Сообщают рано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сообщающий новости - reporting news
сообщающийся сосуд - communicating vessel
как правило, сообщают - generally report
сообщают, что новый - report that the new
люди сообщают - people report
наши клиенты сообщают - our clients report
сообщают в отсутствии - report in the absence
сообщают, что это было - report that it was
сообщающаяся пористость - continuous porosity
они сообщают о - they report about
Синонимы к сообщают: говорящий, давать, рассказывать, показывать, предлагать, указывать, придавать, связывать, заявлять
(слишком рано - (too) early
просыпаться рано - wake up early
все еще рано - it's still early
вернуться рано - come back early
слишком рано оценивать - too early to evaluate
слишком рано, чтобы рассмотреть - too early to consider
что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов - there is (still) plenty of life left in smth. / smb.
рано новатор - early innovator
рано в этот день - early that day
он рано - it early
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
Reports are, you checked out early, skipped out on a blocking drill. |
|
Высокий, красивый и, по слухам, очень богатый блондин-англичанин; женат, но жена рано ложится спать. |
Edward was tall, handsome, blond and very wealthy as she understood-and Leonora went up to bed early. |
We don't know why they are here so early. |
|
А употребление наркотиков… Они разрушают весь организм, поэтому наркоманы умирают очень рано. |
And the usage of drugs … They ruin all human organs, so the drug addicts die young. |
Наши источники сообщают, что эти убийства могут являться частью борьбы за территорию между двумя группировками. |
Police sources have said the killings have all the earmarks of a turf war between rival factions. |
Сообщают о проникновении в детский сад в западной части города. |
A break-in is reported in a kindergarten west of the city. |
Талант Феликса видеть прекрасное в обыденном и желание отобразить его в своих снимках, проявились рано. |
Felix's talent to see the beauty in the ordinary and the desire to display it in their pictures, appeared early. |
Трудовая жизнь работников в Боливии начинается очень рано. |
Bolivians start to work very early in life. |
Потому что все, что должно случиться, случается... рано или поздно. |
Because everything that was meant to happen, does... eventually. |
Early this morning, smoke has been seen rising from the crater. |
|
Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети. |
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti. |
Как сообщают южнокорейские СМИ, это произошло около 10:30 утра по местному времени со стороны провинции Чагандо, которая находится на границе Северной Кореи и Китая. |
According to Southern Korean media, it happened at around 10:30 am local time from the direction of Chagang province, which is located on the border between North Korea and China. |
Эти эксперты еженедельно сообщают о фактах дезинформации, и почти все они делают это практически бесплатно. |
Those experts report on disinformation on a weekly basis, and almost all do it for free. |
Он мог сказать: Я люблю тебя, но для этого было слишком рано. |
He could have said, I love you, but it was too soon for that. |
«Представители крупнейшей пивоваренной компании Венесуэлы сообщают, что она прекратила производство пива на последнем из четырех своих предприятий из-за нехватки импортного сырья. |
Venezuela's largest brewer says it has shut down beer production at the last of its four factories due to a shortage of imported supplies. |
Я заехал за ней на грузовике, мы танцевали медленный танец под песню Мерла Хаггарда, а потом я рано ушёл, чтобы успеть на свою смену в каменоломне. |
Picked her up in my truck, we slow-danced to a Merle Haggard song, and then I left early to go to my shift at the quarry. |
Оказывается, не так уж рано они встают. |
It turns out that they're not... - not such early risers. |
That's right. Keep diving head in, I'm sure it'll work eventually. |
|
Васенька так шибко гнал лошадей, что они приехали к болоту слишком рано, так что было еще жарко. |
Vassenka drove the horses so smartly that they reached the marsh too early, while it was still hot. |
Слишком рано для кровопролития. |
It's too soon for bloodletting. |
Сообщают о нападении повстанцев. |
They're reporting a Rebel incursion. |
Его учителя сообщают об опозданиях, прогулах и рассеянном внимании. |
His teachers, they report lateness and absenteeism and frequent states of distraction. |
Ещё рано ставить окончательный диагноз, но мне кажется, вы были правы. |
Well, it's early for me to make a definitive diagnosis, but I suspect you're right. |
Мне только что позвонили и сказали, что больницы в районе крушения сообщают о большом количестве пациентов с симптомами, сходными с радиационными заболеваниями. |
I just got a call saying that hospitals in the area are reporting multiple patients coming in with symptoms consistent with radiation sickness. |
Официального подтверждения не было, но источники сообщают, что ранее внутри дворца вспыхнула стрельба, когда туда ворвались вооруженные злоумышленники. |
There has been no official confirmation, but sources tell us, earlier today, gunfire erupted inside the Palace as several armed intruders forced their way in. |
KEEL'S GOING TO CATCH ON TO US, SOONER OR LATER. |
|
И все пожары начались в коммерческих зданиях рано утром до вывоза мусора. |
And the fires all began at commercial businesses in the early morning before garbage pick-up. |
Рано или поздно это произойдет - сила превратится в сознание. |
Sooner or later it would happen, strength would change into consciousness. |
Поскольку рано или поздно придет Спаситель, заглянет в твое сердце. |
Because one day Earthmaker will come down, look right in your heart. |
Но ведь вот что: калило и пекло таких как вы, кто понимал. Кто понял рано. |
But there's another point: people like you who understood what was happening, who understood early enough, suffered searing agonies. |
Люк взял у кого-то взаймы машину и рано утром заехал за Мэгги. |
Luke had borrowed a car from somewhere, and picked Meggie up early in the morning. |
It's much too early for the mail. |
|
Сообщают о металлических людях, опустошающих их. |
Reports of a metal man, or men, coming in and emptying the place. |
Так рано на работу? |
You off to work so soon? |
В подостром послеродовом периоде от 87% до 94% женщин сообщают по крайней мере об одной проблеме со здоровьем. |
In the subacute postpartum period, 87% to 94% of women report at least one health problem. |
Однако Семела с нетерпением ожидала прихода Бога и слишком рано начала открывать ему свои тайны; за свое преступление она была поражена Зевсом. |
However, Semele was impatient for the god to come, and began revealing his mysteries too early; for her transgression, she was struck down by Zeus. |
Летописи сообщают, что из 200 000 жителей выжило только 30 000. |
The annals record that only 30,000 of 200,000 inhabitants survived. |
Они также сообщают, что жесткое, негибкое трудовое законодательство тесно связано с низким доходом на душу населения. |
They also report the rigid, inflexible labour laws are strongly related to low per capita income. |
В конечном счете, ее певческий голос был заглушен болезнью и вынудил ее рано уйти на пенсию, но ее музыка и влияние остаются вне времени. |
Ultimately, her singing voice was stilled by illness and forced her into early retirement but her music and influence remain timeless. |
Хотя синестеты иногда сообщают, что видят цвета, проецируемые в пространстве, они не путают свои синестетические цвета с реальными цветами во внешнем мире. |
While synesthetes sometimes report seeing colors projected in space, they do not confuse their synesthetic colors with real colors in the external world. |
Группы Facebook IMHO не являются надежным ресурсом, даже когда сообщают о себе. |
Facebook groups IMHO are NOT a reliable resource, even when reporting about themselves. |
Участвуя в маркировке аффекта, субъекты субъективно сообщают о более низких уровнях эмоционального аффекта, чем в идентичных условиях без маркировки аффекта. |
When engaging in affect labeling, subjects subjectively report lower levels of emotional affect than they do in identical conditions without the affect labeling. |
Российские источники сообщают, что один конкретный пушечный выстрел убил или ранил 48 гренадеров. |
Russian sources reported that one particular cannon shot killed or wounded 48 grenadiers. |
Бригада Мильо двигалась на север по западному берегу реки Уэкер, пока рано утром 29 октября он не достиг Пасеволка. |
Milhaud's brigade marched north on the west bank of the Uecker River until he reached Pasewalk early on 29 October. |
Некоторые исследования детей с острым остеомиелитом сообщают, что применение антибиотиков через рот может быть оправдано из-за осложнений, связанных с Пикс. |
Some studies of children with acute osteomyelitis report that antibiotic by mouth may be justified due to PICC-related complications. |
Остальная часть легиона добирается до мирового узла и телепортируется в Мадригал,где они сообщают Алрику о возвращении душегуба. |
The rest of The Legion make it to a World Knot and teleport to Madrigal, where they inform Alric of Soulblighter's return. |
Он содержит от трех до восьми воскресений, в зависимости от того, как рано или поздно выпадает Пасха. |
It contains anywhere from three to eight Sundays, depending on how early or late Easter falls. |
Рано потеряв отца, они с матерью влачили жалкое существование на маленькой семейной ферме. |
Having lost his father early on, he and his mother eked out a meagre existence on the small family farm. |
Чернокожие женщины в Америке чаще сообщают о сексуальном насилии, совершенном незнакомцем. |
Black women in America are more likely to report sexual assault that has been perpetrated by a stranger. |
Исследования показали, что мужчины гораздо реже сообщают о виктимизации в таких ситуациях. |
Studies have found that men are much less likely to report victimization in these situations. |
К сожалению, это слишком рано, чтобы соответствовать Корнелиусу фон Дорну, который якобы прибыл в Москву только в 1670-х годах. |
Unfortunately, this is too early to match Cornelius von Dorn, who supposedly arrived in Moscow only in the 1670s. |
Международные СМИ сообщают о многочисленных задержанных. |
International media reported many detainees. |
Несколько версий Robocopy не сообщают номер версии при выполнении robocopy /? |
Several versions of Robocopy do not report the version number when executing robocopy /? |
Литературные обзоры являются вторичными источниками и не сообщают о новых или оригинальных экспериментальных работах. |
Literature reviews are secondary sources and do not report new or original experimental work. |
Жители сообщают об отсутствии проблем со своим здоровьем и здоровьем работников завода Маяк. |
Residents report no problems with their health and the health of Mayak plant workers. |
Некоторые домохозяйства сообщают о наличии мягких игрушек, число которых исчисляется сотнями. |
Some households report having stuffed toys numbering in the hundreds. |
Тем не менее большинство людей сообщают, что средства массовой информации дают им благоприятное представление об усыновлении; 72% указали на получение положительных впечатлений. |
Nevertheless, most people report the media provides them a favorable view of adoption; 72% indicated receiving positive impressions. |
Я полагаю, что ЦРУ произносит его именно так,и информационные агентства сообщают об этом, используя Приштину в качестве орфографии. |
I believe the CIA spells it this way, and news agencies have reported on it using Pristina as the spelling. |
Они сообщают о ходе осуществления своего долгосрочного заговора с целью установления мирового господства. |
They report on the progress of their long-term conspiracy to establish world domination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщают рано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщают рано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщают, рано . Также, к фразе «сообщают рано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
