Сокровенное желание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самый сокровенный - the most secret
Синонимы к сокровенный: секретный, тайный, заветный, заповедный, эзотерический, задушевный, интимный, неприкосновенный, скрытый, внутренний
Значение сокровенный: Не обнаруживаемый, свято хранимый, задушевный.
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
иметь сильное желание - have a yen for
горячее желание - ardent desire
единственное желание - sole ambition
желание отца - the desire to father
животное желание - animal desire
отбивает желание - discourages
желание заказчика - the desire of the customer
неистовое желание - vehement desire
загадать желание - Make a wish
подавлять в себе желание - inhibit desire
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
Ты сказала мне, что хотела бы снова поехать в тур, и я хочу, чтобы это желание исполнилось. |
You told me then that you wished you could go on tour again, and I want you to have that wish. |
Do I blame you for wanting to kill me? |
|
Изучение иностранного языка может доставить Вам удовольствие, все, что Вам нужно – это Ваше желание, свободное время, и небольшой творческий потенциал. |
Learning a foreign language can provide you with the days of pleasure, all you need is your wish, free time, and a little creativity. |
Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. |
Я предлагаю провести молитвенную службу на людях, чтобы испытать желание властей нарушить мои человеческие права. |
I propose to hold a prayer service in public to test their willingness to interfere with my human rights. |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Том Круз как-то высказал свою сокровенную мечту - пробежаться по вешнему лугу с Николь Кидман. |
Tom Cruise had expressed this fantasy of wanting to run through a meadow with Nicole Kidman. |
Я хотел бы вновь подтвердить желание Венесуэлы снять этот проект решения от имени Группы 77. |
I should like to reaffirm Venezuela's wish to withdraw this draft decision on behalf of the Group of 77. |
Она сокровенна и неординарна, но тайная магия реально существует. |
It's arcane and a bit unorthodox, but secrets magic is a real thing. |
Then we can be sure O'Neill's sharing his most intimate secrets. |
|
Я вспомнила ответ старой экономки из церковного дома, когда я выразила желание повидать священника. |
I remembered the answer of the old housekeeper at the parsonage, when I had asked to see the clergyman. |
Несмотря на ощущение полного физического удовлетворения, ассасин начал испытывать другое желание. |
Now, despite the contentment in his loins, the Hassassin sensed another appetite growing within him. |
Не то, что, как люди думают, они испытывают, а нечто более сокровенное... |
Not just what people think they feel. Something more unspoken. |
Это ты сейчас так говоришь, а в один прекрасный день у тебя появится желание меня опозорить. |
You say that now, but someday you'll want to humiliate me. |
Чувствовать его сокровенные желания и потребности и контролировать каждое его движение. |
Feeling his innermost wants and desires and being in control of his every single move. |
У нее была страсть к запретным словам, ненасытное желание слышать их от него и произносить самой. |
She had an avidity for the forbidden wordsymbols; an insatiable appetite for the sound of them on his tongue and on her own. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Но его интересовало нечто большее, чем нажива. Желание создать что-то более долговечное. |
But he had an ambition for something far greater than plunder, a desire to build something more permanent. |
А то, что после прогулки мы обнаружили на обуви кровь увеличило желание провести стирку раньше. |
The fact we found blood on our shoes after our walk increased our desire to do our washing early. |
Поезжай в город, заляг на пару дней, найди этого Золтара, загадай желание. |
Go to the city, lay low for a couple days... find that Zoltar thing, make your wish. |
Кто-то, кто разделяет моё желание к, эм - как вы это называете - делать бум? |
Someone who shares my passion for, um- how did you put it- making things go bang? |
Но он подавил это желание. |
And yet he did not obey the prod. |
Знаешь... Это, как говорится, последнее желание перед смертью — получить кайф от сигарет. |
You know, tell them my last dying wish on earth is for a cigarette. |
And somewhere in me I want him to say yes. |
|
Потому что к нему прилагалось желание. |
Because there was a wish attached to it. |
Every desire, every action corresponds to another |
|
А когда стало понятно, что Райану плохо, настроение сменилось на обеспокоенность и желание помочь. |
And when it became clear that Ryan was in distress, the mood shifted to concern and then to rescue. |
Заглянуть в вашу душу. Открыть сокровенные тайны, которые никому больше не могут быть известны. |
I can see I am going to have to prove my powers... to see into your soul... to reveal a hidden secret that no one else could possibly know. |
One of these days I'm just gonna call him Doctor McCoy. |
|
Я во что бы то ни стало должен обладать этой женщиной, чтобы не оказаться, в смешном положении влюбленного, ибо до чего только не доведет неудовлетворенное желание! |
I must possess this woman, lest I should be so ridiculous as to be in love; for whither may we not be led by frustrated desire? |
Загадай желание, зажги свечу и смотри как твои Сладкие 16 День Рождения желания исполняются. |
Make a wish light a candle and watch your Sweet 16 birthday wishes come true. |
All we do is share our deepest thoughts and feelings. |
|
I feel like driving him away for good |
|
Просто... у тебя есть непреодолимое желание всем нравиться. |
Just that... you have a compulsive need to be liked. |
Да. Консорциум хочет построить галерею, и они выразили желание перекупить у тебя аренду за очень хорошую цену. |
Yeah, a consortium wants to build a galleria, and they're willing to buy out your lease at a very good price. |
Ведь пока это только твое желание? |
It's only a wish after all. |
Она не знала, что в нём было такого, из-за чего у неё всегда возникало желание увидеть его сломленным. |
She did not know what it was about him that had always made her want to see him broken. |
Но Хезболла показала желание продолжать атаку. |
But we agree that Hezbollah has shown a willingness to continue to attack. |
Меня охватило внезапное, напугавшее меня саму желание прокрасться потихоньку наверх в западное крыло и осмотреть комнаты собственными глазами. |
I had a sudden rather terrifying impulse to creep upstairs now to the west wing and go into those rooms and see for myself. |
Да, даже в моем преклонном возрасте желание впечатлить людей никуда не девается. |
Yes, even at my ancient age, the desire to impress people doesn't just... go away. |
Вот потому и играет со мной в эту игру, волшебную игру радостной свободы, которая, собственно, и есть дзен или сокровенный смысл японской души. |
That's why he's playing the game with me, the magic game of glad freedom, which is that Zen or, for that matter, the Japanese soul ultimately means I say. |
Так иногда наши сокровенные мысли и намерения каким-то чудом превращаются в достояние широкой публики. |
It is thus that our inmost thoughts and intentions burst at times via no known material agency into public thoughts. |
Для меня таким сокровенным был ужин с моим терапевтом. |
For me, it was the time that I had dinner with my therapist. |
Его репутация была известна по всей Германии, все знали, что он посвятил свою жизнь служению правосудию в самом сокровенном смысле этого слова. |
His reputation was known throughout Germany. He was known to have dedicated his life to justice, to the concept of justice. |
we will find your darkest secrets. |
|
Ты считаешь, что это твой сокровенный секрет, что она погибла из-за тебя? |
You think that's your dirty little secret? That you killed her somehow? |
Because it was His will to save us from the stones. |
|
В западной астрологии, основанной на ее исторической связи с богинями женственности и любви, считается, что Венера влияет на желание и половое плодородие. |
In western astrology, derived from its historical connotation with goddesses of femininity and love, Venus is held to influence desire and sexual fertility. |
Существует растущее желание подтолкнуть Федеральную администрацию транзита, чтобы помочь финансировать эти линии запуска, а также. |
There is a growing desire to push the Federal Transit Administration to help fund these startup lines as well. |
Когда все возвращается в норму, желание больше не пытается убить Ригби. |
When everything is back to normal, the Urge does not try to kill Rigby anymore. |
Внутри искры, в самой сокровенной ее части, возник источник, из которого внизу написаны цвета; он запечатан среди запечатанных вещей тайны Айн Соф. |
Within the spark, in the innermost part, emerged a source, from which the colours are painted below; it is sealed among the sealed things of the mystery of Ayn Sof. |
Однако их желание возродить Юлию слишком сильно, и они неизбежно рискнут отправиться в лес и быть убитыми злой феей. |
However, their desire to revive Yuliya is too strong, and they will inevitably venture into the forest and be killed by the evil faerie. |
Зуд-это неприятное ощущение, которое вызывает желание или рефлекс почесаться. |
An itch is an unpleasant sensation that evokes the desire or reflex to scratch. |
Гитлер, нетерпеливо препятствуя своим командам наступать на юге, повторил 12 августа свое желание, чтобы Крым был взят немедленно. |
Hitler, impatient with obstruction to his commands to advance in the south, repeated on 12 August his desire that the Crimea be taken immediately. |
Я умираю с очень особой любовью к людям в моем самом сокровенном сердце. |
I am dying with a very special love of the people in my inmost heart. |
Фред-Крокодил с Сарой Дунк и желание Лулу с Беном де Квадрос-Вандер. |
Fred the Croc, with Sarah Dunk and Lulu's Wish with Ben de Quadros-Wander. |
Будучи епископом, Крачфилд имел сильное желание возродить церкви в своей епархии. |
As bishop, Crutchfield had a strong desire to revitalize the churches in his diocese. |
Английская версия Snatcher никогда не переиздавалась, несмотря на желание фанатов. |
The English version of Snatcher has never been rereleased, despite desire from fans. |
Он был действительно увлечен ими и выразил желание иметь их все для себя. |
He was really taken with them and expressed a desire to have them all for himself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокровенное желание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокровенное желание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокровенное, желание . Также, к фразе «сокровенное желание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.