Согласуются друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласуясь с - Consistent with
согласующий трансформатор - impedance corrector
согласуется с подходом - was consistent with the approach
результаты согласуются с - findings are consistent with
это не согласуется с - it is inconsistent with
этот результат согласуется - this result is consistent
явно не согласуется с - clearly inconsistent with
также согласуется с - is also consistent with
согласуется с тем фактом, что - consistent with the fact that
практики, согласующиеся с - practices consistent with
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг детства - childhood friend
размещение вплотную друг к другу - back-to-back storage
лучший друг навеки - best friend forever
друг семьи - friend of the family
обособленно друг от дурга - separately
facebook друг - facebook friend
взаимно влияют друг на друга - mutually influence each other
горячий друг - hot friend
иногда противоречат друг другу - sometimes contradictory
играть друг с другом - play with each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
сбрасывать с лошади - dump
с целью - with the aim of
с бакенбардами - with whiskers
остановить с целью грабежа - hijack
вставший с постели - out of bed
с отвислой челюстью - chapfallen
велосипед с мотором - bicycle with motor
бой с тенью - a fight with a shadow
куртка с капюшоном - jacket with a hood
с малых лет - from an early age
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
печатные секции, установленный друг над другом - stacked units
был его другом - was his friend
были настоящим другом - were a real friend
в другом месте в проекте - elsewhere in the draft
думать ни о чем другом - think of nothing else
влюбились друг с другом - fell in love with each other
для того, чтобы быть другом - for being a friend
не один на другом конце - no one on the other end
перечисленных в другом месте - listed elsewhere
прикрепляется к другому, - is attached to another
Впоследствии было подтверждено, что он имеет неточные диагностические критерии, основанные на коллективных описаниях, не согласующихся друг с другом. |
It was subsequently confirmed as having imprecise diagnostic criteria based on collective descriptions lacking in agreement. |
Они имеют изотопные соотношения, которые, как говорят, согласуются друг с другом и несовместимы с Землей. |
They have isotope ratios that are said to be consistent with each other and inconsistent with the Earth. |
С другой стороны, различные наборы данных последовательностей ДНК также не согласуются в деталях друг с другом. |
On the other hand, different DNA sequence datasets do not agree in detail with each other either. |
Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной. |
However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time. |
Внимательные читатели заметят, что эти источники не вполне согласуются друг с другом. |
Careful readers will note that these sources are not in excellent agreement. |
То, что филогенетические деревья, основанные на различных типах информации, согласуются друг с другом, является убедительным доказательством реального общего происхождения, лежащего в их основе. |
That phylogenetic trees based on different types of information agree with each other is strong evidence of a real underlying common descent. |
Развивающиеся страны, в которых политические изменения не являются редкостью и которые не имеют достаточного веса на переговорах, сталкиваются с серьезной опасностью заключения не согласующихся друг с другом МИС. |
Developing countries with frequent policy changes and weak negotiation positions also face a considerable risk of concluding inconsistent IIAs. |
В этой статье приводятся различные цифры, которые не согласуются друг с другом. |
There are various numbers throughout the article which are inconsistent. |
Они обнаруживают, что исследования, как правило, не согласуются друг с другом, причем некоторые из них показывают положительный эффект, а другие-отрицательный. |
They find that studies are generally not consistent, with some showing a positive effect and others showing a negative effect. |
Для систем со многими степенями свободы статистические и термодинамические определения энтропии обычно согласуются друг с другом. |
For systems with many degrees of freedom, the statistical and thermodynamic definitions of entropy are generally consistent with each other. |
Более того, Монтегю обнаружил, что два современных письменных описания внешности Гука согласуются друг с другом, но ни одно из них не соответствует портрету того времени. |
Moreover, Montagu found that two contemporary written descriptions of Hooke's appearance agreed with one another, but that neither matched the Time's portrait. |
Участники на обоих концах сетевого соединения могут убедиться в том, что сторона на другом конце является именно тем субъектом, за которого она себя выдает. |
Parties at both ends of a network connection can know that the party on the other end is who it claims to be. |
Пешеходы здоровались друг с другом, обменивались парой-тройкой вежливых фраз. |
People greeted each other as they passed and exchanged a few words. |
Маячок на мгновение исчез, а сейчас появился на другом конце города. |
The tracking icon disappeared for a moment and now it's reappeared on the opposite side of the city. |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
Мы все время сталкиваемся друг с другом. |
We keep running into each other. It's crazy. |
Речь о другом. |
The point I want to make is different. |
Сначала Ийбург очень напоминал деревню: люди с одинаковым достатком покупали там дома, чтобы иметь возможность остаться в Амстердаме, они очень быстро перезнакомились друг с другом. |
Initially, IJburg had a village feel: People with similar backgrounds bought the houses so they could stay in Amsterdam, and soon they all knew each other. |
А пока, я просто наслаждаюсь просмотром шоу вместе с другом. |
For now, I just enjoyed watching the show with my friend. |
Мы видим, как у ворот возникает потасовка противники слегка повздорили друг с другом. |
Big scrum in front of the net as these two rivals start to get a little feisty with each other. |
Наука позволила нам предсказывать события в далеком будущем... и общаться друг с другом со скоростью света, как я с вами сейчас. |
Science has enabled us to predict events in the distant future... and to communicate with each other at the speed of light, as I am with you, right at this moment. |
Эмма, голубка, разве это не подтверждает лишний раз, сколь прекрасно, что мы во всем честны и искренни друг с другом? |
My Emma, does not every thing serve to prove more and more the beauty of truth and sincerity in all our dealings with each other? |
Барт столкнулся с ужасным выбором: принять побои со своим другом или ускользнуть как трус. |
Bart faced a terrible choice- take a beating with his friend or slither off like a coward. |
А мы... мы должны быть в гармонии друг с другом, знать, что каждый из нас думает на корте, если мы хотим иметь шанс, черт возьми. |
We need to be in tune with each other, to know what each other's thinking on the court, if we want to have a chance in hell. |
И да, больно осознавать, что ты не хочешь проводить со мной день, и вдобавок я встретился с твоим другом Дюком, который, между прочим, настоящая сволочь. |
And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way. |
From a romp with our good friend lucien. |
|
Расставание с близким другом. |
Parting ways with a close friend. |
Но мистер Саттерсвейт вовремя вспомнил, что сэр Бартоломью был другом сэра Чарлза, и сам ужаснулся собственной бессердечности. |
Just in time he remembered that Sir Bartholomew had been a friend of Sir Charles Cartwright's and was duly appalled by the callousness of the sentiments he had nearly revealed. |
Вечер моей мечты должен был закончиться пробуждением с кое-кем повыше, побрюнетистее, и вообще симпатичным в несколько другом стиле. |
My dream soiree would end waking up with someone a little taller, darker, and a different kind of handsome. |
Кити с гордым видом, не помирившись с своим другом, взяла со стола коральки в коробочке и пошла к матери. |
Kitty, with a haughty air, without making peace with her friend, took the necklace in a little box from the table and went to her mother. |
Гадкие безмозглые ублюдки, неспособные думать ни о чем другом, кроме как удовлетворить свою потребность. |
Nasty mindless bastards with no thought other than to consume to excess. |
You're merely conversing with an old friend. |
|
Удивительно, что они так тепло здороваются друг с другом в зале суда. |
It's quite startling that they greet one another in court so warmly. |
Я посылаю вам фотографию человека, который сидит в тюрьме с нашим другом. |
I'm sending you a picture of the man who is incarcerated with our friend. |
Ведь когда были анонсированы результаты WMAP, то большинство ученых истолковали их как отлично согласующиеся с инфляционной теорией Большого Взрыва. |
It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture. |
Аббат еще раз взглянул на него и печально покачал головой. Но, уступая просьбе Дантеса, заговорил о другом. |
Again the abbe looked at him, then mournfully shook his head; but in accordance with Dantes' request, he began to speak of other matters. |
Если дети будут заниматься этом друг с другом, они действительно могут застрять! |
If kids do this to each other, it can really get stuck! |
Все объекты удерживаются друг с другом чем-то вроде энергетического поля, как звенья в цепи... .. а я намереваюсь стать последним звеном. |
The objects are being held in some sort of energy field like links in a chain and I intend to take the place of the last link. |
They are clawing at each other for the throne. |
|
Да, но в этом случае, вы сможете друг за другом приглядывать. |
Yeah, but this way you can keep tabs on each other. |
Может быть мы на другом этаже. |
Maybe we're on the wrong level. |
Их повреждения согласуются с этим. |
The injuries were consistent with that. |
Рейвен Райт... была моим начальником и другом, поэтому я не доволен этим не меньше вашего, но расследование по её исчезновению... |
Reven Wright... was my superior and my friend, so I don't like this any more than you, but the inquiry into her disappearance |
Говоря о каждом другом выходном Мы отправлялись в Беркширы разбивали лагерь, папа готовил - бекон, яйца, бисквиты. |
Talking about every other weekend, we'd head out to the Berkshires, set up camp, dad would get to cooking - bacon, eggs, biscuits. |
Потом еще 700 на другом счете и еще 400 лежат на сохраниении сроком на 5 лет. |
700 in a money market and 400 more in a CD for 5 years. |
И все это время... ты со своим новым другом выжидали, как две змеи в траве? |
And all this time... you and your new friend have been waiting like two snakes in the grass? |
Думаешь, чтобы поделиться друг с другом секретами? |
To confide in each other, do you think? |
Он хотел передать конкретные доказательства, что именно Найтхорс стоит за отмыванием денег со своим другом, Шейном Малдуном, но Малакай так и не появился, и теперь я знаю почему. |
He was gonna give me concrete proof that Nighthorse was actually the one who was running money laundering with his old friend, Shane Muldoon, but Malachi never showed up, and now I know why. |
Опять в Лондоне, а не в другом месте, предназначено мне было увидеть женщину, которую я любил, конечно, живую, такой, как видел ее в призрачном явлении. |
In London once more, and nowhere else, I was destined to see the woman I loved, in the living body, as certainly as I had just seen her in the ghostly presence. |
Положение его было так опасно, что он не имел времени сосредоточиться ни на чем другом. |
His situation was too precarious to allow him even time to reflect on any thought but one. |
Мой новый друг, Рафаэль, устроит встречу с его другом, независимым продюссером фильма. |
My new friend, Rafael, got me a meeting with his friend, an independent film producer. |
Другими словами, они изменили бы свое познание, чтобы уменьшить диссонанс, или дискомфортное чувство, когда наши действия не согласуются с нашими познаниями. |
In other words, they would change their cognition in order to reduce dissonance, or the uncomfortable feeling when our actions are not in line with our cognitions. |
Если данные согласуются с нулевой гипотезой, то нулевая гипотеза не отвергается. |
If the data are consistent with the null hypothesis, then the null hypothesis is not rejected. |
Хотя эти исследования могут быть согласованы в отношении областей, они не всегда согласуются в отношении того, является ли явный или скрытый сдвиг внимания причиной большей активации. |
While these studies may agree on the areas, they are not always in agreement on whether an overt or covert attentional shift causes more activation. |
В 12 из 17 пар, не согласующихся с аутизмом, считалось, что с этим заболеванием связана биологическая опасность. |
In 12 of the 17 pairs discordant for autism, a biological hazard was believed to be associated with the condition. |
В отчете за 1979 год обсуждалась пара однояйцевых близнецов, согласующихся с аутизмом. |
A 1979 case report discussed a pair of identical twins concordant for autism. |
Хотя эти понятия согласуются с En, они оказываются разными, когда мы смотрим на более общие пространства. |
While these notions agree on En, they turn out to be different when one looks at more general spaces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласуются друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласуются друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласуются, друг, с, другом . Также, к фразе «согласуются друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
