Отборочного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 3 - м матче отборочного турнира, против Исландии, он забил после голевой передачи Альбана меха, но его гола было недостаточно, так как Исландия выиграла со счетом 2: 1. |
In the 3rd match of the qualifiers, against Iceland, he scored after an assist by Alban Meha, but his goal wasn't enough as Iceland went on to win 2-1. |
Он также опубликовал самое быстрое время отборочного турнира в сезоне 6. |
He also posted the fastest Qualifier time in Season 6. |
Бразилия квалифицировалась на каждый чемпионат мира по футболу, в котором они участвовали, и никогда не требовала отборочного плей-офф. |
Brazil has qualified for every FIFA World Cup they entered, never requiring a qualifying play-off. |
Актеры в сериале должны появиться по крайней мере в шести эпизодах в течение отборочного календарного года. |
Actors in a TV series must appear in at least six episodes during the qualifying calendar year. |
В общей сложности во время отборочного турнира, предшествовавшего этому событию, было сделано 28 перерывов в веках. |
There were a total of 28 century breaks made during the qualifying tournament preceding the event. |
Результаты Мировой серии иногда используются в качестве отборочного турнира для других турниров. |
The World Series results are sometimes used as a qualifier for other tournaments. |
Для этого права не существует отборочного периода. |
There is no qualifying period for this right. |
Курс был расширен до 18 лунок в 1961 году и использовался в качестве отборочного турнира к Открытому чемпионату. |
The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship. |
Рид также был секретарем отборочного комитета хоккейного зала Славы во время своего пребывания в этом зале. |
Two forms, Dent's disease and Lowe syndrome, are X linked. |
В мае 2019 года он был включен в состав сборной Намибии на региональный финал отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2018-19 ICC T20 Africa в Уганде. |
In May 2019, he was named in Namibia's squad for the Regional Finals of the 2018–19 ICC T20 World Cup Africa Qualifier tournament in Uganda. |
Уэбб лишь однажды играл за Марсакслокк в матче отборочного турнира Лиги чемпионов против ФК Сараево. |
Webb only played once for Marsaxlokk in an appearance in a Champions League qualifier against FK Sarajevo. |
Несмотря на то, что Ван дер Ваарт сыграл заметную роль в ряде матчей отборочного этапа, ему не повезло, когда дело дошло до финального турнира. |
Despite figuring prominently in a number of qualifying stage matches, Van der Vaart has had a lack of luck when it came to the final tournament. |
Общий рейтинг был использован для посева в жеребьевке отборочного группового этапа Евро-2020 УЕФА. |
The overall ranking was used for seeding in the UEFA Euro 2020 qualifying group stage draw. |
Этот сценарий повторился во время отборочного процесса к чемпионату мира 1970 года, когда те же две команды сыграли вничью после трех матчей и дополнительного времени. |
This scenario was repeated during the qualification process for the 1970 World Cup, when the same two teams were tied after three matches and extra time. |
Жеребьевка проходит после предыдущего отборочного турнира чемпионата мира. |
The draw takes place after the preceding World Cup's qualifying competition. |
В 1960-е годы он также был членом регионального отборочного комитета ACT мемориальных трестов Уинстона Черчилля. |
During the 1960s, he was also a member of the ACT Regional Selection Committee of the Winston Churchill Memorial Trusts. |
Он провел свой первый клубный матч в Европе 13 июля 2017 года, матч второго отборочного раунда Лиги Европы между Тренчином и Бней-Йегудой. |
He officiated his first European club match on 13 July 2017, a Europa League second qualifying round match between Trenčín and Bnei Yehuda. |
В отличие от предыдущих выпусков, участники плей-офф не будут определяться по результатам отборочного группового этапа. |
Unlike previous editions, the participants of the play-offs will not be decided based on results from the qualifying group stage. |
Стадион также используется для проведения матчей отборочного турнира и промоушена, которые должны проходить на нейтральной территории. |
The stadium is used for relegation and promotion games as well, which have to be held on neutral grounds. |
Он забил свой первый главный международный гол 22 марта 2013 года в матче отборочного турнира чемпионата мира со счетом 2: 1 над Шотландией в Хэмпден-парке. |
He scored his first senior international goal on 22 March 2013 in a 2–1 World Cup qualifying win over Scotland at Hampden Park. |
Нил Робертсон не явился на свой отборочный матч, так как случайно поехал в Барнсли, графство Глостершир. |
Neil Robertson failed to show up for his qualifying match, as he accidentally drove to Barnsley, Gloucestershire. |
— Какая жалость. Нам так хотелось услышать одного из лучших ораторов страны. Кандидатура судьи Лоуренса была единодушно выбрана нашей отборочной комиссией. |
What a pity. We were all so looking forward to hearing one of his famous speeches. Judge Lawrence was the unanimous choice of our selection committee. |
Он был вызван также на следующий отборочный матч чемпионата мира по футболу 2018 года против Израиля 12 ноября 2016 года, поскольку Армандо Садику еще не восстановился. |
He was called up also for the next 2018 FIFA World Cup qualification match against Israel on 12 November 2016 as Armando Sadiku wasn't recovered yet. |
JAC не несет ответственности за отбор судей Верховного Суда Соединенного Королевства, хотя в состав отборочной комиссии входит уполномоченный по правам человека. |
The JAC is not responsible for selecting justices of the Supreme Court of the United Kingdom although a lay Commissioner does sit on the selection panel. |
По этой причине заявительница, имевшая прекрасную служебную характеристику от своего непосредственного начальника, была очень низко оценена отборочным советом. |
For this reason although the complainant had very good performance ratings by her immediate superiors was given a very poor mark by the Selection Board for merit. |
Это событие послужило отборочным к Летним Олимпийским играм 2020 года в Токио, Япония. |
The event served as a qualifier for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan. |
Из-за специфики жеребьевки эта процедура могла быть завершена только после завершения отборочного группового этапа. |
Due to the specificity of the draw, the procedure could only be finalised following the conclusion of the qualifying group stage. |
Следующий матч Дина на чемпионате Европы состоялся 12 октября 2010 года, когда он курировал отборочный матч группы А к Евро-2012 между Бельгией и Австрией в Брюсселе. |
Dean's next European Championship match was on 12 October 2010 when he oversaw a group A qualifier for Euro 2012 between Belgium and Austria in Brussels. |
Отборочный раунд прошёл сегодня утром, а мужской финальный будет вечером. |
Okay, the preliminary round is this morning, and the men's final is tonight. |
27 февраля и 1 марта 2018 года были сыграны десять разминочных матчей без Оди для отборочного турнира чемпионата мира по крикету 2018 года. |
Ten non-ODI warm-up matches for the 2018 Cricket World Cup Qualifier were played on 27 February and 1 March 2018. |
Отборочный раунд больше не был физической игрой, а новым раундом вопросов, с большим количеством вопросов о книге. |
The elimination round was no longer a physical game, but a new question round, with more questions about the book. |
Он призвал создать совместный отборочный комитет обеих палат для изучения недавно опубликованной Белой книги и внесения предложений по законопроекту. |
He called for a Joint Select Committee of Both Houses to examine the recent White Paper and make proposals for a bill. |
В некоторых лигах плей-офф или отборочные раунды также используются для определения рейтинга. |
In some leagues, playoffs or qualifying rounds are also used to determine rankings. |
После Билла Шрайнера он стал организатором национального отборочного тура, а в 1951 году-организатором турне Спрингбока по Британским островам и Франции. |
He took over as the convener of the national selectors after Bill Schreiner and as the manager of the 1951 Springbok tour of the British Isles and France. |
Он был лучшим бомбардиром команды в отборочных матчах чемпионата мира 2010 года с шестью голами, в том числе один в победе 2: 0 над Бразилией в Асунсьоне. |
He was the team's top scorer in the 2010 World Cup qualifiers with six goals, including one in a 2–0 win over Brazil in Asunción. |
Было проведено три отборочных сессии, чтобы сформировать сетку для гонки. |
There were three qualifying sessions to form the grid for the race. |
Он был ключевым игроком в отборочной кампании чемпионата мира в Италии, когда они финишировали первыми в своей группе, непобежденными. |
He was a key player in Italy's World Cup qualifying campaign as they finished top of their group, undefeated. |
Да, думаю сейчас у нас много отличных танцоров, но судьи на отборочных обычно награждают лучших певцов. |
Yeah, sure we got a lot of great dancers now, but the judges at sectionals always reward the best singers. |
Однако в отборочном Комитете по разведке и отборочном Комитете по этике старший член меньшинства известен как заместитель председателя. |
In the Select Committee on Intelligence and the Select Committee on Ethics, however, the senior minority member is known as the vice chair. |
Дамы и господа, с огромным удовольствием представляю главу Британского отборочного комитета зимней Олимпиады, Дастина Таргета. |
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to introduce to you... the Head of the British Winter Olympics Selection Committee, Mr. Dustin Target. |
Добро пожаловать на международные отборочные соревнования в пекинский тренировочный лагерь 2007. |
Welcome to the 2007 Beijing International Training Camp Trials. |
We play two qualifying games, to get into the tournament. |
|
And exactly why I need you to come with us to the qualifier. |
|
Свою первую европейскую игру он провел в футболке Базеля 30 июля 2008 года в матче отборочного турнира Лиги чемпионов против Гетеборга в Уллеви со счетом 1: 1. |
He played his first European game in a Basel shirt on 30 July 2008 in a 1–1 Champions League qualifying match draw against IFK Göteborg at Ullevi. |
Континентальные чемпионаты уже не были отборочной системой к чемпионату мира. |
The continental championships were no longer the qualification system for the World Cup. |
Он был включен в состав сборной Египта на отборочный матч чемпионата мира по футболу 2010 года против Руанды и Замбии. |
He was named to the Egypt squad for a 2010 FIFA World Cup qualifying match against Rwanda and Zambia. |
The sectionals are in louisville In 3 weeks. |
|
Он получил право участвовать в соревнованиях в Бангкоке после отборочного турнира в Испании. |
He earned selection to compete in Bangkok following a qualifying event in Spain. |
Выберите тип проверяемого документа по продажам: Подтверждение, Отгрузочная накладная, Отборочная накладная, Накладная, или Удаленные заказы. |
Select the type of sales document to check: Confirmation, Picking list, Packing slip, Invoice, or Deleted orders. |
Жеребьевка первого отборочного раунда состоялась 20 июня 2018 года. |
The draw for the first qualifying round was held on 20 June 2018. |
Я записал нас на завтрашний региональный отборочный турнир. |
I signed us up for the sub-regional qualifier tomorrow at the Waldorf rec centre. |
Финальные раундовые поединки проходили так же, как и отборочные, причем проигранные фишки продолжали пополнять джекпот, а любые выигрыши сохранялись. |
The final round duels played the same as the qualifying duels, with lost chips continuing to add to the jackpot, and any winnings kept. |
В отборочных турах каждая ничья была сыграна на домашней и выездной двуногой основе. |
In the qualifying rounds, each tie was played on a home-and-away two-legged basis. |
Уэйтс был одним из 32 отборочных пабов на PDC UK Open 2008 года, добравшись до последнего 32-го этапа, проиграв Ронни Бакстеру. |
Waites was one of 32 pub qualifiers for the 2008 PDC UK Open, reaching to the last 32 stage, losing to Ronnie Baxter. |
Чтобы зарегистрировать серийные номера в отборочной накладной или накладной, выполните одно из следующих действий. |
To register serial numbers on the packing slip or invoice, do one of the following. |
- отборочное интервью - screening interview
- отборочное соревнование - elimination competition
- жеребьевка отборочного турнира - qualifying draw
- отборочном страны - qualifying countries
- отборочном кандидатов - qualifying candidates