Содержится предварительная повестка дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в нем содержится - it contained
защищенное содержимое - protected content
в соответствии с содержимым - according to the contents
если содержимое не - if the contents are not
документ, который содержит - document that contains
письмо содержится в документе - a letter contained in document
содержит по крайней мере - contains at least
ничего не содержится в - nothing contained in
обсуждение содержится - the discussion is contained
содержит некоторые рекомендации - provides some guidance
Синонимы к содержится: быть, находящийся, бывший, имеющийся, держащийся, заключавшийся, храненный, существовавший, располагавшийся
этап предварительной обработки - predesign stage
необходимо предварительно - necessary in advance
без предварительного разрешения - without prior permission
в качестве предварительного вопроса - as a preliminary question
в качестве предварительного замечания - as a preliminary remark
Данные подшипника предварительного натяга - bearing preload data
на основе предварительного обоснованного согласия - on the prior informed consent
предварительно напряжённая железобетонная шпала - prestressed concrete sleeper
на предварительно - on the pre
требуется предварительное - is required prior
другой пункт повестки дня - other item on the agenda
внести пункт в повестку дня - inscribe an item on the agenda
консенсуса по повестке дня - consensus on the agenda
повестки в полицию - police summons
Повестка дня очередного заседания - agenda of the next meeting
пункт предварительной повестки дня - item on the provisional agendas
Предварительная повестка дня пятидесятого - provisional agenda of the fiftieth
обширная повестка дня - extensive agenda
повестка дня своей пятьдесят восьмой сессии - agenda of its fifty-eighth session
Повестка дня предстоящего - agenda of the forthcoming
Синонимы к повестка: извещение, оповещение, уведомление, агенда, вызов, план, повестка дня
Значение повестка: Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-н..
Верховенство закона дня - rule of law agenda
изо дня в день обязанности - day-to-day duties
в конце трудного дня - at the end of a hard day
в повестку дня своей третьей сессии - agenda for its third session
в последние два дня - in the last two days
институциональной повестки дня - institutional agenda
вниз в течение дня - down for the day
доброе дело в течение дня - good deed for the day
доклад по повестке дня - report on an agenda
дать мне два дня - give me two days
Синонимы к дня: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, современном, в настоящее время, сегодняшнее, сегодняшней, сегодняшние
Предварительная кромка содержит информацию о полях лигандов и состоянии окисления. |
The pre-edge contains information about ligand fields and oxidation state. |
Internet Explorer содержит возможность предварительного просмотра нового движка рендеринга EdgeHTML. |
Internet Explorer contains opt-in preview of new EdgeHTML rendering engine. |
Если дерево содержит данные, мы можем просто одновременно хранить их в последовательном массиве в предварительном порядке. |
If the tree contains data, we can simply simultaneously store it in a consecutive array in preorder. |
Дарвин в своей предварительной гипотезе о происхождении предположил, что каждая живая клетка содержит ядро, то есть, гипотетическую гранулу.. |
Darwin, in his Provisional Hypothesis of Pangenesis assumes that every living cell contains a gemmule, which is a hypothetical granula. |
Он содержит четыре трека, основанные на вариациях основной темы серии и был предварительным просмотром будущего выпуска расширенных тем. |
It contains four tracks based on variations of the series' Main Theme and was a preview of the future Extended Themes release. |
Марк IIIs содержит либо четыре, либо пять трубок 12AX7 в секции предварительного усилителя, в зависимости от того, есть ли у них опция реверберации. |
Mark IIIs contain either four or five 12AX7 tubes in the pre-amp section, depending on if they have the reverb option. |
Кожура арахиса содержит ресвератрол, который находится в стадии предварительного исследования на предмет его потенциального воздействия на человека. |
Peanut skins contain resveratrol which is under preliminary research for its potential effects in humans. |
Это был первый из комиксов Star Trek, выпущенных Marvel для линии Paramount Comics, и он содержит предварительные просмотры для нескольких последующих серий. |
This was the first of the Star Trek comic books produced by Marvel for the Paramount Comics line, and it contains previews for several of the follow-up series. |
Седьмой том, помимо последних двух глав, также содержит две предварительные главы из другой манги. |
The seventh volume, aside from the final two chapters, also contains two preview chapters from other manga. |
Каждый рейс, на котором я был в течение последних 6 лет, содержит предварительную информацию об авиалиниях. |
Every flight i have been on in the last 6 years both the airlines pre-flight info. |
Один содержит предварительно скомпилированный код для использования во время выполнения, а второй содержит связанные файлы разработки, такие как заголовки и т. д. |
One contains the precompiled code for use at run-time, while the second one contains the related development files such as headers, etc. |
Одним из рунических камней, которые содержит Фьюкби, является греческий рунный камень U 1016, который в своей надписи напоминает о том, что место смерти человека находилось дома. |
One of the runestones Fjuckby contains is the Greece Runestone U 1016, which commemorates in its inscription that the location of the death of a person was at home. |
Это поле содержит список категорий, к которым относится страница, в том порядке, в котором объявления категорий появляются в обработанном wikimarkup. |
This box contains a list of the categories the page belongs to, in the order in which the category declarations appear in the processed wikimarkup. |
Брошюра содержит перечень европейских институтов, университетов и учебно-образовательных центров, в которых ведется преподавание космического права. |
The booklet includes a list of space law teaching institutions, universities and educational centres at the European level. |
В этой связи было бы целесообразно отменить требование о получении предварительного разрешения на проведение политических митингов. |
In that regard, it would also be helpful to dispense with the requirement of prior authorization for political meetings. |
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
Если отчет содержит поле, содержащее действительные или целые числа, отобразится страница Создание итоговых полей. |
If the report includes a field that contains real numbers or integers, the Summation on fields page is displayed. |
Архивный почтовый ящик содержит собственную папку Элементы для восстановления, и к нему применяются те же квоты папки таких элементов, что и к основному почтовому ящику. |
The archive mailbox contains its own Recoverable Items folder and is subject to the same Recoverable Items folder quotas as the primary mailbox. |
Сериал содержит крепкие выражения и сцены которые можно найти неприятными. |
This programme contains strong language from the outset and scenes some viewers may find upsetting. |
Он содержит крепительное, это тебя обезопасит в том случае, если ты окажешься подвержен этой напасти. |
It contains an antidiarrhetic that should keep you safe, even if you tend to be sensitive to such things. |
Ладно, мое предварительное заключение, он был чист. |
Okay, my preliminary indicates he was clean... |
Осталось недолго, дамы и господа, и предварительные бои начнутся. |
Not much longer, ladies and gentlemen and the preliminaries will be under way. |
Предварительная экспертиза подтверждает, что Хеннинг был там. |
The preliminary examination confirms that Henning was there. |
Вроде рабочий, а его мать имеет виллу в Закопане, и содержит его. |
Supposedly a worker, but his mother... owns a villa in Zakopane and supports him. |
И, пожалуйста, Владимир Иванович, когда в другой раз захотите войти ко мне, то предварительно постучите в дверь. |
And, if you please, Vladimir Ivanitch, another time you want to come into my room, be so good as to give a knock at the door. |
400 человек видели предварительный прогон, 1,000 человек, работающих в этом здании видят прогон по внутренней сети; |
400 people saw it at dress, 1,000 people in this building get the dress on a closed circuit feed; |
It does list an address in South Park! |
|
Все еще содержит живую цитоплазму. |
It still contains live cytoplasm. |
Помните, что правила, использующие @media print, будут показаны— или не показаны, если это намерение-в предварительном просмотре, но не в печатной версии. |
Remember that rules using @media print will show— or not show if that is the intent —in print preview but not printable version. |
Планка, как правило, содержит три или четыре пуговицы и, следовательно, простирается ниже, чем типичный вырез поло. |
The placket typically holds three or four buttons, and consequently extends lower than the typical polo neckline. |
Роман содержит много прямых или косвенных метатекстовых ссылок на другие источники, требующие от читателя детективной работы для разгадки. |
The novel contains many direct or indirect metatextual references to other sources, requiring the detective work of the reader to 'solve'. |
Lua не содержит явной поддержки наследования, но позволяет реализовать его с помощью метатаблей. |
Lua does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented with metatables. |
Каждая гаметка содержит половину числа хромосом нормальных клеток. |
Each gamete contains half the number of chromosomes of normal cells. |
Серия содержит много персонажей, с семью главными героями и различными повторяющимися и одноразовыми персонажами. |
The series contains many characters, with seven main characters and various recurring and one-time characters. |
В обоих случаях, если объект содержит ресурсы различных типов, отличных от памяти, такие как дескрипторы файлов, графические ресурсы и т. д. |
In both cases, if an object holds resources of different kinds other than memory, such as file handles, graphical resources, etc. |
Суть этого аргумента заключается в том, что нет никаких твердых доказательств того, что предварительное знакомство с изображениями Роршаха влияет на результаты тестирования. |
The crux of this argument is that there is no hard evidence that prior familiarity with the Rorschach images affects the results of testing. |
Перед запуском игры, Горо был предложен в качестве бонуса предварительного заказа. |
Before the game's launch, Goro was offered as a pre-order bonus. |
Во всех случаях требуется предварительная психологическая оценка. |
A psychological evaluation is required beforehand in all cases. |
Постклипеус-это большая, похожая на нос структура, которая лежит между глазами и составляет большую часть передней части головы; она содержит накачивающую мускулатуру. |
The postclypeus is a large, nose-like structure that lies between the eyes and makes up most of the front of the head; it contains the pumping musculature. |
Большинство гибких методов разработки разбивают работу по разработке продукта на небольшие этапы, которые сводят к минимуму объем предварительного планирования и проектирования. |
Most agile development methods break product development work into small increments that minimize the amount of up-front planning and design. |
Кокосовые сливки содержат от 20 до 50% жира, в то время как тонкое кокосовое молоко содержит от 5 до 20% жира. |
Coconut cream contains around 20% to 50% fat; while thin coconut milk contains 5% to 20% fat. |
После 25 месяцев предварительной подготовки съемки начались 24 августа 1992 года на гавайском острове Кауа. |
After 25 months of pre-production, filming began on August 24, 1992, on the Hawaiian island of Kauaʻi. |
Срок предварительного заключения был вычтен из его приговора, он вместе с Вильгельмом фриком и Эрнстом Ремом вышел из зала суда как свободные люди на испытательном сроке. |
Pretrial confinement time was deducted from his sentence, he, along with Wilhelm Frick and Ernst Röhm walked out of the courtroom as free men on probation. |
Это то, к чему человек обращается, когда HBW не содержит необходимой информации. |
It is what one turns to when the HBW does not contain the necessary information. |
Поэтому версия Orao не содержит никаких секретов, которые не были очевидны в оригинальной игре, но она имеет большинство оригинальных уровней, воспроизведенных точно. |
Therefore Orao version does not contain any secrets that were not obvious in original game, but it does have most of original levels replicated accurately. |
Typically, it contains 25% alcohol by volume. |
|
Известно, что их создали несколько выдающихся скульпторов; в некоторых случаях сохранились их предварительные рисунки. |
Several significant sculptors are known to have produced them; in some cases their preliminary drawings survive. |
Фильм содержит различные ссылки на научно-фантастические особенности, новые и старые, и многое другое, когда дети встречаются с инопланетянами. |
The film contains various references to science fiction features, new and old, and much more when the children meet the aliens. |
Книга благословений содержит простой обряд. |
The Book of Blessings contains a simple rite. |
Хотя Уголовный кодекс Замбии не содержит прямого указания на секс по обоюдному согласию между женщинами, Cap. |
Although Zambia's penal code contains no explicit reference to consensual sex between females, Cap. |
Этот жировой банк, запущенный в 2009 году, в настоящее время содержит 3000 образцов биологического материала от более чем 300 человек. |
This fat-bank- launched in 2009- currently contains 3000 samples of biologic material from more than 300 individuals. |
Предварительные исследования датировали возраст первоначальной шахты с тринадцатого по четырнадцатый век. |
Preliminary studies have dated the age of the original mine to date from the thirteenth to the 14th century. |
Есть предварительные данные, что иммунотерапия аллергии эффективна при атопическом дерматите, но качество доказательств низкое. |
There is tentative evidence that allergy immunotherapy is effective in atopic dermatitis, but the quality of the evidence is low. |
Руководство открыло экотуристический маршрут в одну из болотных зон, которая открыта для публики по предварительной договоренности. |
Management has opened an 'ecotourist' route to one of the marsh zones that is open to the public by arrangement in advance. |
Версия digipak содержит второй диск, состоящий из ремиксов и B-сторон. |
The digipak version contains the second disc consisting of remixes and B-sides. |
Всесторонняя диаграмма размеров бурового долота и метчика содержит метрические и имперские сверла, а также необходимые размеры винтовых метчиков. |
A comprehensive drill bit and tap size chart lists metric and imperial sized drill bits alongside the required screw tap sizes. |
Предварительное соглашение было подписано в 1995 году. |
A preliminary agreement was signed in 1995. |
Целлюлозная бумага, однако, содержит кислоту, которая в конечном итоге разрушает бумагу изнутри. |
Pulp paper, however, contains acid which eventually destroys the paper from within. |
Хроматосома содержит 166 пар оснований ДНК. |
The chromatosome contains 166 base pairs of DNA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержится предварительная повестка дня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержится предварительная повестка дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержится, предварительная, повестка, дня . Также, к фразе «содержится предварительная повестка дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.