфа и омега
После некоторых переговоров с его стороны они согласились, что он может остаться до самого китайского Нового года, 7 февраля. |
After some negotiation on his part, they agreed he could stay as late as that year's Chinese New Year, on 7 February. |
Действительно несправедливо, - согласился старик, и в то же мгновение солнце скрылось за легким облачком и не появлялось до самого конца игры. |
Yes, it really is unfair, the old man agreed. Whereupon the sun immediately disappeared behind a little cloud and stayed there till the end of the game. |
Однако ее дочь Люси с самого начала приняла Джонсона, а другой сын, Джозеф, позже согласился на этот брак. |
However, her daughter Lucy accepted Johnson from the start, and her other son, Joseph, later came to accept the marriage. |
В конце концов он согласился и отправился в путь в 1652 году, сопровождаемый Сонамом Раптеном до самого Нюкле-Латинга. |
He finally accepted and set off in 1652, accompanied as far as Nyuklé Lating by Sonam Rapten. |
Слушай. Ты согласился на мой брак с Наташей; ты дал нам это счастье и для этого победил себя самого. |
Listen, you have agreed to my marriage with Natasha; you've made us happy by doing so, and for the sake of it you have overcome your own feelings. |
О нет, конечно, он неплохой, - честно согласилась девушка. - И он даже не обижал меня до самого последнего времени, пока не умерла мама. |
O no; certainly not BAD, agreed the honest girl. And he has not even been unkind to me till lately-since mother died. |
Не могу припомнить, чтобы хоть раз я пытался обмануть свою женушку с того самого дня, как она согласилась выйти за меня замуж. |
I can't charge my memory with ever having once attempted to deceive my little woman on my own account since she named the day. |
I got into this against my better judgment. |
|
It's the political harmony team that the King acknowledged himself. |
|
Мне нужно, чтобы вы согласились на краткое и незамедлительное слушание по поводу лечения Барри. |
I need you to consent to short service and an immediate hearing for a direction on Barry's treatment. |
Он согласился продать свою долю в Ястребах по разумной цене. |
He's agreed to sell back his stake in the Hawks, at a reasonable price. |
Два издательства согласились не делать сенсацию из любых следующих событий в игре в нокаут.. |
Two media outlets agreed not to sensationalize any further events on the knockout game. |
Говорила, что выбрала самого замечательного мужчину в мире. |
She said she'd picked the most fantastic man in the world. |
Знаете, начал с простого самого простого, основного стейк, рис, горошек... |
You know, first it just started out with, you know, the simple, basic... just steak, rice, and green beans... |
Региональный директор согласился с этим выступлением и сказал, что ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с правительством и провинциальными властями в проведении такого анализа. |
The regional director agreed and said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis. |
Когда мы учились в Хуттоне, он заставлял меня описывать самые тайные мои переживания, а как только спросишь его самого, он злится. |
When we were at Whooton, he'd make you describe the most personal stuff that happened to you, but if you started asking him questions about himself, he got sore. |
74 процента согласились с этим. |
Seventy-four percent agreed with this statement. |
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви. |
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge. |
Слова самого бездуховного в мире человека. |
Says the least spiritual man I know. |
Поймет ли он когда-нибудь, что музыка является частью человека... как биение сердца, и ты не можешь отнять ее, не убив самого человека. |
Won't he ever understand that music is born into a man... like a heartbeat and you can't rip it out without killing him? |
Вы определенно не понравились присяжным, -согласился Джепп все с той же ухмылкой. - Давно не слышал таких смешных шуток. |
That jury certainly didn't like the look of you, agreed Japp, with a renewal of his grin. Best joke I've heard for a long time. |
На многое согласилась бы она, многое отдала бы за то, чтобы Мартины принадлежали к более высокому разряду в обществе. |
She would have given a great deal, or endured a great deal, to have had the Martins in a higher rank of life. |
And so, eventually, she capitulated and she agreed to take the 9:17? |
|
This is the one that was excavated from the dead man's skull. |
|
За мостом, у подошвы холма, начинается обсаженная молодыми осинками дорога, по которой вы, не забирая ни вправо, ни влево, доберетесь как раз до самого пригорода. |
At the foot of the hill beyond the bridge begins a roadway, planted with young aspens, that leads in a straight line to the first houses in the place. |
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха. |
To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself. |
Я уже упоминал, что эти самодельные ученые-политологи с самого начала сделали попытку добраться до Адама Селена. |
As mentioned, these self-appointed political scientists tried to grab Adam Selene's ear. |
Ты был против нас с самого начала. |
You were against us from day one. |
Видно, Елена очень торопилась, коли согласилась сесть со мною. |
It was evident Elena was in great haste, since she consented to get in with me. |
Мой благородный Шейх согласился провести обряд для них. |
My noble Master agreed to hold a ceremony for them. |
Сказали бы с самого начала, какие собственно идеи заставили вас вытащить меня из Петербурга, так бы уж я и знала. |
Had you said from the beginning what ideas exactly led you to drag me from Petersburg, I should have known. |
Теперь это - невероятное количество энергии потому что зерно самого песка содержит триллионы и триллионы атомов. |
Now this is an incredible amount of energy because a grain of sand itself contains trillions and trillions of atoms. |
Он согласился раскрыть, кто нанял их организацию, чтобы убить меня в обмен на снижение срока тюремного заключения. |
He's agreed to find out who hired his organization to assassinate me in return for a reduced prison sentence. |
Dr. Zinberg has agreed to perform a surgery for us here at the Knick. |
|
Образы вытекают из самого предмета... Хотя они часто так далеки от источника, как земля и небо. |
Images one derives from an object... ls often as far apart as heaven and hell. |
Я четыре года прокачивал его до самого грозного бойца объединенного Королевства Кратнора. |
I,ve spent four years developing him into the most dangerous fighter... in the entire kingdom of Krapnor. |
I had hit rock bottom, and it felt surprisingly like home. |
|
Если он перейдет линию фронта, лошадей у него отнимут, а его самого заберут в армию, - сказал цыган. |
If he crosses to the other side of the lines they will take his horses and make him go in the army, the gypsy said. |
To the bravest article of clothing I've ever known. |
|
Мы спрячемся в грузовом корабле, и все будет чики-пики, так и доплывем до самого Ливана. |
We'll stow away on a cargo ship, nice and quiet, and held until Lebanon. |
Умма, того самого до которого я дойду через минуту - он делает вид, будто сам был отравлен. |
Umma, who I will get to in a minute- he made it appear as if he had been poisoned. |
Мой старый друг согласился предоставить нам информацию с телефона и кредитки Марибель за пару недель до её исчезновения. |
An old friend has agreed to procure Maribel's cell phone and credit card information from the weeks before she disappeared. |
Наша социальная система с самого начала орудие для создания этого феномена... |
Our social system has, from its beginning facilities that create such phenomena... embedded. |
Почему же, позабыв свою предусмотрительность, согласились вы на то, что сделало меня несчастной? |
How is it then, that laying your discretion aside, you have consented to make me unhappy? |
I take a job and your life goes off the rails? |
|
Благодаря нам, мистер Бентли согласился отправить всю коллекцию обратно в Мексиканский музей после окончания выставки. |
Because thanks to us, Mr. Bentley has agreed to send the entire collection back to the Mexican Museum after the exhibit ends. |
Люди с самого рассвета ждут работы в доках, а ты до сих пор сонный. |
There's men down at the docks from dawn waiting to take work and you're still half asleep. |
Спасибо, что согласился на новое путешествие. |
Thank you for signing up for another adventure. |
Мы просили его доставить мсье и детей в Англию на лодке, но он не согласился, потому что это запрещено. |
We were trying to induce him to take monsieur and these children back to England in his boat, but he was unwilling on account of the regulations.' |
Мы смогли бы развестись, если бы я согласилась стать виновной стороной. |
We could get a divorce, as long as I agreed to be the guilty party. |
Хорошо еще, голландец согласился дать ему шанс. |
I'm lucky he's giving me another chance, Jamie thought. |
Да, она нарожает много сыновей, - согласился Сэм, разглядывая лицо Канехи. - И так как я доволен ею, то дарю моим братьям мясо еще одного буйвола. |
Aye, she will bear me many sons, Sam said, his eyes on her face. And because I am pleased with her, I pledge my brothers the meat of an additional buffalo. |
В самой середине. В самой, можно сказать, сердцевине. Ни за какие деньги он не согласился бы перебраться куда-нибудь в другое место. |
He lives right in the heart of it; wouldn't live anywhere else, either, if you paid him to do it. |
Знаешь, что на самом деле ужасно так это быть в главной роли в одном из самых популярных шоу идущих сейчас и жалеть, что согласился. |
You know, what's really a shame is being one of the leads in the hottest show on tour right now, and regretting taking the job. |
Почему Вы думаете, я согласилась быть свидетелем? |
Why do you think I agreed to be a witness? |
Разумеется, Степан Трофимович согласился. |
Of course Stepan Trofimovitch consented. |
И когда он узнал, что его шантажировали искусства ради, он с радостью согласился. |
And when he found out he was being blackmailed to make art, well, he would have eaten that up with a spoon. |
Был бы хоть один человек, который согласился бы сделать колоноскопию без жалоб |
If I could get one guy To do a colonoscopy with no complaint... |
Различные производители бейсбола в Соединенных Штатах также согласились с тем, что теория абсурдна, поскольку существует множество проверок качества. |
Various baseball manufacturers in the United States also agreed that the theory is nonsense, as there are many quality checks in place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласились с самого начала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласились с самого начала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласились, с, самого, начала . Также, к фразе «согласились с самого начала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.