Сообщает об отношениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по секрету сообщает - secret reports
с удовольствием сообщаем - we have pleasure in informing you
как сообщает - as reported by
как сообщается, планируется - reportedly planned
сообщает Европейской комиссии - reports of the european commission
сообщает, что он не имеет - reports that it has not
Сообщается, что произошло - reported to have occurred
мы сообщаем - we are informing
там, как сообщается, - there is reportedly
Об этом сообщает - informs about this
Синонимы к сообщает: предупреждает, извещает, советует, знакомит
буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики - Arcticenvironment buoy
магистр наук об окружающей среде - master of science in environmental science
закон об отправлении правосудия - administration of justice act
решение об участии в конкурсе на получение контракта - the decision to participate in the competition for the contract
договор об ограничении стратегических вооружений - Treaty on Strategic Arms Limitation
документ об учреждении - formation document
судебный приказ об описи имущества - warrant of distress
предложение об охране - preservation proposal
соглашение об обмене валюты - currency exchange agreement
об этом спрашивать - ask about it
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
иметь отношение к происшествию - bear on the accident
вызвать надоброжелательное отношение - cause nadobrozhelatelnoe attitude
Антимонотонные отношение - antimonotone relation
консенсуальное отношение - consensual relationship
отношение упорядочения - order relation
уважительное отношение - a respectful relationship
тест отношение - attitude test
отношение уширения к удлинению - spread-to-elongation ratio
принципы, имеющие отношение к - principles relevant to
фундированное отношение - funded relation
Пентагон “интенсивно обсуждает новую политику в отношении Ирака под названием сальвадорский вариант, сообщает 9 января журнал Newsweek. |
The Pentagon is “intensively debating” a new policy for Iraq called the “Salvador option,” Newsweek magazine reported on January 9. |
Когда они возвращаются, Тони и Уитни обмениваются страстным поцелуем, и Тони сообщает Уитни, что их отношения возобновились. |
When they return, Tony and Whitney share a passionate kiss, and Tony informs Whitney that their relationship is back on. |
Существует некоторое противоречие в отношении этого различия между отключениями по инициативе водителя, о которых сообщает Google, и теми, о которых он не сообщает. |
There is some controversy concerning this distinction between driver-initiated disengagements that Google reports and those that it does not report. |
Из-за ослабления санкций рубль может «превзойти свои базовые показатели», а его курс по отношению к доллару в таком случае упадет ниже 50, о чем сообщает Societe Generale. |
A relaxation of sanctions may push the ruble “to outperform its fundamentals” and even send it below the 50 level against the dollar, according to Societe Generale SA. |
Пять дней спустя Стив сообщает Хэлу, что партнер Розмари по корпусу мира Ральф хочет снова вступить с ней в отношения. |
Five days later, Steve informs Hal that Rosemary’s Peace Corps partner, Ralph, wants to be in a relationship with her again. |
Он сообщает различные статистические данные, имеющие отношение к расчету чистого богатства. |
It reports various statistics relevant for calculating net wealth. |
Эмануэль Мессингер сообщает, что исследования показали, что те, кто проявляет паранойю, могут развиться из родительских отношений и ненадежного окружения. |
Emanuel Messinger reports that surveys have revealed that those exhibiting paranoia can evolve from parental relationships and untrustworthy environments. |
Он же сообщает нам о его отношении к нам, понимает ли он нас; это регулирует социальное общение. |
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction. |
Марк узнает от Джез, что Джефф изменяет Софи, и Марк сообщает об этом Софи, после чего Софи прекращает отношения. |
Mark finds out from Jez that Jeff has been cheating on Sophie, and Mark informs Sophie of that, after which Sophie ends the relationship. |
Наш посол сообщает о враждебной политике нацистов в отношении евреев. |
The most recent dispatch from our ambassador reported that Nazi policy is intensely anti-Jewish. |
Когда Пратт сообщает доктору Энспо об отношении Бреннера, выясняется, что Бреннер-племянник Энспо. |
When Pratt informs Dr. Anspaugh of Brenner's attitude, it is revealed that Brenner is Anspaugh's nephew. |
В то время как Юлиан сосредотачивается на своем страхе перед намерениями Констанция по отношению к нему, Аммиан сообщает о ситуации во дворце, приведшей к назначению Юлиана. |
While Julian focuses on his dread of Constantius' intentions towards him, Ammianus reports on the situation in the palace leading to Julian's appointment. |
Офицер, который следит за этой базой, сообщает комиссару каждый раз, когда видит что-то подозрительное. |
The intelligence officer who monitors that database reports to the commissioner every time he sees a red flag. |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
It's Destiny letting us know it finished assembling the simulation. |
|
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
Эти заметки имеют столь близкое отношение к недавнему разговору в Чесни-Уолде, что сэр Лестер пришел из библиотеки в комнату миледи специально для того, чтобы прочесть их вслух. |
They apply so happily to the late case that Sir Leicester has come from the library to my Lady's room expressly to read them aloud. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Дженифер, ты, кажется, уже прошла через предвзятое отношение о том, какое свидание должно быть. |
Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be. |
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
И получил за него сумасшедшие деньги, как сообщает он Эмбер. |
Got a ridiculously high price for it, he wants Amber to know. |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Я думаю, что по этому иногда и возникает плохое отношение к стране. |
So I think that's why there's ill feeling about the place sometimes. |
Она никому не сообщает об этом. |
She told no one of its provisions. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Полиция сообщает, что эта опасная подозреваемая оставляет за собой кровавый след. |
Police say this dangerous suspect has left a trail of blood behind her. |
Он выбирает магазин, и сообщает своим подельникам, что все чисто. |
He scopes out the stores and then tells his accomplices if it's all clear. |
Полиция Лос-Анджелеса с гордостью сообщает, что Мосси Касик больше не угрожает нашему городу. |
The Los Angeles Police Department is proud to announce... Mossi Kasic is no longer a threat to this city. |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Они поносили правительство, как сообщает секретное донесение того времени. |
They treated the government with contempt, says a secret report of that time. |
You don't think she has something to do with this. |
|
Имперское военное министерство сообщает о великой победе нашего друга, Адольфа Гитлера. |
The Imperial War Ministry announces news: A great victory for our friend Adolf Hitler. |
Эти маленькие участки земли на каждом маленький домик и люди занимающиеся фермерством, это имеет какое-то отношение к коммунизму? |
These little tiny patches of land each with the little tiny house on it, and people farming it, is that to do with Communism? |
I don't see what that has to do with it. |
|
Так, Washington Post сообщает о 30 раненых, а в статье NY Times от 18-го числа говорится, что 28 раненых доставлены в больницу, из которых двое умерли. |
OK, the Washington Post says about 30 injured, and a NY Times article from the 18th says 28 injured transported to the hospital, of which two died. |
Однако перед матчем с АДО Ден Хааг 31 марта 2013 года Шевалье был дисквалифицирован за плохое отношение к тренировкам и исключен из основной команды. |
However, before the match against ADO Den Haag on 31 March 2013, Chevalier was suspended for poor attitude at training and was dropped from the first team. |
Какое отношение это имеет к тому, о чем говорится на странице 106 современной филологии, Том 12? |
Any relationship to this as they talk about on page 106 of Modern philology, Volume 12? |
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Геродот также сообщает, что из многих торжественных праздников, проводимых в Египте, самым важным и самым популярным был тот, который праздновался в Бубастисе в честь этой богини. |
Herodotus also relates that of the many solemn festivals held in Egypt, the most important and most popular one was that celebrated in Bubastis in honor of this goddess. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Это, кажется, имеет отношение к этому проекту в некоторых аспектах, поэтому я размещаю здесь заметку, Чтобы, надеюсь, получить ответы от нескольких, если не всех, из вас на странице обсуждения статьи. |
This seems relevant to this project in some aspects, so I'm posting a note here to hopefully get responses from a few, if not all, of you at the article talk page. |
Politico сообщает, что эта должность была фактически создана специально для Пателя. |
Politico reports this position was actually created specifically for Patel. |
Критическое отношение к источникам требует палеографии, дипломатии и критики. |
Critical treatment of the sources requires palaeography, diplomatics, and criticism. |
Однако недавно было обнаружено, что отношение Редфилда связано с гомеостатическим отношением белка к рРНК, которое фундаментально присутствует как у прокариот, так и у эукариот. |
However, the Redfield ratio was recently found to be related to a homeostatic protein-to-rRNA ratio fundamentally present in both prokaryotes and eukaryotes. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Получив отказ, Федра кончает жизнь самоубийством и оставляет Тесею предсмертную записку, в которой сообщает, что покончила с собой, потому что Ипполит пытался изнасиловать ее. |
After being rejected, Phaedra commits suicide and leaves a suicide note to Theseus telling him that she killed herself because Hippolytus attempted to rape her. |
С-противоречит используемому источнику, который сообщает о требованиях Гитлера против польской территории. |
C-contradicts the source used which informs about Hitler's demands against Polish territory. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Другие исследования раннего даосизма обнаружили более гармоничное отношение к общению Инь-Ян. |
Other research into early Daoism found more harmonious attitudes of Yin Yang communion. |
Ethnologue reports the following locations. |
|
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Ксенофонт сообщает, что знамя Кира Великого представляло собой Золотого орла с распростертыми крыльями, установленного на длинном древке. |
Xenophon reports that Cyrus the Great's standard was a golden eagle with spread wings, mounted on a long shaft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщает об отношениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщает об отношениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщает, об, отношениях . Также, к фразе «сообщает об отношениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
