Согласны возместить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зубной согласный - dental
артикуляция согласных - consonant articulation
все мы согласны - all of us agree
Германия согласна - germany agrees
информация, согласно которой - information according to which
часто не согласны - often disagree
согласны в то время - agree at the time
обе стороны согласны - the two parties agree
развертывание, согласно - deployed according to
статья, согласно которому - article under which
возместимый ущерб - reparable damage
возместит и держит - indemnifies and holds
возместит против - indemnifies against
возместить жертве - to compensate the victim
возместить продавцу - reimburse the seller
возместить убытки в четырёхкратном размере - make quadruple restitution
возместить ущерб от любых претензий - indemnify against any claims
согласны возместить - agree to indemnify
согласился возместить ущерб - agreed to indemnify
обязанность возместить ущерб - duty to indemnify
Синонимы к возместить: компенсировать, покрыть, восполнить, заменить, вознаградить потерю, окупить, наверстать, предоставить компенсацию, скомпенсировать, искупить
Значение возместить: Восполнить, заменить чем-н. недостающее или утраченное.
Мы все согласны, что ты должен возместить потери от этого инцидента? |
We do agree that you have to make amends for this accident? |
Мы согласны на подушевую систему Но нам нужно хотя-бы 12% надбавки что бы все возместить |
We're willing to go with a capitated structure, but we need at least a 12% increase in reimbursements across the board. |
Если Вы не согласны возместить причиненный ущерб, я буду вынужден обратиться в суд. |
If you are not willing to pay the damages, I will have to file a suit. |
Просто потому, что вы не согласны с редактированием, это не делает его вандализмом. |
Just because you disagree with an edit, doesn't make it vandalism. |
Вы согласны? |
Do you agree with it? |
It's very important that both sides agree. |
|
And I bet a lot of you here believe that, too. |
|
Большинство людей согласны, чтобы их изобразили, но некоторые отказываются. |
Most people agree to be portrayed, but some refuse. |
Мы не согласны с тем, чтобы подобные приемы использовались сейчас и ставили под угрозу долгосрочные цели международного сообщества в области нераспространения. |
We do not accept that this should now be used to compromise the long-standing non-proliferation objectives of the international community. |
Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря. |
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
Единственное, в чем мы с Маршаллом согласны, это что он известен, думаю правильнее будет сказать печально известен своим сумасбродным поведением. |
One thing that Marshall and I actually agree on is that he is famous... I suppose it's more accurate to say infamous... for his erratic behavior. |
Для того чтобы избежать изгнания мы согласны с вами познакомиться в четверг или пятницу чтобы обсудить этот вопрос. |
In order to avoid eviction we agree to meet you on Thursday or Friday to discuss this further. |
А вы согласны отказаться от своих первоначальных инвестиций, если они снимут с вас долг в 60 тысяч? |
Would you be willing to write off your initial investment and walk away if these guys let you out of the 60,000? |
Вы согласны с этим определением? |
Do you agree with that adjective? |
Но плотская любовь для них не существует, она оскорбляет их добродетель. И многие мужчины на это согласны. |
But the actual thing itself is nothing to them, a bit distasteful. Add most men like it that way. |
Итак, мы все согласны, что Форсаж мог быть самым остросюжетным фильмом, так? |
So we're all in agreement that this Fast and Furious could be the most action-packed one yet, right? |
И что еще хуже, производители согласны Они говорят что 911-тый это тот же Жук, только со спойлером. |
And to make matters worse, the producers agree they say that the 911 is just a VW Beetle with a spoiler. |
Бюро собирается возместить мне ожерелье,не так ли? |
The bureau's gonna reimburse me for the necklace, right? |
Если они на это не пойдут и его делу будет нанесен непоправимый ущерб, тогда пусть дожидаются, пока он соблаговолит возместить эти деньги, чего, по всей вероятности, никогда не будет! |
If they refused, and injury was done him, he proposed to let them wait until he was good and ready, which in all probability would be never. |
Если с тобой что-то случится компании нужно будет возместить потери. |
If something should happen to you... the company needs to be compensated for its loss. |
Вы согласны с партеногенезом? |
What do you think about parthenogenesis? |
Of course, your fees were non-refundable. |
|
Давай начнем с того, как ты собираешься возместить мне заряд картечи, полученный мной в живот из-за тебя, так, что я на минуту встретился с Иисусом. |
Let us start with how you are gonna make reparations for me taking a belly full of buckshot on account of you finding Jesus for a minute. |
Я подвергну вас испытанию. 24 часа вы мои, потом получите ее назад, согласны? |
So I'm going to put that to the test. For the next 24 hours, you're mine, then you get her back, you got it? |
Они не зарегистрировались, не согласны и у жениха только один ботинок. |
They don't have a marriage license or witnesses, and the groom only has one shoe. |
Мистер Ладислав, я намерен возместить ущерб, который потерпела ваша мать. |
It is my wish, Mr. Ladislaw, to make amends for the deprivation which befell your mother. |
Тебе нужно прийти к решению, с которым мы все согласны, хорошо? |
You need to come to a decision you can both live with, okay? |
Похоже, у нас незначительные разногласия в видении событий, с которыми вы оба согласны. |
I think we're just having some minor differences of opinion about some events you both agree on. |
Они сказали, что вообще-то не согласны со старшей сестрой, но, черт возьми, кое-что старушка верно подметила. |
They said they didn't agree with what the Big Nurse had been saying, but, hell, the old girl had some good points. |
Я поняла, что и сын Анджелы, и я согласны, что это потрясающая игрушка. |
I realized that both Angela's son and I had a mutual understanding of how amusing this toy is. |
Робер Дарзак согласны ли Вы взять в жены |
Mr Robert Darzac, do you take as your wife |
Я получаю твой голос, пока мы согласны делить с тобой попечение? |
I get your vote as long as we agree to share custody with you? |
Историки в целом согласны, что эта империя считается первой в новейшей истории. |
Historians generally agree that this empire is considered the first of the modern era. |
Следовательно, вы согласны со мной сотрудничать? |
So you will co-operate? |
И мы оба согласны, что давить на Чарли, чтобы она поговорила с нами было бы ошибкой |
And we both agree that pushing Charlie to talk to us would be a mistake. |
Комиссар, значит ли это, что теперь вы согласны с политикой ведения дел генерального инспектора? |
Commissioner, does this mean you now support the position of Inspector General? |
Хотя мнения о фильме разделились, все, казалось, были согласны с вкладом Аткинса. |
Although opinions on the film were divided, everyone seemed to agree about Atkins' contribution. |
Они согласны с тем, что преобладающими характеристиками являются несоответствие или контраст в объекте и шок или эмоциональный припадок со стороны субъекта. |
They agree the predominant characteristics are incongruity or contrast in the object and shock or emotional seizure on the part of the subject. |
Однако это не означает, что все согласны с тем, что в Анатолии вообще нет ничего особенного. |
That doesn't mean, however, that everyone agrees that there is nothing special about Anatolian at all. |
All agree that Baptism and Communion are sacraments. |
|
Опрос Харриса 2005 года показал, что 63% либералов и 37% консерваторов согласны с тем, что люди и другие приматы имеют общее происхождение. |
A 2005 Harris Poll estimated that 63 percent of liberals and 37 percent of conservatives agreed that humans and other primates have a common ancestry. |
Однако я замечаю, что просто потому, что мы не согласны, вы делаете гнусные обвинения и пытаетесь заполучить меня... физически отстранен от обсуждения. |
However, I note that simply because we disagree, you make vile accusations and try to have me... physically removed from the discussion. |
Предположение, что большинство избирателей в основном или полностью согласны с множеством политических вопросов внутри своей партии, является ложным предположением. |
To assume that the majority of voters are mostly or completely in agreement with the plethora of political issues within their party is a false assumption. |
Я думаю, что все согласны с тем, что текст должен соответствовать названию. |
I think everyone agrees that the text should be consistent with the title. |
Если вы не согласны с этим, то вы отрицаете самую большую часть хрват их истинное происхождение. |
If you disagree, you are denying the largest portion of the hrvats their true origins. |
Согласны ли вы или не согласны со следующим утверждением относительно этого пункта? |
Do you agree or disagree with the following statement regarding this clause? |
Эдвардс, Эрман, Кейси и Данн все согласны. |
Edwards, Ehrman, Casey and Dunn all agree. |
Оба автора согласны с тем, что эти люди были судимы капитаном, когда Австралия еще находилась в море, и наказаны 90 днями каждый в камере. |
Both authors agree that these men were tried by the captain while Australia was still at sea, and punished with 90 days each in cells. |
Мы не согласны и надеемся, что признание этой разнообразной группы привлечет и ободрит других чемпионов. |
We disagree, and hope that recognising this varied group will engage and embolden other champions. |
Современные ученые не согласны с тем, как следует классифицировать теорию Прадеры. |
Contemporary scholars do not agree how Pradera's theory should be classified. |
Большинство медицинских организаций во всем мире не согласны с ВОЗ. |
If infected during initial stages of pregnancy severe damage to the fetus can take place. |
По-видимому, все согласны с тем, что английский и шотландский списки должны быть составлены до 1707 года - что, я полагаю, вполне справедливо, - но с чего мы их начнем? |
The consensus seems to be to run the English and Scottish lists to 1707 - which is fair enough I suppose - but where do we start them? |
Согласны ли с этой фразой большинство людей, неизвестно и будет неизвестно до тех пор, пока кто-то не опросит все население мира. |
Whether or not most people agree with the phrase is and will be unknown until someone polls the whole of the world's population. |
Если вы не согласны с тем, как кто-то суммировал информацию, добавьте свое собственное резюме. |
If you disagree with the way someone summarized the information add your own summary. |
Nescio, еще раз, чтобы не было никакой двусмысленности, пожалуйста, скажите мне да или нет, согласны ли вы удалить ссылки Alternet из этой статьи? |
Nescio, once again, so there is no ambiguity, please tell me yes or no, do you agree to remove the Alternet links from this article? |
Если люди согласны, я бы даже хотел отметить такое убеждение на самой странице МОСДАБА. |
If people agree, I would even like to note such a belief on the MOSDAB page itself. |
Только если вы предполагаете, что все ирландцы согласны друг с другом, что является несущественной точкой зрения относительно любой такой большой группы. |
Only if your presume that all Irish people agree with each other, which is a nonesensical viewpoint regarding any group so large. |
Я думаю, на этом все и закончится. Итак, мы все согласны, что урду-это язык сам по себе? |
It's written as if Japanese massacred innocent Koreans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласны возместить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласны возместить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласны, возместить . Также, к фразе «согласны возместить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.