Соответствующий компетентный орган - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
в соответствии с нормами международного права - under a right in international law
действовать в соответствии с Уставом ООН - to act in accordance with the UN Charter
соответствие с настоящим законом - compliance with this law
будет приведена в соответствие с - will be aligned with
держаться почти в соответствии - to keep in near balance
Европейское соответствие - european conformity
клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке - laundry-tested and approved seal
совет соответственно - advice accordingly
соответствие со всеми соответствующими - conformity with all the relevant
соответствие с общим - conformity with the general
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
компетентный суд - court of competent jurisdiction
бизнес-компетенции - business competencies
в любом суде компетентной юрисдикции - in any court of competent jurisdiction
в сфере компетенции - in the remit of
выдающиеся профессиональные компетенции - outstanding professional competence
должен быть компетентным - must be competent
компетенцией решать - competence to decide
компетенции должностных - job competencies
развивающиеся компетенции - developing competencies
портфель компетенций - portfolio of competences
Синонимы к компетентный: компетентный, сведущий, знающий дело, специальный, профессиональный, правомочный, грамотный, осведомленный, умелый, квалифицированный
Антонимы к компетентный: начинающий, неграмотный, невежественный, малограмотный, необразованный, неискушенный, некомпетентный, неквалифицированный
Значение компетентный: Знающий, осведомлённый, авторитетный в какой-н. области ( книжн. ).
кортиев орган - organ of Corti
`орган контроля - regulation authority
`орган, рассматривающий дела и выносящий решения в судебном или арбитражном порядке - adjudicating authority
Вспомогательный орган по научным - subsidiary body on scientific
выделенный орган - dedicated authority
далее орган - further authority
Орган по разрешению споров - dispute settlement body
турецкий орган по вопросам конкуренции - turkish competition authority
федеральный орган исполнительной власти - federal executive body
подготовительный орган - the preparatory body for
Синонимы к орган: корпорация, коллегия, орган, объединение, ученый совет
Значение орган: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
IELTS оценивается по девятиполосной шкале, причем каждая полоса соответствует определенной компетенции в английском языке. |
IELTS is scored on a nine-band scale, with each band corresponding to a specified competence in English. |
В течение многих лет ЕЭК ООН и ЕКМТ принимают резолюции в своих соответствующих областях компетенции, включая интермодальные или комбинированные перевозки. |
For many years, the UNECE and ECMT have adopted resolutions in their respective fields of competence, including intermodal or combined transport. |
Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа, может допустить использование иных систем или анализаторов, если он удостоверится в том, что они обеспечивают эквивалентные результаты в соответствии с пунктом 5.1.1. |
Other systems or analysers may be approved by the type approval authority, if it is found that they yield equivalent results in accordance with paragraph 5.1.1. |
Адаптивное поведение отражает социальную и практическую компетентность индивида в соответствии с требованиями повседневной жизни. |
Adaptive behavior reflects an individual’s social and practical competence to meet the demands of everyday living. |
Девять постоянных комитетов Ассамблеи заседают круглый год для подготовки докладов и проектов резолюций в своих соответствующих областях компетенции. |
The nine permanent committees of the Assembly meet all year long to prepare reports and draft resolutions in their respective fields of expertise. |
Компетентность в этой категории должна демонстрировать соответствующие модели поведения, чтобы управление было эффективным. |
Competencies in this category should demonstrate pertinent behaviors for management to be effective. |
Он запретил субреддит /r / incels 7 ноября 2017 года в соответствии с компетенцией политики. |
It banned the /r/incels subreddit on November 7, 2017, under the policy's purview. |
Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам. |
Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide. |
Соответственно, они с большей вероятностью будут компетентными комментаторами при запросе на должность администратора для другого редактора из этого проекта. |
They are accordingly more likely to be knowledgable commentators on a request for adminship for another editor from that project. |
Это означает, что на каждом уровне соответствующие органы самостоятельно несут бремя финансовых расходов пропорционально их компетенции. |
Thus, each level bears autonomously the financial burden corresponding to its responsibilities. |
Органы пожарной охраны, действуя в рамках своей компетенции, представляют соответствующие рекомендации и рассматривают вопросы, связанные с пожароопасностью. |
The fire authorities advise on their area and process matters regarding fire hazards. |
Не принято никаких мер и для внесения - в соответствии с рекомендацией Миссии - изменений с целью ограничения сферы компетенции военной юстиции. |
Nor have any legislative amendments been adopted to limit the competence of military jurisdiction, as recommended by the Mission. |
Однако должны быть приняты соответствующие меры компетентными органами и дальнейшим законодательством, которые еще должны определить конкретные меры. |
However, competent authorities and further legislation which still have to determine specific measures should be taken. |
В этой связи необходимо обеспечить соответствующим лицам адекватную юридическую помощь со стороны компетентного немецкого юриста. |
Adequate legal assistance by competent German legal counsel should be made available. |
Суд отклонил это предложение, заявив, что определение соответствующих имущественных норм находится в пределах компетенции государства-члена. |
The Court rejected this, holding that it was within a member state's margin of appreciation to determine the relevant property rules. |
Заявка иностранного перевозчика рассматривается при соответствующем обращении компетентного органа государства, где зарегистрирован данный перевозчик. |
The application of a foreign carrier is considered when the competent authority of the State in which the carrier is registered makes the relevant request. |
Соответственно, они должны чувствовать себя менее угрожаемыми из-за чужих оценок их компетентности. |
Accordingly, they should feel less threatened by others’ evaluations of their competence. |
Заложенная в статье 11 процедура не соответствует обычной сфере компетенции Международного Суда. |
The procedure laid down in article 11 did not fall within the usual purview of the International Court of Justice. |
Если задержанный постоянно проживает в районе, относящемся к компетенции соответствующего судебного органа, он может быть подвергнут предварительному заключению под стражу только том случае, если он является рецидивистом. |
If the arrested person was lawfully domiciled in the judicial district, he could not be subjected to pre-trial detention unless he was a repeat offender. |
Если тот или иной проект не имеет такой защиты, Raychem не будет затрачивать на него усилия, проводя исследования и разработки, даже в случае соответствия сфере основной компетенции компании. |
Unless this occurs, research and development energies will not be employed on a project, even though otherwise it might fit into Raychem's skills. |
Достижение личного успеха через демонстрацию компетентности в соответствии с социальными стандартами. |
Achievement Personal success through demonstrating competence according to social standards. |
Возможно, даже не найдется непосредственно доступного лица, которое было бы компетентно определить, соответствует ли уведомление стандартам, изложенным в законе. |
There may not even be a person immediately available who is qualified to determine if the notice complies with the standards set forth in the act. |
Межкультурная коммуникация компетентна, когда она достигает поставленных целей таким образом, который соответствует контексту и отношениям. |
Intercultural communication is competent when it accomplishes the objectives in a manner that is appropriate to the context and relationship. |
Это деление не совсем соответствует ранее известным представлениям о коммуникативной компетентности, но между ними можно провести соответствия. |
This division does not exactly match previously well-known notions of communicative competence, but correspondences among them can be made. |
Пересмотр решения арбитражного судьи может осуществляться любым судом, обладающим соответствующей компетенцией. |
Judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having competent jurisdiction. |
Соответственно судебные и исполнительные органы власти и все соответствующие общественные организации применяют положения этого соглашения в сфере своей компетенции. |
The judicial and executive authorities and all public associations concerned then apply the agreement within their respective spheres of competence. |
Однако компетентность, эквивалентная CDAA Advanced Cave и Cave/Advanced Cave соответственно, по-видимому, подходит для этих объектов. |
However, competence equivalent to CDAA Advanced Cave and Cave/Advanced Cave respectively appears to be appropriate for these sites. |
Статьи 2-6 определяют компетенцию ЕС в соответствии с уровнем полномочий, предоставленных в каждой области. |
Articles 2 to 6 outline the competencies of the EU according to the level of powers accorded in each area. |
Может возникнуть необходимость в получении специального разрешения, выдаваемого компетентными органами соответствующих стран. |
A special authorization issued by the competent authorities of the countries concerned may be required. |
Компетенции включают в себя все соответствующие знания, навыки, умения и атрибуты, которые формируют работу человека. |
Competencies include all the related knowledge, skills, abilities, and attributes that form a person's job. |
Сейчас они понемногу входят в сферу прямой компетенции правительств и, соответственно, Организации Объединенных Наций. |
They are not quite outside the sphere of direct action of Governments and, for that matter, of the United Nations. |
Он считал, что соответствующий уровень компетентности взрослого человека достигается посредством широкого образования, независимо от того, происходит ли это в классе или нет. |
He believed that an appropriate level of adult competence was achieved through a wide-ranging education, whether this occurred in a classroom or not. |
Инструкторам может не хватать компетентности, так как в 2012 году только 53% из тех, кто оценивался, соответствовали критериям оценки. |
Instructors may lack competence since, in 2012, only 53% of those assessed met the assessment criteria. |
По меньшей мере, Трампу не хватает психологических качеств, необходимых для конструктивного управления: честности, достоинства, компетентности, сочувствия, соответствующего опыта и способности к планированию. |
At a minimum, Trump lacks the psychological characteristics needed for constructive governance: honesty, dignity, competence, empathy, relevant experience, and the capacity to plan. |
Нет никаких сомнений в том, что компетентность, хорошая подготовка и соответствующее оборудование снижают риск всех опасных видов деятельности. |
There is little doubt that competence, good preparation and appropriate equipment reduce the risk of all hazardous activities. |
Это положение применяется только в том случае, если все контейнеры закреплены в соответствии с обычной для морских судов практикой и компетентным органом утвержден соответствующий документ, подтверждающий остойчивость. |
This applies only when all containers are secured as usual on seagoing vessels and a relevant stability document has been approved by the competent authority. |
При выборе испытываемого транспортного средства завод-изготовитель и компетентный орган, ответственный за проведение испытания, договариваются о том, какая испытываемая модель мотоцикла является репрезентативной для соответствующего семейства транспортных средств. |
In selecting the test vehicle, the manufacturer and test authority shall agree which motorcycle test model is representative for a related family of vehicles. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Компания Caterpillar иногда выбрасывает активы, которые не соответствуют ее основным компетенциям. |
Caterpillar occasionally divests assets that do not align with its core competencies. |
Жалоба на дискриминацию в соответствии с Законом о труде подается в трибунал по трудовым спорам, который компетентен выносить решение о выплате компенсации. |
A complaint of discrimination under the Labour Law is brought to the Labour Tribunal, which has power to order compensation. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме. |
Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time;. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Друзским фермерам, тем не менее, выделялся больший объем воды, и они соответственно потребляли воду по более высоким расценкам. |
The Druze farmers were however allocated a greater amount of water, and therefore consumed water at higher price brackets. |
Домыслы бы были, если бы я ставила под сомнение компетенцию шефа в этом вопросе. |
It's only speculation if counsel is calling into question the expertise of this witness as Chief. |
Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин. |
The examining magistrate is appointed by the authorities, said Gletkin. |
Из всего, что я могу сделать, я не более компетентен, чтобы играть Бога, чем Гоаулды. |
For all I can do, I'm no more qualified to play God than the Goa'uld are. |
Ты распространял слухи и сеял сомнения в компетентности и авторитете короны. |
You've spread rumors and fostered doubt as to the competence and authority of the crown. |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу. |
How inept are you if not a single one of your men can locate the woman I seek. |
А мы можем разослать ориентировку, или обратиться в компетентные органы? |
So can we put out an apb or alert the authorities? |
Похоже, ты даже чересчур компетентен. |
It looks like you might be a little too qualified. |
В ответ на критику миссионеров Кришна Шастри Чиплункар и Вишну Бхикаджи Гокхале основали Вичарлахари и Вартаман Дипика соответственно в 1852 году. |
In reply to the missionary criticism, Krishna Shastri Chiplunkar and Vishnu Bhikaji Gokhale started Vicharlahari and Vartaman Dipika respectively in 1852. |
Польский язык по-разному использует атут, трумф и Козер, заимствованные из французского, немецкого и русского языков соответственно. |
Polish variously uses atut, trumf and kozer adopted from the French, German and Russian respectively. |
Они работают со скоростью 10 Мбит/с, 100 Мбит/с и 1 Гбит / с соответственно. |
They run at 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, and 1 Gbit/s, respectively. |
Соответственно, он будет наделять соборными достоинствами и благодеяниями. |
Accordingly, he would confer cathedral dignities and benefices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующий компетентный орган».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующий компетентный орган» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующий, компетентный, орган . Также, к фразе «соответствующий компетентный орган» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
