Соглашается прилипают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соглашаться с точкой зрения - agree with point
Вы соглашаетесь не воспроизводить, кроме вашего собственного личного - you agree not to reproduce, other than for your own personal
Вы соглашаетесь соблюдать - you agree to abide
Вы тем самым подтверждаете и соглашаетесь, что - you hereby agree and confirm that
Стороны признают и соглашаются, что - the parties acknowledge and agree that
соглашаются поощрять - agree to encourage
стороны прямо соглашаются - the parties expressly agree
соглашаются, что такой - agree that such
соглашаются о том, что - agree about what
Соглашаясь сохранить - agreeing to keep
Синонимы к соглашается: совпадает, одобряет, присоединяется, принимает
Австралийский Институт морских наук соглашается, помещая начало роста нынешнего рифа в момент последнего ледникового максимума. |
The Australian Institute of Marine Science agrees, placing the beginning of the growth of the current reef at the time of the Last Glacial Maximum. |
Скажите мне, Валери... когда Стефан требует от вас чего-либо, вы непременно соглашаетесь |
Tell me, Valerie, whatever Stefan demands of you-... do you consent to do it? |
И разве она соглашается на брак потому, что хочет быть княгиней? |
Do you suppose that she is consenting to this marriage because she wants to be a princess? |
Устанавливая, копируя или другим способом используя Программный Продукт, вы тем самым соглашаетесь выполнять условия данного Соглашения. |
By installing, copying, or otherwise using the Software Product, you agree to be bound by the terms of this EULA. |
d) соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
d) agrees not to claim that such proceedings have been brought in an inconvenient forum or that such court does not have jurisdiction over the Client. |
Gordon isn't accepting the proposed terms of divorce. |
|
Во сне взрослые, когда им нужно бежать, прилипают к земле, стонут и мечутся, пытаясь оторвать ноги от трясины. |
When grown-ups dream and have to run, their feet stick to the ground, they moan and groan as they try to pull their feet free of the quagmire. |
Мало кто соглашается на лечение. |
Not many people want to be cured. |
Извини, ты вроде соглашаешься, но твой саркастический тон нет. |
I'm sorry, your words made sense, but your sarcastic tone did not. |
Вы признаетесь по двум пунктам про подделку финансовой отчетности и соглашаетесь на пожизненный запрет на работу в союзе. |
You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union. |
ВЫ соглашаетесь С ТЕМ, ЧТО ваш номер ' ЖИЛОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВЕ. |
To say you acknowledge that you are staying in a habitable work of art. |
Ты соглашаешься не обвинять меня в этом, я скажу тебе то, что ты хочешь знать. |
You agree not to prosecute me for those, I'll tell you what you want to know. |
She immediately says yes, then you whisk her off to the club. |
|
Я рад, что вы соглашаетесь со мной, мисс Скарлетт. |
I'm glad you agree with me, Miss Scarlett. |
Свобода выбора, это не ценность меньшинства... только потому что большинство не соглашается выбором меньшинства. |
Freedom of choice isn't a minority value just because the majority doe'sn't agree with the minority's choice. |
Зачем же вы тогда соглашаетесь оплачивать междугородние разговоры личного характера? |
Although I shouldn't wonder when you okay reverse charges on personal long-distance calls. |
Таким образом, вы отдаете себе отчет, что, подписывая этот документ на усыновление, вы соглашаетесь заботиться о Викторе как о своем законном ребенке. |
So, now, you understand that by signing this adoption agreement form, you agree to take care of Victor as your own legal child. |
Да и правда: все мы дураки, коли соглашаемся им служить и терпеть их насмешки; будь мы от рождения полоумными, и то у них было бы меньше оснований издеваться над нами. |
Fools are we all indeed that serve them, and fitter subjects for their scorn and laughter, than if we were born with but half our wits. |
Здесь Вы соглашаетесь досрочно выйти на пенсию, Ваша лицензия будет недействительна. |
You sign these, you're agreeing to an early retirement. Take an early pension, your license to practice medicine will no longer be valid. |
С тех пор как Оуэн умер, ты с ним постоянно соглашаешься. |
Ever since Owen died, all you ever do is agree with him. |
Он действует, когда истец прямо или косвенно соглашается с риском потери или ущерба. |
It operates when the claimant either expressly or implicitly consents to the risk of loss or damage. |
Он соглашается помочь, если Кумаран присоединится к его политической партии, КМК, вместе с 500 другими из его деревень, которым он вынужден подчиниться. |
He agrees to help if Kumaran joins his political party, KMK, along with 500 others from his villages, to which he is forced to comply. |
Дэвид соглашается на это при условии, что она убедит одного из своих бывших поклонников сбежать с ней, пока он доказывает, что действительно достоин ее. |
David consents to this on the condition that she persuade one of her former suitors to elope with her while he proves that he is really worthy of her. |
Во второй серии Стрэнджу предлагают стать масоном, и он соглашается, несмотря на неодобрение морса. |
In series 2, Strange is invited to become a freemason, and accepts, despite Morse's disapproval. |
Паук соглашается доставить Макса в Элизиум, если тот сможет украсть финансовую информацию у Карлайла. |
Spider agrees to get Max to Elysium if he can steal financial information from Carlyle. |
Она соглашается, но перед церемонией Эда расстреливают. |
She accepts, but before the ceremony, Ed is shot. |
Теодор неохотно соглашается,но ошеломлен странностью происходящего. |
Theodore reluctantly agrees, but is overwhelmed by the strangeness of the experience. |
Сирин соглашается на свою судьбу Аватара древнего духа Морриган-Банши и поглощает его, чтобы спасти рассудок Полярис. |
Siryn agrees to her destiny as the avatar of the ancient spirit of Morrigan - the Banshee and absorb it to save Polaris's sanity. |
При раздельном решении, когда один член комиссии соглашается, а другой нет, ничья решается в пользу клиента. |
In a split decision, where one panel member agrees and the other does not, the tie is resolved in favour of the client. |
Шульц соглашается, указывая, что идея Рая была замечена много раз в серии, но почти всегда иллюзорной или мертвой. |
John S. Schultes agrees, pointing out that the idea of paradise has been seen many times in the series, but almost always illusory or deadened. |
Ли с благодарностью соглашается ради их брака. |
Lee gratefully accepts for the sake of their marriage. |
Уичер соглашается с тем, что Ананда не является отдельной стадией самадхи. |
Whicher agrees that ananda is not a separate stage of samadhi. |
Мэгги великодушно соглашается разделить наследство поровну с Эдмундом и Отто и позволяет Отто вести хозяйство. |
Maggie generously agrees to split the inheritance equally with Edmund and Otto, and allows Otto to keep the house. |
Она предлагает откупиться от Лэкстона тридцатью фунтами, и он соглашается. |
She suggests buying Laxton off with thirty pounds and he agrees. |
В тех случаях, когда весь сайт запрещен из-за одного конкретного видео, YouTube часто соглашается удалить или ограничить доступ к этому видео, чтобы восстановить сервис. |
In cases where the entire site is banned due to one particular video, YouTube will often agree to remove or limit access to that video in order to restore service. |
Санчо-бедный и простой фермер, но более практичный, чем затуманенный Дон Кихот, и соглашается на предложение, ускользая с Дон Кихотом на рассвете. |
Sancho is a poor and simple farmer but more practical than the head-in-the-clouds Don Quixote and agrees to the offer, sneaking away with Don Quixote in the early dawn. |
Сцена возвращается к Джанет, где она признается, что на самом деле была француженкой, и соглашается выйти за него замуж. |
The scene transforms back to Janet where she admits that she was really the French girl and agrees to marry him. |
Даже когда Муттли соглашается подло улететь из беды, у подлого редко бывает мягкая посадка. |
Even when Muttley does agree to fly Dastardly out of trouble, Dastardly seldom has a soft landing. |
Бри соглашается на это. Вернувшись домой, она застает Чака в душе. |
Bree agrees to do so. When she arrives home, she finds Chuck in the shower. |
Кейтлин становится отчужденной во время вечеринки, находясь под кайфом от экстаза, и соглашается заняться сексом за кадром с другим парнем из братства на вечеринке. |
Caitlin becomes aloof during the party, while high on ecstasy, and agrees to have sex offscreen with another frat boy at the party. |
Он звонит и разговаривает с одной из старых леди, которая озорно соглашается на свидание с ним в местном баре. |
He calls and speaks to one of the old ladies, who impishly accepts a date with him at a local bar. |
Статуя Свободы соглашается с этим призывом, повторяя: вот что сказал этот человек - вы слышали, что он сказал - он сказал это! |
The Statue of Liberty agrees with the call, repeating, “That’s what the man said- you heard what he said - he said that! |
Стелла с радостью соглашается, и Линетт рада, что оба родителя вернулись в ее жизнь. |
Stella is thrilled to accept and Lynette is pleased to have both parents back in her life. |
Она плачет и умоляет его, но в конце концов соглашается встретиться с ним снова в тот же вечер и еще одну ночь. |
She cries and begs him but finally agrees to meet him again that night and one more night. |
Когда они понимают, что не могут снова быть вместе из-за противоречивых графиков, пара соглашается встретиться с другими людьми. |
When they realize they can't get back together due to conflicting schedules, the couple agree to see other people. |
Вилли соглашается и проводит шесть месяцев, тренируясь со скромностью до такой степени, что они доверяют друг другу так же, как доверяют себе. |
Willie accepts and spends six months training with Modesty to the point where they trust each other as much as they trust themselves. |
Хиби соглашается, но изо всех сил старается сохранить тайну внутри себя. |
Hebe agrees, but struggles to bear the secret within her. |
Кей соглашается с тем, что феноменальное сознание, вероятно, встречается у млекопитающих и птиц, но не у Рыб. |
Key agrees that phenomenal consciousness is likely to occur in mammals and birds, but not in fish. |
Йейтс читает Фрэнку пролог, который он сначала не понимает, но соглашается, что это достойное начало. |
The Jews are behind each and every catastrophe on the face of the Earth. |
Thor agrees to Loki's terms of helping him for Malekith's location. |
|
Поскольку норм предлагает ему исполнить три желания без правил, Тимми соглашается, но получить то, что он хочет, может оказаться труднее, чем он ожидал. |
Achebe's mother and sister Zinobia Uzoma told him many stories as a child, which he repeatedly requested. |
Китнисс также требует привилегии убить Сноу, но Койн соглашается только бросить монету за честь. |
Katniss also demands the privilege of killing Snow, but Coin only agrees to flip for the honor. |
Хотя Брут, дружески настроенный к Цезарю, не решается убить его, он соглашается, что Цезарь, возможно, злоупотребляет своей властью. |
Although Brutus, friendly towards Caesar, is hesitant to kill him, he agrees that Caesar may be abusing his power. |
BoxOfficeMojo, например, не всегда соглашается с этим BoxOffice.com-да. |
BoxOfficeMojo, for example, doesn't always agree with BoxOffice.com. |
В конце концов он соглашается и борется со Стивом, используя свои новые силы. |
He eventually agrees and fights with Steve using his new powers. |
Джемшид соглашается проникнуть в Аримана при условии, что ему сначала будет позволено извлечь тело Таксморуу из недр демона. |
Jamshid agrees to penetrate Ahriman on condition that he first be allowed to remove Taxmoruw's body from the demon's bowels. |
Маттео приходит в замешательство от мысли жениться на проститутке и в конце концов соглашается принять этот союз. |
Matteo is nonplussed at the notion of marrying a prostitute and eventually agrees to accept the union. |
Позже нечто подобное происходит с Генри, который соглашается жениться на Маргарет только потому, что Саффолк описал ее. |
Later, something similar happens with Henry, who agrees to marry Margaret merely because of Suffolk's description of her. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает Джуэллу понять, что он является главным подозреваемым. |
Bryant, now running his own struggling law firm, agrees and makes Jewell aware he is a prime suspect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашается прилипают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашается прилипают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашается, прилипают . Также, к фразе «соглашается прилипают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.