Соглашение об установлении единства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
пересматривать соглашение - revise agreement
соглашение об инвестировании - investment agreement
ввести мировое соглашение - to enter settlement agreement
заключили соглашение о признании вины - entered into a plea agreement
заключить двустороннее соглашение - enter into a bilateral agreement
глобальное соглашение по - a global agreement on
есть соглашение - there is agreement
компромиссное соглашение об уплате п пенсов за каждый причитающийся фунт - composition of pence in the pound
Соглашение о сохранении китообразных - agreement on the conservation of cetaceans
назначить это соглашение - assign this agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
соглашение об организации консорциума - syndicate agreement
Закон об охране диких кочующих лошадей и ослов - wild free roaming horse and burro act
заявление об удовлетворении денежных потребностей истца - plea of tender
оповещающее об аварии устройство - alarm annunciator
переговоры об общем согласии - general consensus negotiation
наука об информации - information science
данные об окружающей среде - environment data
свисток об окончании игры - final whistle
соглашение об отсроченной ренте - deferred annuity agreement
подумаешь об этом - think about it
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
установить сроки - set a deadline
угол установившегося набора высоты - constant climb angle
надежно установить - reliably establish
установить на двадцатой - set at the twentieth
мы установили - we have established
установить приложение на sofascore - install sofascore app on
установить контрольно-пропускной пункт - set up a roadblock
теория установившейся ползучести - steady-state creep theory
установить кнопку - set up a button
установить диапазон - set a range
единственный ребенок - only child
единственный путь - the only way
единственная важная вещь - the only important thing
единственное, что сделает - the only thing that will make
единственное, что у вас есть - the only thing you have
единственный доминантный - single, dominant
единственный способ принести мир - the only way to bring peace
это единственное, что я - is the only thing i
сохранение единства - preservation of the unity
это единственная работа - is the only job
Синонимы к единства: союзы, тождества, гармонии, соответствия
Конечно, многие из границ, установленных соглашением Сайкса-Пико, отражали достигнутые в Европе договорённости, а не местные демографические или исторические реалии. |
To be sure, many of the Sykes-Picot borders reflected deals cut in Europe rather than local demographic or historical realities. |
В коллективных соглашениях и контрактах может быть предусмотрено большее число дополнительных и специальных перерывов, чем это установлено в правовых актах по безопасности и охране здоровья на рабочем месте. |
The collective agreements and contracts may provide for more additional and special breaks are stipulated in the legal acts on safety and health at work. |
Флажок Поиск коммерческих соглашений установлен в форме Параметры сводного планирования на вкладке Спланированные заказы. |
The Find trade agreements check box is selected on the Master planning parameters form > Planned orders tab. |
Одним из основных условий закупок было соглашение о промышленном взаимозачете, установленное в размере 150% от ожидаемой покупной стоимости. |
One major procurement condition was the industrial offset agreement, set at 150% of the expected purchase value. |
В Симльском соглашении также говорилось, что обе стороны вновь встретятся для установления прочного мира. |
The Simla Agreement also stated that the two sides would meet again for establishing durable peace. |
Юридический совет полиции Нью-Йорка не согласился с требованиями профсоюза об установлении общей политики никаких соглашений для гражданских исков. |
The NYPD Corporation Council has advised against the union demand for a blanket no-settlement policy for civil suits. |
С этим соглашением были установлены границы комплекса Вашингтон-Харбор и начаты проектные работы. |
With this agreement, the boundaries of the Washington Harbor complex were set and design work began. |
После заключения мирных соглашений 1996 года был начат судебный процесс для установления юридической ответственности за зверства, а также для установления местонахождения и идентификации исчезнувших лиц. |
After the 1996 peace accords, a legal process was begun to determine the legal responsibility of the atrocities, and to locate and identify the disappeared. |
Благодаря этим соглашениям о свободной торговле была установлена новая виза H-1B1, доступная исключительно для граждан Сингапура или Чили. |
With these free trade agreements, a new H-1B1 visa was established as being available solely for people from either Singapore or Chile. |
Это соглашение между фирмами или отдельными лицами о разделе рынка, установлении цен, ограничении производства или ограничении возможностей. |
It is an agreement among firms or individuals to divide a market, set prices, limit production or limit opportunities. |
Мы, подписавшие Дейтонское/Парижское соглашение в целях установления мира, всегда понимали, что оно не совершенно. |
We who signed the Dayton/Paris Peace Agreement to establish peace have always understood it to be imperfect. |
Или же это будет соглашение избрать промежуточного президента на два года, выигрывая время до установления баланса сил в регионе или его изменения? |
So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies. |
Не существует универсального соглашения об именовании галактик, поскольку они в основном каталогизируются до того, как будет установлено, является ли объект галактикой или нет. |
There is no universal naming convention for galaxies, as they are mostly catalogued before it is established whether the object is or isn't a galaxy. |
За главным кампусом находится небольшая сейсмическая станция, установленная бывшим Советским Союзом в рамках двустороннего соглашения о подземном ядерном мониторинге. |
A small seismic station exists behind the main campus, installed by the former Soviet Union as part of a bi-national underground nuclear test monitoring agreement. |
В соответствии с принципом взаимного признания, установленным в соглашении, официальные утверждения типа каждой Договаривающейся Стороны признаются всеми другими Договаривающимися Сторонами. |
According to the mutual recognition principle set in the Agreement, each Contracting Party's Type Approvals are recognised by all other Contracting Parties. |
Если значение атрибута равняется 2, это указывает на соглашение о соединении в одностороннем режиме с компьютера с установленным сервером Exchange Server. |
If this attribute is set to 2, it is a one-way connection agreement from the Exchange Server computer. |
Реальность индивидуальных различий в сознательности теперь ясно установлена исследованиями соглашения между различными наблюдателями. |
The reality of individual differences in conscientiousness has now been clearly established by studies of cross-observer agreement. |
Поправкой поощряется вступление в силу соглашений об использовании исконной земли в качестве альтернативы установленному законом режиму. |
The amendment had encouraged the conclusion of indigenous land use agreements as an alternative to the statutory regime. |
Этот регион будет по-прежнему испытывать сильное желание вступить в ВТО, которая занимается установлением свободной торговли по всему миру, причем это осуществляется скорее за счет многосторонних, чем двусторонних или региональных соглашений. |
The region will continue to have a long-term stake in a WTO that delivers freer trade worldwide, that is, multilaterally rather than bilaterally or regionally. |
Существует ли соглашение об именовании, установленное для церквей? |
Is there a naming convention established for churches? |
Международные авиабилеты имеют свои цены, установленные соглашением с IATA, практика, для которой существует специальное исключение в антимонопольном законодательстве. |
International airline tickets have their prices fixed by agreement with the IATA, a practice for which there is a specific exemption in antitrust law. |
Это соглашение между фирмами или отдельными лицами о разделе рынка, установлении цен, ограничении производства или ограничении возможностей. |
It is an agreement among firms or individuals to divide a market, set prices, limit production or limit opportunities. |
Тогда президент Ричард Никсон, почувствовав политическое давление, решил избавиться от него путем изменения фиксированных валютных ставок, установленных Бреттон-Вудским соглашением. |
Then President Richard Nixon felt the political pressure and sought to relieve it by altering the fixed foreign-exchange rates set by the Bretton Woods agreement. |
Таиланд отвергает данную карту, противоречащую франко-сиамскому соглашению 1904 г., которое предусматривало установление границы вдоль линии водораздела между двумя странами. |
Thailand rejects the map, which contravenes a Franco-Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries. |
Несмотря на соглашение, конвой был атакован в районе Брчанска Мальта в Тузле из винтовок и ракетных установок; вдоль его маршрута также были установлены мины. |
Despite the agreement, the convoy was attacked in Tuzla's Brčanska Malta district with rifles and rocket launchers; mines were also placed along its route. |
Когда они были представлены в виде графиков в этих установленных соглашениях, данные исследователей также подтверждали этот эффект. |
When graphed in these established conventions, the researchers' data also supported the Effect. |
В соответствии с соглашением от 2015 года для разных стран были установлены квоты, и каждые три месяца эти страны должны принимать определенное количество человек. |
In accordance with the 2015 deal, quotas are set for individual countries and they must pledge to take a certain number of people every three months. |
21 июля 2002 года Науру подписала соглашение об установлении дипломатических отношений с КНР, приняв от КНР на эти цели 130 млн. долл.США. |
On 21 July 2002, Nauru signed an agreement to establish diplomatic relations with the PRC, accepting US$130 million from the PRC for this action. |
В Java соглашения об именовании идентификаторов были установлены и предложены различными сообществами Java, такими как Sun Microsystems, Netscape, AmbySoft и др. |
In Java, naming conventions for identifiers have been established and suggested by various Java communities such as Sun Microsystems, Netscape, AmbySoft, etc. |
Кроме того, Соглашение и инкорпорированные в него конвенции допускают установление многочисленных особых ограничений и содержат положения о принудительных лицензиях. |
In addition, the Agreement and the Conventions incorporated in it allow for numerous specific limitations and contain provisions on compulsory licences. |
Министерство образования внесло поправки в соглашение о финансировании бесплатных школ, разрешив лишать их финансирования, если они преподают креационизм как установленный научный факт. |
The Department for Education amended the funding agreement for free schools to allow the withdrawal of funding if they teach creationism as established scientific fact. |
В результате культурной защиты, установленной в соответствии с мирными соглашениями, религиозная практика коренных народов расширяется. |
Indigenous religious practices are increasing as a result of the cultural protections established under the peace accords. |
5 сентября 2014 года Россия и Украина подписали соглашение об установлении режима прекращения огня, получившее название Минского протокола. |
On September 5, 2014, Russia and Ukraine signed a deal to establish a ceasefire, called the Minsk Protocol. |
После окончания Второй мировой войны в Европе СССР подписал новое пограничное соглашение с поддерживаемым Советским Союзом и установленным польским коммунистическим марионеточным государством 16 августа 1945 года. |
After the end of World War II in Europe, the USSR signed a new border agreement with the Soviet-backed and installed Polish communist puppet state on 16 August 1945. |
Между мировыми державами и Ираном активизируются переговоры, направленные на заключение соглашения к установленному ими сроку. |
Negotiations are intensifying between world powers and Iran to conclude an agreement by the self-imposed deadline. |
Примеры соглашений, для которых требуются индивидуальные изъятия при освобождении из установленных запретов, см. во вставке 7. |
For examples of agreements that require individual exemptions to escape the prohibition of competition laws, see box 7. |
Согласно условиям соглашения, южная граница Дании была установлена на реке Эйдер. |
Based on the terms of the accord, the southern boundary of Denmark was established at the Eider River. |
Лондонское Соглашение требовало только установления торговых связей между |
The treaty of London claimed to only establish trade ties between |
Экстремизм, несомненно, находит в этой политике плодородную почву для достижения своих целей, вовсе не предполагающих установление мира. |
Extremism undoubtedly finds in these policies a fertile ground for the achievement of its anti-peace objectives. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Если один из этих значков не отображается на панели задач, возможно, эта версия OneDrive не запущена или не установлена на вашем компьютере. |
If you don't see one of these icons on your taskbar, that version of OneDrive isn’t running or it might not be installed on your computer. |
Согласно этой теории, тайное соглашение между Трампом и Кремлем, а также ставший его результатом ракетный удар позволит уменьшить интенсивность расследований предполагаемых связей между командой Трампа и Россией и убрать часть препятствий на пути к будущей грандиозной сделке между странами. |
This conspiracy theory holds that the collusion would take the pressure off investigations into Trump's Russia connections and clear the way for a grand bargain down the road. |
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad. |
Guaranteed childcare places, cleaning up the lakes, an agreement with erestad. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
Это всего лишь формальное соглашение. |
It's just an in formal agreement |
К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии... которая будет установлена в церкви. |
To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church. |
я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение. |
because as you all know I come from nowhere - to sign a final agreement. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Доджерс попробовали Робинсона на внешнем поле и в качестве третьего бейсмена, как из-за его уменьшающихся способностей, так и из-за того, что Гиллиам был установлен на второй базе. |
The Dodgers tried Robinson in the outfield and as a third baseman, both because of his diminishing abilities and because Gilliam was established at second base. |
Нидерланды и другие европейские державы согласились на это соглашение, не желая, чтобы оба побережья Эресуннского пролива контролировались Данией. |
The Netherlands and other European powers accepted the settlement, not wanting both coasts of the Øresund strait controlled by Denmark. |
Например, используя приведенное ниже соглашение, матрицу. |
For example, using the convention below, the matrix. |
Памятник генералу Мангину был установлен на площади Денис-Кочен в Париже, со скульптурной работой Реала дель Сарте. |
A monument to General Mangin was erected in the place Denys-Cochin in Paris, with sculptural work by Real del Sarte. |
Ведущие семьи видели свое будущее в сотрудничестве с центральным правительством и работали над установлением абсолютистской власти. |
The leading families saw their future in cooperation with the central government and worked to establish absolutist power. |
Поведение, наиболее связанное с этим типом лидерства, - это установление критериев для вознаграждения последователей и поддержание статус-кво. |
The behaviors most associated with this type of leadership are establishing the criteria for rewarding followers and maintaining the status quo. |
При замене вышедшей из строя лампы был установлен новый кусок пленки, еще раз разделяющий контакты в вырезе. |
When the failed lamp was replaced, a new piece of film was installed, once again separating the contacts in the cutout. |
Потсдамское соглашение включало письменные права доступа к Земле в западных секторах, в то время как никакие письменные гарантии не охватывали западные сектора Берлина. |
The Potsdam Agreement included written rights of land access to the western sectors, whereas no such written guarantees had covered the western sectors of Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашение об установлении единства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашение об установлении единства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашение, об, установлении, единства . Также, к фразе «соглашение об установлении единства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
