Сокровенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Желание-это любовный импульс самых сокровенных человеческих частей. |
Desire is an amatory Impulse of the inmost human Parts. |
Рейнард должен был подпитаться от самых сокровенных желаний Лорен |
That Reynard will be fueled by Lauren's deepest desires. |
Она этого не знала, она просто подчинялась таинственному велению, идущему из сокровенных глубин ее существа. |
It did not know this. It merely obeyed the mysterious prompting that arose from the deep crypts of its being. |
Это земля моих самых сокровенных помыслов и заветных желаний. |
It's the land of my innermost thoughts and fondest desires. |
Незадолго до окончания школы я решил вести себя так, чтобы наружу выходило не более половины моих сокровенных мыслей. |
When I finished high school, I resolved to say only half of what I was really thinking. |
Когда ты доберёшься до луны в своих сокровенных мыслях, чтобы осветить небо и землю, её свет рассеет все тени Вселенной. |
When you dig up the moon in your inmost mind to light up the sky and the earth, its light will chase away all the shadows of the universe. |
Случайно или намеренно, но Флоринда коснулась самых сокровенных дум своей молодой госпожи. |
Whether by accident or design, Florinda had touched the most sensitive chord in the spirit of her mistress. |
Нет ничего более непосредственно исходящего из сокровенных глубин нашей души, чем наши безотчетные и безудержные стремления к великому жребию. |
Nothing proceeds more directly and more sincerely from the very depth of our soul, than our unpremeditated and boundless aspirations towards the splendors of destiny. |
Насколько ей известно, минуту назад она была в порядке, а в следующую, уже дрейфовала на волнах своих сокровенных мыслей. |
As far as she's concerned, one minute she was fine, the next minute she was set adrift in her innermost thoughts. |
Великолепно подходит... для нежнейшей стимуляции... сокровенных уголочков бедер. |
Perfect for the gentle stimulation of the tender inner thigh. |
Шесть сокровенных желаний. |
Six big wishes. |
Thought they could take on some of the more internal songs. Shadow selves. |
|
Желание-это любовный импульс самых сокровенных человеческих частей. |
Desire is an amatory Impulse of the inmost human Parts. |
В самых сокровенных кругах КГБ их якобы называли великолепной пятеркой. |
In the innermost circles of the KGB, they were supposedly dubbed as the Magnificent Five. |
Revealing your innermost feelings is the best writing. |
|
Journals filled with his innermost inanities. |
|
Где-то глубоко, не в уме, а в сокровенных, почти неуловимых тайниках сознания промелькнуло у него что-то похожее на мысль о том, что Нижерадзе прав. |
Somewhere deep- not in his mind, but in the hidden, almost unseizable secret recesses of his consciousness- something resembling the thought that Nijeradze was right flashed through him. |
Белая комната была сверхсекретным хранилищем самых тёмных, сокровенных секретов ЦРУ. |
The White Room was a top secret repository for the CIA's deepest, darkest secrets. |
Отражением моих мечтаний, зеркалом сокровенных желаний, лицом, которое я хочу показать миру, золотой ниткой, которой я вышью свою славу. |
A reflection of the image of my dreams, the mirror of my secret desires, the face that I desire to show the world, the brocade with which I embroider my glory. |
Быть может, это наша жизнь содрогается в своих самых сокровенных тайниках и поднимается из глубин, чтобы постоять за себя. |
Perhaps it is our inner and most secret life that shivers and falls on guard. |
Заглянуть в вашу душу. Открыть сокровенные тайны, которые никому больше не могут быть известны. |
I can see I am going to have to prove my powers... to see into your soul... to reveal a hidden secret that no one else could possibly know. |
Она сокровенна и неординарна, но тайная магия реально существует. |
It's arcane and a bit unorthodox, but secrets magic is a real thing. |
Похоже, сидя там в лесу, ты накопил кучу энергии, сокровенной внутренней жизни. |
You sound like you stored up a lot of energy and interest in life out there in the woods. |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Вот потому и играет со мной в эту игру, волшебную игру радостной свободы, которая, собственно, и есть дзен или сокровенный смысл японской души. |
That's why he's playing the game with me, the magic game of glad freedom, which is that Zen or, for that matter, the Japanese soul ultimately means I say. |
Я умираю с очень особой любовью к людям в моем самом сокровенном сердце. |
I am dying with a very special love of the people in my inmost heart. |
Все ее сокровенное и таинственное |
All her deepest and darkest. |
Том Круз как-то высказал свою сокровенную мечту - пробежаться по вешнему лугу с Николь Кидман. |
Tom Cruise had expressed this fantasy of wanting to run through a meadow with Nicole Kidman. |
Сокровенная сущность всех существ одна и та же, весь мир-одна истина, одна реальность, одна душа. |
The inmost essence of all beings is same, the whole world is One Truth, One Reality, One Soul. |
Нечто сокровенное, священное и чувство, что здесь рады каждому. |
That it feel intimate, sacred, and that everyone is welcome. |
Эффект... все смерти и хаос вызываемые Контрактом во время поглощения сокровенных желаний подписавшего. |
The effect... all of the death and chaos in the Contract's wake as it fulfills its signatory's deepest desires. |
we will find your darkest secrets. |
|
Ты считаешь, что это твой сокровенный секрет, что она погибла из-за тебя? |
You think that's your dirty little secret? That you killed her somehow? |
Внутри искры, в самой сокровенной ее части, возник источник, из которого внизу написаны цвета; он запечатан среди запечатанных вещей тайны Айн Соф. |
Within the spark, in the innermost part, emerged a source, from which the colours are painted below; it is sealed among the sealed things of the mystery of Ayn Sof. |
Ты знаешь с тех пор как я помогла этому городу с гриппом, люди доверяют мне их самые сокровенные тайны; |
You know, ever since I helped this town through the flu, the people are, like, trusting me with their most intimate secrets; |
Для меня таким сокровенным был ужин с моим терапевтом. |
For me, it was the time that I had dinner with my therapist. |
Практически в каждой культуре, в каждой религии, присутствует это сокровенное верование. |
Virtually every culture, every religion, has that deeply-held belief. |
Он умеет слушать, я делюсь с ним надеждами, мечтами, и сокровенными мыслями. |
He's a very good listener and I share my hopes and dreams with him, and my innermost thoughts. |
Он считает, что Магнето использовал ее, чтобы создать мир, в котором было исполнено самое сокровенное желание каждого. |
He theorizes Magneto used her to create a world where everyone's deepest wish was granted. |
Дела Божьи открывают, кто он есть в самом себе; тайна его сокровенного существа просветляет наше понимание всех его дел. |
God's works reveal who he is in himself; the mystery of his inmost being enlightens our understanding of all his works. |
Ощущая ту идеальную близость, которую ничто уже не могло сделать полнее, они поделились всем, что было у них самого тайного, самого сокровенного. |
They confided to each other in an ideal intimacy, which nothing could augment, their most secret and most mysterious thoughts. |
Это означает, что поиск божественного или высшего божества заложен в человеческой природе и является самым сокровенным стремлением человека. |
This means that a search for the divine or a supreme Deity is inherent within human nature and the innermost yearning of a human being. |
Меня ищут, чтобы поделиться сокровенным. |
They seek me out to share their confidences. |
Душа стремится к единению со своим сокровенным, а сокровенное стремится к единению со своим славянином. |
The soul aspires for union with his Innermost, and the Innermost aspires for union with his Glorian. |
Чувствовать его сокровенные желания и потребности и контролировать каждое его движение. |
Feeling his innermost wants and desires and being in control of his every single move. |
Это моя душа в самом сокровенном сердце, более великая, чем Земля, более великая, чем воздушное пространство, более великая, чем эти миры. |
This is my Soul in the innermost heart, greater than the earth, greater than the aerial space, greater than these worlds. |
И девушки сначала охладели к приятелям, потом появилась неприязнь: будто парни посягнули на нечто сокровенное, на внутреннюю девичью свободу. |
One was less in love with the boy afterwards, and a little inclined to hate him, as if he had trespassed on one's privacy and inner freedom. |
А между ними сокрытые в интимном тепле самые сокровенные ее отверстия. |
And in between, folded in the secret warmth, the secret entrances! |
Знать самые сокровенные секреты своих коллег — это очень скользская дорожка. |
Knowing the deep, dark secrets of your coworkers is a slippery slope. |
Be on your guard, even in this most private of sanctuaries. |
|
Ты часто говорила, твоя сокровенная мечта — открыть собственную галерею, и теперь она у тебя есть. |
You often said your fondest dream was to open your own gallery, so now you have it. |
All we do is share our deepest thoughts and feelings. |
|
You'll be able to make any wish after you win! |
|
Этот медведь был необычным, и Джон почувствовал, что у него появился друг, которому он мог доверять свои сокровенные тайны. |
There was something about that bear that made him feel as if he finally had a friend with whom he could share his deepest secrets. |
Почти все в этой истории охотятся за Мирари, легендарным артефактом огромной силы, способным исполнить самые сокровенные желания своего владельца. |
Almost everyone in the story is after the Mirari, a legendary artifact of immense power with the ability to make its wielder's innermost wishes come true. |
Так иногда наши сокровенные мысли и намерения каким-то чудом превращаются в достояние широкой публики. |
It is thus that our inmost thoughts and intentions burst at times via no known material agency into public thoughts. |
Основная идея - слово - заключалась не только в сокровенной их сущности, но также и в их формах. |
The generating idea, the word, was not only at the foundation of all these edifices, but also in the form. |
Она вновь ощутила его горячую ладонь на своих бедрах, в самых своих сокровенных местечках, как прощальное благословение. |
And she felt his hand warmly and softly closing over her tail again, over her secret places, like a benediction. |
- сокровенные мысли и чувства - intimate thoughts and feelings
- самое сокровенное - the most intimate
- самый сокровенный - the most secret
- сокровенная мысль - inner thought
- сокровенное чувство - intimate feeling
- сокровенные знания - intimate knowledge of
- сокровенная тайна - hidden secrets
- сокровенное учение - secret doctrine
- сокровенное желание - deepest desire
- сокровенные части / достигает - innermost parts/reaches
- сокровенная мечта - secret ambition
- сокровенные чувства - intimate feelings
- мое самое сокровенное желание - my dearest wish
- самые сокровенные чувства - innermost / intimate feelings
- сокровенное знание - confidential knowledge
