Сосредоточена на производстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя первоначально офшоринг был сосредоточен на производстве, с начала XXI века офшоринг/аутсорсинг белых воротничков быстро развивался. |
Although offshoring initially focused on manufacturing, white-collar offshoring/outsourcing has grown rapidly since the early 21st century. |
Nintendo сосредоточилась на своих 16-битных продажах в то Рождество и имела самый прибыльный курортный сезон среди всех производителей игр. |
Nintendo concentrated on its 16-bit sales that Christmas and had the most lucrative holiday season of any game manufacturer. |
Грегори Мэнкив взял идею меню-стоимости и сосредоточился на эффекте благосостояния изменений в производстве, вызванных липкими ценами. |
Gregory Mankiw took the menu-cost idea and focused on the welfare effects of changes in output resulting from sticky prices. |
Большая часть производства была сосредоточена на мелодрамах и триллерах. |
The majority of production focused on melodrama and thrillers. |
Большая часть производства сосредоточена на первых стадиях трансформации сырья с пиломатериалами и лесопильными заводами, текстильными изделиями и сапогами и обувью, ведущими путь. |
Most of the manufacturing centered on the first stages of transformation of raw materials with lumber and saw mills, textiles and boots and shoes leading the way. |
Со Второй Мировой Войной и необходимостью для производителей сосредоточиться на производстве для этих усилий, производство, не связанное с войной, и общественный спрос снизились. |
With World War II and the need for manufacturers to focus on production for that effort, non-war related production and public demand declined. |
Все они сосредоточены на разработке, производстве и маркетинге большого ассортимента продукции для различных сегментов промышленности. |
They all focus on the design, manufacturing and marketing of a large range of products for different industry segments. |
Эйлер был гораздо больше сосредоточен на самих дифференциалах, а не на производных, так что эта нотация не имела бы для него большого смысла. |
Euler was much more focused on differentials themselves, rather than on derivatives, so the notation would have made little sense for him. |
Третий способ расчета национального производства-это сосредоточение внимания на доходах. |
A third way to calculate national output is to focus on income. |
Все это производило впечатление сдержанной, сосредоточенной силы, которой оратор искусно управлял. |
This grew to force-compressed, condensed, controlled. |
В 2010 году группа производителей приступила к реализации инициативы по реорганизации, сосредоточившись на возвращении в страну рабочих мест для американских компаний. |
In 2010, a group of manufacturers started the Reshoring Initiative, focusing on bringing manufacturing jobs for American companies back to the country. |
Компания Prestcold прекратила производство бытовых холодильников и сосредоточилась на коммерческом и промышленном холодильном оборудовании. |
Prestcold ended household refrigerator production and focused on commercial and industrial refrigeration equipment. |
EPA сосредоточилось на регулировании CAFOs, потому что они производят миллионы тонн навоза каждый год. |
The EPA has focused on regulating CAFOs because they generate millions of tons of manure every year. |
В Стамбуле, Анкаре, Измире сосредоточены около 46% объемов производства Турции и только 23% ее населения. |
Istanbul, Ankara and Izmir are responsible for about 46 percent of Turkey’s economic output and just 23 percent of its population. |
Как ни сосредоточенна была Арина Петровна ко природе, но близость человеческого дыхания производила и на нее успокоительное действие. |
Self-centered as Arina Petrovna was by nature, yet the proximity of human breath had its calming effect even upon her. |
В 2001 году компания избавилась от своих производственных подразделений, BenQ и Wistron, чтобы сосредоточить ресурсы на дизайне и продажах. |
In 2001 the company got rid of its manufacturing units, BenQ and Wistron to focus resources on design and sales. |
В 2010 году Lexus постепенно восстанавливал продажи в Северной Америке и Азии, поскольку марка сосредоточилась на добавлении гибридов и новых производных моделей. |
In 2010, Lexus underwent a gradual sales recovery in North America and Asia as the marque focused on adding hybrids and new model derivatives. |
В 1981 году компания FujiGen отказалась от производства акустических гитар, сосредоточившись в основном на производстве твердотельных гитар. |
In 1981 FujiGen opted out of acoustic guitar production to mainly concentrate on solid body guitar production. |
Сочетание беспокойства и сосредоточенности на себе приводит к снижению производительности. |
The combination of worry and self-focus together causes a decrease in performance. |
В западном регионе сосредоточено производство молочной продукции, свинины, птицы и яблок. |
Dairy products, pork, poultry, and apple production are concentrated in the western region. |
В Соединенных Штатах крупномасштабное производство сосредоточено на северо-востоке Северной Каролины в округах, окружающих округ Берти. |
In the United States, large scale production is concentrated in northeastern North Carolina in the counties surrounding Bertie County. |
Участие женщин-предпринимателей в промышленном производстве характеризуется сосредоточением их усилий в тех отраслях, в которых они могут получить наибольшие выгоды по сравнению с мужчинами. |
The branches of industrial production in which women are most frequently employed centre on those in which they have greater competitive advantage than men. |
Desktop publishing производит в основном статические печатные или электронные носители, на которых сосредоточена эта статья. |
Desktop publishing produces primarily static print or electronic media, the focus of this article. |
Еще одно новшество-движение За производство потребительских товаров третьего августа-сосредоточено на производстве потребительских товаров. |
Another innovation, the August Third People's Consumer Goods Production Movement, is centred on consumer goods production. |
С тех пор Olympus и Panasonic покинули рынок зеркальных зеркал и теперь сосредоточились на производстве беззеркальных камер. |
Olympus and Panasonic have since exited the DSLR market and now focus on producing mirrorless cameras. |
Северные районы сосредоточены в основном на животноводстве, а южные районы и Западная Сибирь производят зерно. |
Northern areas concentrate mainly on livestock, and the southern parts and western Siberia produce grain. |
Сельское хозяйство начало быстро развиваться в 1850-х годах и сосредоточилось в основном на производстве зерновых культур. |
Agriculture began to develop rapidly during the 1850s and focused mainly on cereal production. |
Позже он оставил игровую мастерскую тому Кирби, сосредоточившись на литейном производстве Wargames. |
He later left Games Workshop to Tom Kirby, concentrating on Wargames Foundry. |
Национальные селекционные центры сосредоточились на разработке штаммов для производственных целей, в том числе мяса, шкур и шерсти. |
National breeding centers focused on developing strains for production purposes, including meat, pelts, and wool. |
Во второй половине периода Хэйан производство изделий из Сью резко сократилось, и в настоящее время производство сосредоточено в провинциях Овари, Мино, Бизен и Оми. |
In the later half of the Heian period, Sue ware production came to an abrupt decline, with production now centralizing in the Owari, Mino, Bizen, and Omi provinces. |
Он ярко отражает то, как Нео-Африканский идеализм негритянства связан с историей плантационного рабства, сосредоточенного на производстве сахара. |
It vividly captures the way in which negritude's neo-African idealism is connected to a history of plantation slavery centred on the production of sugar. |
а) владение детальной информацией об издержках производства позволяет руководству сосредоточить основные усилия на высокорентабельных продуктах, имеющих самый высокий потенциал прибыли; |
a. Good cost information enables management to direct its energies toward those products with the highest potential for profit contribution. |
После своих попыток создания и публикации манги, компания изменила направление, чтобы сосредоточиться на производстве фигурных персонажей. |
After its attempts at manga creation and publication, the company changed direction to focus on the production of action figures. |
Производство чая в Австралии остается очень небольшим и сосредоточено в основном на севере Нового Южного Уэльса и Квинсленде. |
Tea production in Australia remains very small and is primarily in northern New South Wales and Queensland. |
Рабочая сила Манхэттена в подавляющем большинстве сосредоточена на белых воротничках, а производство почти вымерло. |
Manhattan's workforce is overwhelmingly focused on white collar professions, with manufacturing nearly extinct. |
Эпп, связанные с пальмовым маслом, будут сосредоточены на повышении производительности в верхнем бьефе и расширении в нижнем бьефе. |
Palm oil related EPPs will focus on upstream productivity and downstream expansion. |
Ранние проблемы LSI были сосредоточены на масштабируемости и производительности. |
Early challenges to LSI focused on scalability and performance. |
После переезда в Зейнсвилл он производил художественную керамику с 1896 по 1910 год, после чего Оуэнс сосредоточился на производстве плитки. |
After moving to Zanesville, it produced art pottery from 1896 to around 1910, after which Owens concentrated on manufacturing tiles instead. |
Поэтому необходимо сосредоточить внимание на более чистых и эффективных средствах про-мышленного производства, особенно на энергопро-изводстве. |
It was therefore necessary to focus on cleaner and more efficient means of industrial production, particularly energy production. |
С середины 1990-х годов сцена nu-funk, сосредоточенная на сцене Deep Funk collectors, производит новый материал под влиянием звуков редких фанковых 45-х. |
Since the mid-1990s the nu-funk scene, centered on the Deep Funk collectors scene, is producing new material influenced by the sounds of rare funk 45s. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на создании определенного сопротивления точно, они просто производят большое количество и проверяют их все. |
Rather than focus on producing a specific resistance precisely, they just produce a large quantity, and test them all. |
В настоящее время канадский производитель Бандуры Билл Ветцал сосредоточился на создании этих инструментов с некоторым успехом. |
Currently, Canadian bandura-maker Bill Vetzal has focused on making these instruments with some success. |
Поскольку Смит сосредоточился только на сравнении производительности труда для определения абсолютного преимущества, он не разработал концепцию сравнительного преимущества. |
Because Smith only focused on comparing labor productivities to determine absolute advantage, he did not develop the concept of comparative advantage. |
В начале 20-го века местная экономика была сосредоточена на крашении, ткачестве, дублении, производстве железа и переработке вина и муки. |
At the beginning of the 20th century, local economy was focused on dyeing, weaving, tanning, ironworks and wine and flour processing. |
Такие семьи были сосредоточены в районе Цзяннань и производили таких художников, как Ма Цюань, Цзян Тинси и Юнь Чжу. |
Such families were concentrated in the Jiangnan region and produced painters such as Ma Quan, Jiang Tingxi, and Yun Zhu. |
К концу 1983 года English Software стала крупнейшим производителем 8-битного программного обеспечения Atari в Великобритании, и Моррис закрыл Gemini Electronics, чтобы сосредоточиться на английском языке. |
By the end of 1983, English Software was the largest producer of Atari 8-bit software in the UK and Morris closed Gemini Electronics to concentrate on English. |
До упадка компании в 1957 году они сосредоточились на производстве мотоциклов и пишущих машинок. |
Until the company's demise in 1957, they concentrated instead on manufacturing motor cycles and type-writers. |
Было бы лучше, если бы раздел истории просто перечислял важные даты и концепцию, а раздел производства был сосредоточен на том, как производится SiC. |
It would be better if the history section just listed important dates and concept while the production section focused on how SiC is made. |
В ответ производители японской посуды начали сосредотачиваться на более утилитарных предметах, включая японские кассовые коробки. |
In response, makers of japanned ware began to focus on more utilitarian items, including japanned cash boxes. |
Исторически сложилось так, что металлургия в основном сосредоточилась на производстве металлов. |
Historically, metallurgy has predominately focused on the production of metals. |
Ею также производились ремонтные работы в этом районе и устанавливались стальные конструкции в районе разделения. |
It also carried out repairs in the area and set up iron structures inside the area of separation. |
мне нужно попытаться сосредотачиваться только на хорошем. |
I need to try to celebrate the wins. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
В Великобритании в течение 17-го и 18-го веков высококачественная глазурованная солью керамика производилась в Дербишире, Ноттингемшире, Лондоне и Стаффордшире. |
In the UK during the 17th century and 18th century, high quality salt-glazed stoneware was produced in Derbyshire, Nottinghamshire, London and Staffordshire. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
После того, как он помог своему брату расширить западные границы империи Гуридов, он начал сосредотачиваться на Индии. |
After having helped his brother in expanding the western frontiers of the Ghurid Empire, he began to focus on India. |
В настоящее время в столице Сеуле сосредоточено самое большое количество кофеен в мире-более 10 000 кафе и кофеен. |
The capital city Seoul now has the highest concentration of coffee shops in the world, with more than 10,000 cafes and coffeehouses. |
Научное руководство сосредоточено на эффективном выполнении рабочих задач с отношением к работе умнее, а не тяжелее. |
Scientific Management focused on the efficient accomplishment of work tasks with an attitude of work smarter, not harder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сосредоточена на производстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сосредоточена на производстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сосредоточена, на, производстве . Также, к фразе «сосредоточена на производстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
