Сохранения и использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для сохранения окружающей среды - for the preservation of the environment
сохранение и рациональное использование морских млекопитающих - conservation and management of marine mammals
физическое сохранение - physical preservation
порядок сохранения - preservation order
риск сохранения - conservation risk
сохранение и устойчивое управление биоразнообразием - conservation and sustainable management of biodiversity
правило сохранения представления числового значения без знака - unsigned preserving rule
связанных с сохранением - related to the preservation
потребности войск в материальных средствах в мирное время для сохранения уровня запасов - peacetime force materiel requirements retention
ответственность за сохранение этого пароля - responsible for keeping this password confidential
Синонимы к сохранения: консервации
начало и конец - beginning and the end
время между приливом и отливом - slack water
вот и они - here they come
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
мимо и - by and by
бит и бобы - bits and bobs
включать и выключать - switch on and off
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Актуальность и использование - relevance and use
использование в своих интересах - taking advantage of
использование местного стока - on-site water use
Ваучер может быть использован - voucher can be used
как можно более полное использование - fullest possible use
использовали камеру - used the camera
может быть использован для управления - can be used to manage
может быть повторно использован много раз - can be reused many times
может быть использован повторно - can be used again
Машина была использована - machine has been used
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
В этом исследовании подчеркивается важность опыта и знаний женщин-фермеров по вопросам сохранения и использования генетических ресурсов растений, особенно картофеля. |
The case study shows the importance of women farmer's knowledge related to the conservation and use of plant genetic resources, especially potatoes. |
В 1930-е годы Адамс начал использовать свои фотографии в целях сохранения дикой природы. |
During the 1930s, Adams began to deploy his photographs in the cause of wilderness preservation. |
Закон о сохранении и реставрации направлен на предотвращение и замедление ухудшения состояния объекта, а также на защиту объекта для дальнейшего использования. |
The act of conservation and restoration strives to prevent and slow the deterioration of the object as well as protecting the object for future use. |
Наилучшей практикой является промывка механических фильтров с использованием совместимой воды для удаления органических материалов при сохранении популяции бактерий. |
Best practice is to flush mechanical filters using compatible water to dislodge organic materials while preserving bacteria populations. |
Ни Германия, ни союзные страны не использовали в боевых действиях ни одного из своих боевых газов, несмотря на сохранение больших запасов и периодические призывы к их использованию. |
Neither Germany nor the Allied nations used any of their war gases in combat, despite maintaining large stockpiles and occasional calls for their use. |
Такие правила должны быть ключевым элементом любой системы обеспечения финансовой стабильности; использование их только в крайнем случае ? это рецепт для сохранения нестабильности. |
Such regulations should be a key part of any system to ensure financial stability; resorting to them only as a last resort is a recipe for continued instability. |
TESE также может быть использован в качестве варианта сохранения фертильности для пациентов, перенесших операцию по смене пола и которые не могут эякулировать сперму. |
TESE can also be used as a fertility preservation option for patients undergoing gender reassignment surgery and who cannot ejaculate sperm. |
Парадоксально, но изучение различий с использованием эволюционного родства видов с целью их сохранения называется «проблемой Ноева ковчега». |
Ironically, measuring diversity using evolutionary relationships of species for conservation is called the “Noah’s Ark Problem”. |
Устойчивое использование подземных вод имеет важное значение для сохранения водных ресурсов. |
Sustainable use of groundwater is essential in water conservation. |
Биоконсервация - это использование естественной или контролируемой микробиоты или противомикробных препаратов в качестве способа сохранения пищи и продления ее срока годности. |
Biopreservation is the use of natural or controlled microbiota or antimicrobials as a way of preserving food and extending its shelf life. |
Возможность использования и сохранения параметров регулировки отображения и положения элементов пульта управления. |
Means the possibility to use and store a profile of display and operation controls-settings. |
Земные религии также сформулированы так, чтобы позволить человеку использовать знание о сохранении Земли. |
Earth religions are also formulated to allow one to utilize the knowledge of preserving the earth. |
На Атаме будут использоваться только желтые цветы, причем будет сделан только один круговой слой, и дизайн будет сохранен простым. |
Only yellow flowers will be used on Atham with only one circular layer made and the design is kept simple. |
Персы хранили лед в яме под названием яхчал и, возможно, были первой группой людей, которые использовали холодное хранение для сохранения пищи. |
The Persians stored ice in a pit called a Yakhchal and may have been the first group of people to use cold storage to preserve food. |
Серая вода, включая воду из стиральных машин, раковин, душевых кабин и ванн, может быть повторно использована в ландшафтном орошении и туалетах в качестве метода сохранения воды. |
Greywater, including water from washing machines, sinks, showers, and baths may be reused in landscape irrigation and toilets as a method of water conservation. |
Использование уравнений сохранения K атомных элементов для ограничения массы является простым и заменяет использование уравнений стехиометрического коэффициента. |
The use of k atomic element conservation equations for the mass constraint is straightforward, and replaces the use of the stoichiometric coefficient equations. |
Мобильные устройства могут использоваться для сохранения нескольких типов личной информации, таких как контакты, фотографии, календари и заметки, SMS и MMS-сообщения. |
Mobile devices can be used to save several types of personal information such as contacts, photos, calendars and notes, SMS and MMS messages. |
Сдвоенная двутавровая компоновка была сохранена, что сделало ее последним автомобилем Ford, использовавшим ее. |
The twin I-beam layout was retained, making it the last Ford vehicle to use it. |
Ближе к концу, несмотря на сохранение такой конструкции, Fender использовал Tolex для покрытия своих усилителей. |
Toward the end, despite keeping such construction, Fender utilized Tolex to cover its amps. |
Правительство Гонконга не приняло никаких мер по сохранению здания, утверждая, что оно является частной собственностью и не использовало выделенную ему земельную массу в полной мере. |
The Government of Hong Kong did not act to preserve the building, arguing that it was private property and had not used its allocated land mass to the fullest. |
Существует некоторая озабоченность по поводу того, что навигация ГНСС подвергается помехам или саботажу, что приводит во многих странах к сохранению станций VOR для использования в качестве резервных. |
There is some concern that GNSS navigation is subject to interference or sabotage, leading in many countries to the retention of VOR stations for use as a backup. |
Перевешивает ли полезность сохранения образов тот факт, что они несвободны и не могут быть использованы другими без ограничений? |
Abdominal pain, also known as a stomach ache, is a symptom associated with both non-serious and serious medical issues. |
Древесина с дерева была сохранена и использована для создания точной копии трона Брюса. |
The timber from the tree was saved and used to form a replica of the Bruce's throne. |
Восточные американские рыбаки начали использовать лед для сохранения уловов. |
Eastern U.S. fishermen began to use ice to preserve their catches. |
Важной целью разработчиков Python является сохранение удовольствия от его использования. |
An important goal of Python's developers is keeping it fun to use. |
Круг ведения для разработки добровольного кодекса/руководящих принципов/международного взаимопонимания по вопросам рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
Terms of reference for developing a voluntary code/guidelines/international understanding on the management, conservation and sustainable development of all types of forest |
Некоторые критики психиатрии рассматривают эту практику как политическое использование психиатрии и считают, что психиатрия способствует сохранению времени. |
Some critics of psychiatry consider the practice as a political use of psychiatry and regard psychiatry as promoting timeserving. |
На самом деле, основная причина сохранения изображения на ЖК-дисплее та же, что и при выгорании люминофора, а именно неравномерное использование пикселей дисплея. |
In fact, the root cause of LCD image persistence is the same as phosphor burn-in, namely, non-uniform usage of the display's pixels. |
Приоритетной задачей района было сохранение, а не общественное использование. |
Priority of the area was conservation and not public use. |
Международная инициатива по коралловым рифам была учреждена в 1994 году в целях сохранения, восстановления и поощрения устойчивого использования коралловых рифов и связанных с ними экосистем. |
The International Coral Reef Initiative was established in 1994 to conserve, restore and promote the sustainable use of coral reefs and related ecosystems. |
Некоторые водители использовали эти правила для изучения сохранения шин для других серий. |
Some drivers used the rules to learn tire conservation for other series. |
Стандарты различаются во всем мире, но органическое сельское хозяйство в целом характеризуется практикой, которая стремится к циклическому использованию ресурсов, содействию экологическому балансу и сохранению биоразнообразия. |
Standards vary worldwide, but organic farming in general features practices that strive to cycle resources, promote ecological balance, and conserve biodiversity. |
Если этот раздел в конечном счете будет сохранен, то какие критерии должны использоваться для определения того, какие преступления перечислены? |
If the section is ultimately kept, what criteria are to be used for determining which crimes are listed? |
Выдвижные металлические стержни могут быть использованы для создания Подрезов при сохранении формы быстрого действия. |
Retractable metal cores can be used to create undercuts while maintaining a quick action mold. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Проект расширения, mhtconv, можно использовать для сохранения и просмотра файлов в формате mhtml. |
An extension project, mhtconv, can be used to allow saving and viewing of MHTML files. |
Подобно евреям, греки и римляне использовали лед и снег не для сохранения пищи, а в первую очередь для охлаждения напитков. |
Like the Jews, the Greeks and Romans did not use ice and snow to preserve food, but primarily as a means to cool beverages. |
При сохранении шаблона ваучера необходимо указать, как шаблон будет использоваться при создании сумм по новым ваучерам. |
When you save a voucher template, you must specify how the template is used when new voucher amounts are created. |
Современные законы о качестве воды, как правило, предусматривают защиту рыболовства и рекреационного использования и требуют, как минимум, сохранения действующих стандартов качества. |
Modern water quality laws generally specify protection of fisheries and recreational use and require, as a minimum, retention of current quality standards. |
При использовании в качестве альтернативы пенильно-вагинальному проникновению целью может быть сохранение девственности или предотвращение риска беременности. |
When used as an alternative to penile-vaginal penetration, the goal may be to preserve virginity or to avoid risk of pregnancy. |
В 1850 году Уильям Рэнкин впервые использовал для этого принципа выражение закон сохранения энергии. |
In 1850, William Rankine first used the phrase the law of the conservation of energy for the principle. |
Ее политика состояла в том, чтобы использовать дипломатию и вступать в войны с более слабой стороной, чтобы сохранить баланс сил и предотвратить опасность сохранения Францией своего превосходства. |
Its policy was to use diplomacy and enter wars on the weaker side so as to maintain a balance of power, and to thwart the danger of France maintaining its preeminence. |
У недомашненных животных ИВМ может также использоваться для сохранения находящихся под угрозой исчезновения видов при сохранении генетического разнообразия. |
In non-domesticated animals, IVM can also be used for the conservation of endangered species whilst maintaining genetic diversity. |
Из соображений сохранения природы открытые пожары и использование мыла или шампуня также обычно запрещены. |
Most white farmers were poor and had to do manual work on their farms to survive. |
Список ее друзей был сохранен в поисковике, и я смог использовать перекрестные ссылки. |
Her friends list was cached on the search engine, so I was able to cross-reference. |
Сегодня использование холодильного оборудования на ферме снижает уровень влажности, предотвращает порчу из-за роста бактерий и способствует сохранению. |
Today, refrigeration's use on the farm reduces humidity levels, avoids spoiling due to bacterial growth, and assists in preservation. |
Его популярность вдохновила Konami на повторное использование кода и намеренное сохранение его для многих своих будущих игр в качестве пасхального яйца. |
Its popularity inspired Konami to reuse the code and purposely retain it for many of its future games as an Easter egg. |
Некоторые налоговые органы допускают также использование резервов для сохранения капитальной базы компании, что также, однако, искажает информацию о затратах предприятия. |
Some tax authorities also allow the use of provisions to help preserve the capital base of the company, but this also distorts the apparent costs of the business. |
Некоторые методы лечения, такие как облучение и использование нагретого воздуха, могут помочь в сохранении фруктов, хотя первые имели больший успех. |
Certain treatments like irradiation and the use of hot-forced air can help in fruit preservation although the former has seen more success. |
Я думаю, что иногда перенаправитель не хочет использовать AFD, потому что это, скорее всего, приведет к сохранению, и они предпочли бы выиграть. |
I think that occasionally a redirectionist doesn't want to use AFD because it is likely to result in Keep, and they would prefer to win. |
Я нашла компьютер, но файл был сохранён на внешнем накопителе. |
I found the computer, but the file was downloaded to an external storage device. |
Our killer used bolt cutters to get in. |
|
Оказалось, исполнительный директор МВФ использовал свою кредитку для заказа еды в двух шагах от дома Сью. |
Turns out an IMF executive director used his credit card to order takeout around the corner from Sue's place. |
Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла. |
I'd use Feynman's trick- differentiate under the integral sign. |
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением. |
I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings. |
Я использовал.... скорую для увеселительных поездок... нарушал границы. |
I took an... ambulance for a joyride... across the border. |
Он взял девять ворот в своем дебютном тесте против Вест-Индии в ноябре 2011 года и использовал мяч кэррома, чтобы уволить Марлона Сэмюэлса во второй подаче. |
He took nine wickets in his debut Test against the West Indies in November 2011 and used the carrom ball to dismiss Marlon Samuels in the second innings. |
Первым зданием, использовавшим эту структурную систему, было 35-этажное здание Brunswick Building. |
The first building to use this structural system was the 35-stories Brunswick Building. |
Получившаяся карта напоминает символ Организации Объединенных Наций, который Джонсон использовал в качестве доказательства своей позиции. |
The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохранения и использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохранения и использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохранения, и, использования . Также, к фразе «сохранения и использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
