Сотрудничество в сфере развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
квалифицированный сотрудник - qualified employee
ведущий сотрудник - key employee
старший административный сотрудник - senior administrative officer
сотрудника - employee
все ключевые сотрудники - all key staff
другие сотрудники полиции - other police officers
и другие сотрудники - and other staff
сотрудники листинга - staff listing
обеспокоен сотрудник - officer concerned
старший сотрудник по финансовым вопросам - senior finance officer
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
заключающий в себе - encompassing
становиться в очередь - queue up
соединять в одно целое - unite
затягивать в корсет - corset
отдавать по контракту в учение - article
призыв в армию - conscription
играть в шары - play balloons
в одиночестве - alone
в таком случае - in this case
налог в пользу короны - gelt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
консультант в сфере обслуживания клиентов - customer service consultant
работа в сфере услуг - service occupation
должностное лицо с административными функциями в сфере контроля над преступностью - crime control administrator
взяточничество в сфере деятельности международных организаций - international bribery
в нашей бизнес-сфере - in our business area
в сфере применения - in the scope of application
сокращение в сфере занятости - cutbacks in employment
Услуги в сфере бизнеса - services in business
помощь в сфере безопасности - security sector assistance
симптоматика в эмоциональной сфере - emotional symptomatology
Синонимы к сфере: область, царство, королевство, мир, сфера, области
замедлять развитие - slow development
развитие этой тенденции - This trend
развитие людских ресурсов - human resource development
благотворное развитие - wholesome development
асимптотическое развитие - asymptotic development
развитие свилеватости - wavy fibered growth
инвестиции в недвижимость и развитие - real estate investment and development
их полное развитие - their full development
развитие сегмента - segment development
равномерное развитие - uniform development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Принципы развития конкуренции и реформы системы регулирования АТЭС носят добровольный характер, не являются императивными и подчеркивают важное значение сотрудничества в обеспечении конкуренции. |
The APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform are voluntary and non-binding and emphasize cooperation in competition enforcement. |
BRAC является крупнейшей неправительственной организацией развития в мире по количеству сотрудников по состоянию на сентябрь 2016 года. |
BRAC is the largest non-governmental development organisation in the world, in terms of number of employees as of September 2016. |
Приветствуя ее достижения, мы не можем не подтвердить тот факт, что мир сегодня вступает в новую эру - эру сотрудничества в целях развития. |
While we welcome what has been achieved, we cannot but confirm the fact that today's world is entering a new era - an era of cooperation for development. |
Еще один важный шаг состоит в том, чтобы рассматривать миграцию и сотрудничество, которого требует миграция, через призму развития. |
Another significant step is to view migration and the cooperation that its handling requires through the prism of development. |
Распределение помощи, предоставляемой по линии сотрудничества в целях развития, по странам, секторам и способам предоставления. |
Allocating development cooperation - countries, sectors and delivery modalities. |
По мере развития операции сотрудники Ситцена поддерживали контакт с пострадавшими аэропортами Колленетт и его заместителем Маргарет Бладуорт. |
As the operation progressed, SitCen staff maintained contact with the affected airports, Collenette, and his deputy, Margaret Bloodworth. |
Организация Объединенных Наций как инструмент многостороннего сотрудничества в области развития обладает рядом органически присущих ей достоинств и преимуществ. |
The United Nations has inherent strengths and advantages as an instrument of multilateral development cooperation that cannot be duplicated. |
Проводимые Таиландом программы сотрудничества в целях развития предусматривают развитие сельского хозяйства, медицинских услуг и человеческих ресурсов. |
Thailand's development cooperation programmes focused on agricultural development, health services, and human resources development. |
Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес. |
The Committee's work on international economic cooperation for development is an area of special interest. |
Правительство сохраняет приверженность линии мирного развития и политике взаимовыгодного торгового сотрудничества. |
The Government remained committed to the path of peaceful development and to a policy of trade cooperation for mutual benefit. |
Эти критические инциденты используются для развития различных ситуаций, в которых суждение потенциального нового сотрудника должно было бы принять решение. |
These critical incidents are used to develop different situations where the judgement of the prospective new hire would need to make a decision. |
В-четвертых, следует энергично расширять международное сотрудничество на основе взаимного блага в интересах общего развития. |
Fourth, international cooperation should be vigorously expanded on the basis of mutual benefit for common development. |
Бюро по-прежнему делает успешные шаги в направлении развития общесистемного сотрудничества и достижения согласованного применения этических стандартов. |
The Office continued to make progress in supporting system-wide collaboration and coherence in the application of ethical standards. |
Налицо огромные возможности для развития сотрудничества между этими предприятиями как внутри регионов, так и между ними. |
There is considerable scope for cooperation among these enterprises, both within regions and across regions. |
Благодаря своей программе развития менеджмента сотрудники Vi могут получить доступ к более чем 1000 онлайн-курсам. |
Through its Management Development Program, Vi employees can access more than 1,000 online courses. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
В рамках программы осуществляется также тесное сотрудничество с проектом УООН в области экологии гор и устойчивого развития. |
The programme also collaborates actively with the UNU Mountain Ecology and Sustainable Development project. |
Там также содержится упоминание о сотрудничестве в области противоракетной обороны, о российском предложении 2010 года в адрес НАТО, которое в тот момент не получило дальнейшего развития. |
Interestingly, it also contains language about joint missile defense, Russia’s 2010 proposal to NATO, which did not fly then. |
Сотрудники по-прежнему пользуются возможностями программы подготовки кадров и развития. |
The staff continues to avail of the training and development programme. |
Сухраварди привел Восточный и Западный Пакистан к вступлению в Организацию Договора о Юго-Восточной Азии, Ченто и региональное сотрудничество в целях развития. |
Suhrawardy led East and West Pakistan to join the Southeast Asia Treaty Organization, CENTO and the Regional Cooperation for Development. |
Сотрудничество между НПО, направленное на обеспечение развития, дополняет официальное сотрудничество в этой области. |
The NGOs' development cooperation complements official development cooperation. |
Он составляется федеральным Министерством экономического сотрудничества и развития и осуществляется организациями-исполнителями. |
It is formulated by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and carried out by the implementing organisations. |
Битцер сотрудничал со многими организациями, включая Национальную Ассоциацию коммуникаций и проект национального развития в области риторики. |
Bitzer was involved with many organizations including the National Communications Association and the National Development Project in Rhetoric. |
Имея в виду эти цели развития, организации могут – и должны – предлагать своим сотрудникам индивидуальные возможности для развития карьеры. |
With these developmental goals in mind, organizations can – and should – offer tailored career development opportunities to their employees. |
Его делегация призывает партнеров Уганды в области развития сотрудничать в поисках справедливой многосторонней торговой системы. |
His delegation called on Uganda's development partners to cooperate in the quest for an equitable multilateral trading system. |
Затем частный прокурор Хосе Антонио Эрнандес представил Анисето Виснара-младшего, бывшего сотрудника Корпорации развития Форт-Бонифачо. |
Private prosecutor Jose Antonio Hernandez next presented Aniceto Visnar, Jr., formerly of the Fort Bonifacio Development Corporation. |
Мы также подчеркиваем, что тесное сотрудничество в области социально-экономического развития является основополагающим для прочного мира и процветания в Африке. |
We also stress that close cooperation in the field of economic and social development is fundamental for long-term peace and prosperity in Africa. |
В нем также выделены некоторые возможные направления развития сотрудничества в будущем на принципах взаимной выгоды. |
It also highlights some areas where cooperation can be developed in the future to mutual benefit. |
В 2004 году бюджет, выделенный странами Организации экономического сотрудничества и развития на поддержку отечественных фермеров, был в четыре раза больше их официальных фондов помощи развивающимся странам. |
In 2004, OECD countries spent more than four times their official development aid budgets on support for domestic farmers. |
Швеция и Нидерланды недавно взяли на себя инициативу дальнейшего анализа этой проблемы в Организации экономического сотрудничества и развития. |
Sweden and the Netherlands recently took the initiative for further analysis of this issue by the OECD. |
Темпы развития сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом нарастают благодаря планированию многокомпонентного присутствия в Чаде/ЦАР. |
The tempo of UN-EU cooperation was increasing through the planning for the multidimensional presence in Chad/CAR. |
Дети заслуживают того, чтобы находиться в самом центре нашей деятельности в области развития и международного сотрудничества. |
Children deserve to be at the very centre of our development agenda and of international cooperation. |
Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры. |
Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development. |
Как предполагается, в 2002 году будут предприняты энергичные усилия для ускорения развития торгового и экономического сотрудничества в регионе. |
Efforts to expedite trade and economic cooperation in the region are expected to intensify in 2002. |
В этой связи Мексика как развивающаяся страна, которая лишь выигрывает от сотрудничества, играет двойную роль в области международного сотрудничества в целях развития. |
In that regard, Mexico, as a developing country that benefits from cooperation, plays a dual role in international cooperation for development. |
В Австралии отмечается в среднем менее высокий уровень числа насильственных действий по сравнению с другими странами, входящими в Организацию экономического сотрудничества и развития. |
Australia has below-average rates of assault in comparison with other Organisation for Economic Co-operation and Development countries. |
Министры подчеркнули важность экономического сотрудничества для обеспечения устойчивого развития в регионе. |
The Ministers stressed the importance of economic cooperation for sustainable development in the region. |
Вашингтон также прекрасно понимает, что России нельзя давать возможность для развития сотрудничества с Китаем в обозримой перспективе. |
Washington also clearly understands that Russia must not be given the opportunity for a closer cooperation with China in the foreseeable perspective. |
Важно не только остановить, но и обратить вспять эту тенденцию через укрепление международного сотрудничества в целях развития. |
It is important that this trend be not only arrested but reversed through strengthened international cooperation for development. |
Как правило, эти виды деятельности не финансируются в рамках гуманитарной помощи и нуждаются в поддержке по линии сотрудничества в целях развития. |
These activities are not usually funded as part of humanitarian aid and require support through development cooperation. |
Кроме того, некоторые стороны считают, что их исключают из всех или некоторых процессов, направленных на обеспечение подотчетности участников сотрудничества в области развития. |
Moreover, some stakeholders feel excluded from all or some of the processes that hold development cooperation actors to account. |
В 2000 году Монтсеррат подписал соглашение о рамках сотрудничества с Европейским фондом развития Европейского сообщества. |
In 2000, Montserrat signed a Framework of Cooperation agreement with the European Community's European Development Fund. |
Гораздо меньше мы привыкли к мысли о всемирном сотрудничестве с целью развития таких новых технологий, как экологически чистая энергия, вакцина против малярии или устойчивые к засухам с/х культуры для бедных африканских фермеров. |
We are less accustomed to thinking of global cooperation to promote new technologies, such as clean energy, a malaria vaccine, or drought-resistant crops to help poor African farmers. |
Он направлен на развитие сотрудничества между странами-членами, разработку мероприятий и стратегий для стимулирования надлежащего управления, обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
It is aimed at developing cooperation among Participating States, actions and policies to strengthen good governance, ensuring sustainable development and protecting the environment. |
Ключевым решением для Европы должна быть разработка последовательной и востребованной концепции развития, которая подтверждает нашу потребность в сотрудничестве на будущие десятилетия. |
The key for Europe will be to deliver a coherent and compelling vision that justifies our need for cooperation in the decades ahead. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Ее делегация поддерживает также идею расширения возможностей персонала в плане профессиональной подготовки и развития карьеры, что принесет пользу как сотрудникам, так и Организации. |
Her delegation also supported the promotion of staff training and development opportunities, for the benefit of both staff and the Organization. |
Привет я провожу исследование по оценке влияния обучения и развития на производительность сотрудников в организации. |
Hi i am carrying out a research on EVALUATING THE IMPACT OF TRAINING AND DEVELOPMENT ON EMPLOYEES PERFORMANCE IN AN ORGANISATION. |
Выступающая подчеркивает, что развитие людских ресурсов является центральным элементом проводимой правительством Кореи политики сотрудничества в целях развития. |
Human resources development was a central component of her Government's development cooperation policy. |
Без соблюдения минимальных стандартов в этих областях осуществление сотрудничества в целях развития маловероятно. |
Without respect for minimum standards in these areas development cooperation will not likely take hold. |
Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром. |
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Тогда я определённо хочу научного сотрудника... |
Then I would definitely want a research assistant... |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
Мой сотрудник преследует водителя, сбежавшего во время проверки документов. |
One of my officers is engaged in a pursuit off a traffic stop. |
Местный доктор и сотрудники здраво-хранения не могли идентифицировать вирус. |
The local doctors and public health officials can't identify the virus. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудничество в сфере развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудничество в сфере развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудничество, в, сфере, развития . Также, к фразе «сотрудничество в сфере развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
