Слушания состоятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арбитражное слушание - arbitration hearing
выступая на слушаниях - speaking at the hearing
законодательные слушания - legislative hearings
в начале слушания - at the outset of the hearing
иммиграционное слушание - immigration hearing
ежегодные парламентские слушания - annual parliamentary hearing
во время слушания - at the time of the hearing
экспертные слушания - expert hearings
отказываться от дальнейшего слушания дела - throw down one's brief
через слушание - through listening
Синонимы к Слушания: слух, слушание, разбирательство, выслушивание, слушание дела, протоколы заседаний
состоять в контакте - be connected
финансовая состоятельность - financial soundness
состояться в ноябре - take place in November
состоятельным - monied
жюри присяжных заседателей из состоятельных слоев населения - blue-ribbon jury
должен состоять из представителей - shall comprise representatives
Команды состоят из - teams are made up
который должен состоять из - which shall consist of
состоятельные потребители - affluent consumers
это должно состояться - is due to take place
К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника. |
Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday. |
Именно поэтому мы пытались заставить тебя откложить дату слушания, пока мы не найдем его. |
That's why we've been trying to get you To postpone the hearing date until we could find him. |
Если бы люди не могли меняться, то человек, совершивший убийство, становился бы постоянным убийцей, и слушания TRC были бы попросту невозможны. |
If it was true that people could not change, once a murderer always a murderer, then the whole TRC process would have been impossible. |
Я сегодня с утра ходил на слушания вместе с новым попечителем. |
I was at a hearing this morning with the new trustee. |
А я-то представлял себе разъяренные толпы, осаждающие зал заседаний и в конце концов срывающие слушания. |
I had envisioned an angry mob packing into the parole board hearing and disrupting the meeting. |
В Нальчике продолжались предварительные слушания по делу 58 лиц, подозреваемых в причастности к нападению на правительственные здания в 2005 году. |
Preliminary hearings continued in the trial in Nalchik of 58 suspects accused of involvement in an attack on government buildings there in 2005. |
Судья отклонил ваше ходатайство об отсрочке слушания дела. |
The judge denied your petition for a continuance. |
Вопрос о правомерности и уместности содержания под стражей рассматривается в течение 96 часов уполномоченным органом после устного слушания. |
The legality and appropriateness of detention are reviewed within 96 hours by a legal authority after an oral hearing. |
Комиссия собирается раз в месяц для слушания дел. |
The Commission meets once a month to consider cases. |
Слушания начинаются только спустя шесть или более месяцев. |
Hearings do not start for six months or more. |
С другой стороны, она забеспокоилась до слушания дела в суде. |
But she had been worried before the inquest. |
По всей видимости он может, до дисциплинарного слушания. |
Apparently he can, pending a disciplinary hearing. |
Нет, вероятно, это означает, что они не хотят доводить до слушания дела. |
No, it probably means they don't intend to bring it to trial. |
They promised to adjourn the proceedings. |
|
Мы заполним ходатайство для установления отцовства твоего ребенка в окружной суд, после чего будут слушания и тест ДНК. |
We'll be filing a petition to determine the paternity of your child in D.C. Superior Court, after which there will be a hearing and a DNA test. |
Эдик Уоллес решил, что слушания не являются первостепенной задачей Бюро. |
Adic Wallace has decided that the hearing is not the bureau's top priority. |
Сегодня процесс века достигнет своего апофеоза. Начинаются заключительные слушания |
Today, the trial of the century reaches a crescendo as closing statements begin. |
Завтра, мы попросим судью о переносе слушания, и будем действовать исходя их этого. |
Tomorrow we will ask the judge for a continuance, and then we'll go from there. |
The point of this hearing is to determine whether there will even be a trial, Mr. Denver. |
|
Эми просто нужно было, чтобы кто-то подал на неё в суд, чтобы она могла сбежать во время слушания. |
Emmy just needed somebody to press charges so she could get out for an arraignment. |
На основании доказательств, открывшихся в ходе слушания. |
Based on evidence that just came to light during our hearing. |
Потом он назначит нам предварительную дату слушания. |
Then he'll give us a preliminary hearing date. |
Он отвозит арестованных в суд на слушания. |
Takes arrestees to court for their bond hearings. |
Сейчас правительство решает начать ли слушания о его депортации. |
The government is currently deciding Whether to initiate deportation proceedings against him. |
в ходе слушания дела о терроризме. |
of a major domestic terrorism case. |
Вы сделали достаточно для повторного слушания. |
You brought up enough to get the case retried. |
Она сидела за решеткой, пока ждала слушания своего дела в иммиграционном суде, на протяжении двух лет. |
She has been locked up, waiting for her case to be heard In immigration court for two years. |
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
Комиссия составляет список свидетелей для слушания по делу Нила. |
The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing. |
1) до слушания её дела ждать минимум 12 недель, 2) она была невероятна красива, 3) если повезёт, есть шанс, что она сможет избежать повешения. |
That it would be a good 12 weeks before her case would be heard, that she was, to his mind, a very pretty thing, and that there was a way that she might, luck smiling, |
В результате в мае 1973 года начались слушания в Сенате Уотергейта. |
The resultant Senate Watergate hearings commenced in May 1973. |
Эта тактика была применена Азербайджаном, который в ответ на критику своего положения в области прав человека провел парламентские слушания по этим вопросам в Соединенных Штатах. |
The tactic was employed by Azerbaijan, which responded to criticism of its human rights record by holding parliamentary hearings on issues in the United States. |
С 2017 года Верховный суд будет стремиться вынести решение по апелляции в течение шести месяцев с последнего дня слушания. |
As of 2017, the Supreme Court 'will endeavour to deliver judgment in an appeal within six months from the last day of the hearing'. |
В конце слушания лорды голосуют за вердикт, который принимается простым большинством голосов, по одному обвинению за раз. |
At the end of the hearing the lords vote on the verdict, which is decided by a simple majority, one charge at a time. |
17 декабря 1872 года в Гибралтаре начались слушания по делу сэра Джеймса Кокрейна, верховного судьи Гибралтара. |
The salvage court hearings began in Gibraltar on December 17, 1872, under Sir James Cochrane, the chief justice of Gibraltar. |
Правительство Трюдо ограничило слушания в рамках этапа III по времени и объему. |
The Trudeau government restricted the Phase III hearings in terms of time and scope. |
Менее чем за две недели до назначенного слушания по условно-досрочному освобождению Мэнсон попытался сбежать, угнав машину. |
Less than two weeks before a scheduled parole hearing, Manson tried to escape by stealing a car. |
В феврале 1996 года он провел двухлетние слушания, посвященные изнасилованиям, пыткам, взрывам и убийствам, а в октябре 1998 года опубликовал свой окончательный доклад. |
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998. |
Судебный комитет Палаты представителей 9 мая 1974 года начал официальные слушания по импичменту президента Никсона. |
The House Judiciary Committee on May 9, 1974, began formal hearings on the impeachment of President Nixon. |
Даже когда это было в самом разгаре, представитель Батлер начал расследование, провел спорные слушания и опубликовал доклад, не одобренный никаким другим конгрессменом. |
Even when it was in progress, Representative Butler began an investigation, held contentious hearings, and issued a report, unendorsed by any other congressman. |
Эти публичные слушания привели к принятию поправок к закону О связи в 1960 году. |
These public hearings triggered amendments passed to the Communications Act in 1960. |
В 2018 году публичные слушания прошли в Дании, Швеции, Германии и Польше. |
In 2018, public hearings took place in Denmark, Sweden, Germany and Poland. |
Генеральный прокурор отказал в проведении слушания, заявив, что в ходе слушания будет раскрыта конфиденциальная информация, которая нанесет ущерб интересам Соединенных Штатов. |
The Attorney General denied a hearing, arguing that a hearing would reveal sensitive information that would be detrimental to the interests of the United States. |
Публичные слушания состоялись 28 мая 2018 года в тюрьме Теннесси для женщин. |
The public hearing was held on May 28, 2018 at the Tennessee Prison for Women. |
После повторного слушания дела Уильямс против Прайора после Лоуренса одиннадцатый окружной апелляционный суд оставил в силе запрет Алабамы на продажу секс-игрушек. |
Upon rehearing Williams v. Pryor after Lawrence, the Eleventh Circuit Court of Appeals upheld Alabama's ban on the sale of sex toys. |
После слушания дела Кольбер официально подал документы на создание своего Суперкомандования секретарю Фэк. |
Following the hearing, Colbert formally filed paperwork for the creation of his Super PAC with the FEC secretary. |
В октябре 2018 года сенатский комитет по внутренней безопасности и правительственным делам провел слушания по вопросу об угрозе для США, исходящей от Китая. |
In October 2018, the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee held a hearing on the threat to the U.S. posed by China. |
28 ноября 2012 года финансовый комитет Бундестага провел слушания, чтобы узнать больше об этом вопросе. |
On 28 November 2012, the Finance Committee of the Bundestag held a hearing to learn more about the issue. |
Этот вид слушания очень важен в психоанализе, изучении бессознательного ума. |
This sort of listening is important in psychoanalysis , the study of the unconscious mind. |
Справедливые слушания как по тексту основного текста, так и по тексту инфобокса происходят на ток-шоу, а не в самой статье. |
Fair hearings for both body text and infobox text take place on Talk, not in the article itself. |
Призрак более крупного, нераскрытого преступления, связанного с взрывом, преследовал слушания и гарантировал осуждение всех одиннадцати человек. |
The specter of the larger, uncharged crime of the bombing haunted the proceedings and assured convictions of all eleven. |
Когда в феврале 1930 года Конгресс провел свои первые слушания по вопросу об эффективности сухого закона, Лиггетт был первым свидетелем, вызванным для дачи показаний. |
When Congress held its first ever hearings on the efficacy of Prohibition in February 1930, Liggett was the first witness called to testify. |
Соратники Моргана обвинили слушания в его продолжающемся физическом упадке. |
Associates of Morgan blamed his continued physical decline on the hearings. |
В распоряжение Хаммершмидта поступают крупные свалки документов, которые, помимо прочих обвинений, вызывают слушания по импичменту против Фрэнка. |
Major document dumps are made available to Hammerschmidt, which, among other charges, prompts an impeachment hearing against Frank. |
This is the first step in the listening process. |
|
Техника активного слушания используется для улучшения личных коммуникаций в организациях. |
The active listening technique is used to improve personal communications in organizations. |
Комитет Палаты представителей по надзору и правительственным реформам и Комитет Палаты представителей по энергетике и торговле провели слушания в феврале 2010 года. |
The House Oversight and Government Reform Committee and the House Energy and Commerce Committee held hearings in February 2010. |
Некоторые расследования также показывают процедуры бронирования и слушания о залоге. |
Some investigations also show booking procedures and bail hearings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Слушания состоятся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Слушания состоятся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Слушания, состоятся . Также, к фразе «Слушания состоятся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
