Состояние дороги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- состояние дороги сущ
- road condition(дорожные условия)
-
- состояние дорог сущ
- condition of roads, state of roads
-
имя существительное | |||
going | отъезд, ходьба, скорость передвижения, поступь, состояние дороги, состояние беговой дорожки |
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
приводить в состояние транса - entrance
приводить в исправное состояние - recondition
поверженное состояние - prostration
полуразрушенное состояние - dilapidated condition
блаженное состояние - state of bliss
состояние получателя - recipient status
состояние с нулевым временем ожидания - no wait state
ионное состояние - ionic condition
детерминированное состояние - absorbing state
состояние вооруженного конфликта - state of armed conflict
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
узкая дорога - narrow road
платная дорога - toll road
металлическая дорога - metalled road
дорога в плохом состоянии - poor road
туда ей и дорога! - it serves her right!
извилистая дорога - winding road
подъездная дорога к аэродрому - aerodrome approach road
дорога, потерявшая транспортное значение - abandoned road
конвейерная дорога - conveyor runway
пассажирская железная дорога - passenger rail
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
Железные дороги были заняты во время Второй мировой войны, но в конце войны они были в плохом состоянии ремонта и вскоре были национализированы как британские железные дороги. |
The railways were busy during the Second World War, but at the end of the war they were in a poor state of repair and were soon nationalised as British Railways. |
Эта стоянка для грузовиков все еще видна, она находится в стороне от дороги за башней, сейчас ЗАКОЛОЧЕНА и находится в аварийном состоянии после разрушительного пожара десятилетия назад. |
This truck stop can still be seen, set back off the road behind the tower, now boarded up and in disrepair following a devastating fire decades ago. |
Я не умею себе дать отчета, что со мной сделалось, в исступленном ли я состоянии нахожусь, в самом деле, или просто с дороги соскочил и безобразничаю, пока не свяжут. |
I am not quite sure what was the matter with me-whether I was merely stupefied or whether I purposely broke loose and ran amok. |
Где-то час, зависит от состояния дороги. |
An hour at least, depending on the state of the road. |
Правительство построило железные дороги, улучшило состояние дорог и приступило к осуществлению программы земельной реформы, призванной подготовить страну к дальнейшему развитию. |
The government built railroads, improved roads, and inaugurated a land reform programme to prepare the country for further development. |
Средства, выделенные правительством США, пойдут на улучшение состояния и расширение платной дороги Corredor C, протяженностью 876 км, которая ведет к государственной границе с Чили через территорию нескольких аргентинских провинций. |
The U.S. financing will be used to improve and expand Argentina’s 876-kilometer Corredor C toll road, which connects several of the country’s provinces to one another and with the Chilean border. |
Дороги, считающиеся жизненно необходимым элементом развития экономики Афганистана, и без того отличались плохим состоянием. |
Roads are considered vital to the improvement of the economy of Afghanistan, where the roads were already in bad condition. |
Таблицы повелевают римлянам строить дороги общего пользования и дают путникам право проезжать по частным землям, где дорога находится в аварийном состоянии. |
The Tables command Romans to build public roads and give wayfarers the right to pass over private land where the road is in disrepair. |
Мы ехали вдоль железной дороги в ИПР, и там были люди, гражданские и солдаты, лежащие вдоль дороги в ужасном состоянии. |
We went along the railway line to Ypres and there were people, civilians and soldiers, lying along the roadside in a terrible state. |
Например, индекс состояния дорожного покрытия широко используется для количественной оценки общего уровня аварийности и состояния участка дороги. |
For example, the Pavement Condition Index is widely used to quantify the overall level of distress and condition of a section of road. |
Многие дома в этих селах, расположенные подальше от дороги, находятся в разрушенном состоянии. |
Many houses in these villages further away from the road are in ruins. |
Проселочные дороги в тех местах, по-видимому, в неважном состоянии, и нас ужасно кидало из стороны в сторону. |
The country roads seem to be not very good in that part of the world, for we lurched and jolted terribly. |
Значит обстоятельства, состояние дороги — всё это вас не интересует? |
So the circumstances, the road conditions, none of this holds any interest for you? |
Железные и автомобильные дороги широко используются для перемещения МБТ ближе к месту сражения, готовых сражаться в отличном состоянии. |
Rail and road are heavily used to move MBTs nearer to the battle, ready to fight in prime condition. |
Автомобильные дороги и автострады в Албании находятся в надлежащем состоянии и часто все еще находятся в стадии строительства. |
The highways and motorways in Albania are properly maintained and often still under construction. |
Они всегда должны оценивать связь между состоянием дороги, их транспортным средством и грузом с учетом скорости. |
They must always establish the relationship between the state of the road, their vehicle and their load as a function of speed. |
Городские дороги обычно более гладкие в азиатских городах, но велосипед должен быть в состоянии ездить по переполненным городским тротуарам. |
City roads are generally smoother in Asian cities, but the bicycle has to be able to ride in crowded city sidewalks. |
Дороги - в большинстве своем грунтовые без покрытия - находятся в весьма неудовлетворительном состоянии. |
Roads are of a very poor standard, with most consisting of dirt tracks. |
Из-за того, что дороги того времени находились в менее чем желательном состоянии, почта часто задерживалась. |
Due to the roads of the time being in less than desirable travel condition, mail was often delayed. |
Примитивные Российские железные дороги были не в состоянии перераспределить зерно. |
Russia's primitive railways were not up to redistributing grain. |
Для водителей в развивающихся странах существуют дополнительные риски, поскольку дороги находятся в ужасном состоянии и аварии происходят чаще. |
For drivers in developing countries there are additional risks because roads are in appalling conditions and accidents occur more frequently. |
Парк находится в отдаленном месте, а дороги находятся в плохом состоянии. |
The park is in a remote location, and the roads are in poor condition. |
Там, где дороги открыты для движения, они находятся в таком плохом состоянии, что движение по ним транспорта, за исключением велосипедов, практически невозможно. |
Where roads are open they are in such bad condition as to make transport by anything but bicycle nearly impossible. |
По состоянию на 2015 год государственная администрация Джефферсон-Паркуэй все еще искала частные и государственные средства для завершения строительства кольцевой дороги. |
As of 2015, the Jefferson Parkway Public Authority was still searching for private and public funding to complete the beltway. |
В целом дороги находятся в плохом техническом состоянии и обслуживаются неадекватно. |
Overall, roads are in poor technical condition and maintained inadequately. |
Быть может, несколько приподнимет завесу кровавая находка в лесу Фонтенебло. Там, в тридцати метрах от дороги, найден в бесчувственном состоянии неизвестный. |
It may be that the bloody find in the forest at Fontainebleau, where an unknown man was found unconscious some thirty yards from the road, will throw some light on it. |
Муниципальные дороги города также страдают от тех же проблем с финансированием, что и трамваи, причем многие из них находятся в очень плохом техническом состоянии. |
The city's municipal roads also suffer from the same funding problems as the trams, with many of them in a very poor technical state. |
Как и другие дороги в Бутане, боковая дорога представляет серьезную угрозу безопасности из-за состояния дорожного покрытия, крутых спусков, крутых поворотов, погодных условий и оползней. |
As with other roads in Bhutan, the Lateral Road presents serious safety concerns due to pavement conditions, sheer drops, hairpin turns, weather and landslides. |
Хотел бы я предоставить тебе другие новости, Но её состояние прогрессирует быстрее, чем мы предполагали. |
I wish I had better news to give you... but her condition is progressing quicker than we anticipated. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Между тем, Рабинштейн, планирующий провести анализ мягкой гипотермии для введения человека в состояние торпора, говорит, что методы, используемые в интенсивной терапии в космосе, могут оказаться не столь надежными. |
Meanwhile, Rabinstein, who plans to help SpaceWorks evaluate mild hypothermia to induce torpor, says the techniques that work in an ICU might not be so reliable in space. |
Так, если индикатор перекупленности/перепроданности указывает на состояние перекупленности, прежде чем продавать бумагу, разумно дождаться поворота цен вниз. |
For example, if an overbought/oversold indicator is showing an overbought condition, it is wise to wait for the security’s price to turn down before selling the security. |
Ты использовала то, что я отец, чтобы манипулировать мной, продала мне слезливую историю про свою мертвую дочку и ублюдка, который сбил вас с дороги. |
You used the fact that I was a father to manipulate me, sell me some sob story about your dead little girl and the bastard who drove you off the road. |
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь! |
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости. |
Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness. |
Возможно она была возле дороги, когда Киран Кларк догнал её и размозжил ей голову. |
Maybe she was near a driveway when Kieran Clark caught up to her and smashed her head into it. |
У меня есть отчет моего семейного врача, где говорится о моем здоровье, мои опухоли уходят из тела, и моё состояние улучшается с каждым днем. |
I have a report from my family physician which tells how well I am doing, my tumors are leaving my body, and my condition is improving every day |
В моей жизни было время... когда я впал в состояние апатии вне всякого сравнения. |
There was a time in my life... when I fell into a state of ennui beyond compare. |
We can drive on the wrong side of the road. |
|
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Потом я увидел у станции Уокинг, на линии железной дороги, несколько мечущихся темных фигурок. |
Later I saw against the light of Woking station a number of black figures hurrying one after the other across the line. |
Ting, at this rate, we're gonna make a fortune! |
|
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
Немного напрягая память, я заработал небольшое состояние на фондовом рынке. |
With just a little memory recall, I was able to turn a small fortune in the market. |
Я не вижу в этом никакого вреда, но вы обеспокоены тем, что расстояния в британских статьях должны давать мили в первую очередь, потому что именно так подписываются британские дороги. |
I can see no harm in that, but you are concerned that distances in UK articles should give miles first, because that is the way that British roads are signed. |
Он также писал, что качество дороги будет зависеть от того, насколько тщательно камни будут разбросаны по поверхности на большом пространстве, по одной лопате за раз. |
He also wrote that the quality of the road would depend on how carefully the stones were spread on the surface over a sizeable space, one shovelful at a time. |
В начале месяца снаряд с горчичным газом был найден брошенным посреди дороги в Багдаде. |
Earlier in the month, a shell containing mustard gas was found abandoned in the median of a road in Baghdad. |
Там, где она переходила на другую сторону дороги, был перекресток. |
Where it crossed to the other side of the road was the crossing. |
Поскольку дороги уже существовали, концепция состояла в том, чтобы просто соединить короткие отрезки дорог в форме с-2. |
Since roads were already existing, the concept was to just connect short road segments to form C-2. |
Состояние, в котором выдерживается вино после розлива, также может влиять на то, насколько хорошо вино стареет и может потребовать значительных временных и финансовых вложений. |
The condition that the wine is kept in after bottling can also influence how well a wine ages and may require significant time and financial investment. |
Город был обследован до прихода железной дороги в 1881 году. |
The town was surveyed prior to the coming of the railway in 1881. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Компания владеет одной милей железной дороги в Чико для использования в интермодальных грузовых перевозках, что способствует снижению углеродного следа пивоварни. |
The company owns one mile of railway in Chico for use in intermodal freight transport, which aids in reducing the brewery's carbon footprint. |
Первые канатные дороги доставили Сан-францисканцев на клей-стрит в 1873 году. |
The first cable cars carried San Franciscans up Clay Street in 1873. |
Тем не менее, в конце концов он был принят, потому что он будет направлять движение на Сторроу-драйв и центр Бостона в сторону от главной дороги. |
However, it finally was accepted because it would funnel traffic bound for Storrow Drive and downtown Boston away from the mainline roadway. |
Одни считают причиной этого разбойников с большой дороги на А46, другие-движение прочь от чумы. |
Some suggest highwaymen on the A46 as a cause for this, other suggest a movement away from the plague. |
Из-за более короткого времени пребывания на обочине дороги традиция украшать холодильники угасла. |
Due to the shorter time staying curbside, the tradition of decorating the refrigerators died out. |
Железные дороги ежедневно перевозят огромное количество пассажиров. |
The railways transport huge numbers of commuters every day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние дороги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние дороги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние, дороги . Также, к фразе «состояние дороги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.