Может быть использован для управления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и речи идти не может - can not be a question
высота может быть увеличена - height can be increased
вполне может выглядеть - may well look
где он может получить - where he can get
как он может определить, - as he may determine
все, что вам может понадобиться - everything you could need
в связи с этим может - in this regard could
Вы сказали, что он может - you said he could
клиент может рассчитывать на - customer can rely on
график не может быть - a timetable cannot be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть на уровне современности - swing
быть вредным - be harmful
быть подавленным - be depressed
быть лучшего мнения о - be of better opinion about
быть свойственным для кого-л. - be characteristic of smb.
быть в оппозиции к - be in opposition to
быть охвачены - be covered in
быть неотъемлемой частью - be inherent in
быть слишком напуганным - be too scared
быть неспособным к желудку - be unable to stomach
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
использование макулатуры - wastepaper utilization
использование космического пространства - use of outer space
безопасное использование пестицидов - safe use of pesticides
гармонизированное использование - harmonized use
Вы когда-либо использовали - have you ever used
может быть использована для обеспечения - may be used to provide
может быть использован в качестве альтернативы - can be used as an alternative
мы использовали, чтобы быть так близко - we used to be so close
я даже использовал - i even used
ранее не использовали - not previously used
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
учебник для начинающих - primer
корзина для рыбы - basket for fish
голубь, служащий для приманивания диких голубей - pigeon, serving to lure wild pigeons
быть характерным для кого-л. - be in smb.
коврик для мыши - mouse pad
невыгодно для - disadvantageous to
для мусора - for garbage
выложить для - shell out for
исключительно для - exclusive to
подходит для занятия - fit to occupy
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Главное управление капитального строительства - Main administration of capital construction
главное управление федеральной службы исполнения наказаний - Main Directorate of the Federal Penitentiary Service
эксцентриковое управление - eccentric control
управление архивом - archival management
управление CCD - ccd management
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства - national aeronautic and space administration
более последовательное управление - more consistent control
б Управление экспозиции - b exposure management
Управление контроля за шумом - office of noise abatement
управление предотвращением запотевания лобового стекла - windshield air control
Синонимы к управления: администрация, администрации, контроль, доминирование
Секретариат, Управление служб внутреннего надзора и отдельные миссии должны принять меры по использованию полного потенциала аудиторской службы резидентов. |
The Secretariat, the Office of Internal Oversight Services and individual missions must take action to realize the full potential of the resident audit service. |
Единственное использование метрополитена, о котором я знаю, - это ссылка на полицейское управление. |
The only use of Metropolitan I'm aware of is in reference to the police department. |
Такие действия, как исцеление, управление персонажем и использование предметов, управляются с помощью сенсорного экрана DS. |
Actions such as healing, character control and item usage are all controlled using the DS touch screen. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов также строго контролирует использование некоторых ветеринарно-предписанных препаратов при введении их в корм кормовым животным. |
FDA also tightly controls the use of certain veterinary-prescribed drugs when administered in the feed of food-producing animals. |
Управление ползанием ранее использовалось на других полноприводных автомобилях Toyota и Lexus для улучшения внедорожных возможностей. |
The CRAWL control had been previously used on other 4-wheel drive vehicles from Toyota and Lexus to enhance off-road capabilities. |
Если вы предпочитаете использовать только клавиатуру и клавиши управления, вы можете отключить управление мышью, сняв флажок Настройка Включить управление мышью. |
If you prefer to only use the keyboard and arrow keys, you can disable mouse putting by unchecking Settings Enable Mouse for Moving Putter. |
Генетическое тестирование может быть использовано для установления окончательного диагноза, чтобы обеспечить лучший прогноз, а также медицинское управление и/или варианты лечения. |
Genetic testing can be used to arrive at a definitive diagnosis in order to provide better prognosis as well as medical management and/or treatment options. |
Управление природными ресурсами может быть использовано в качестве специализированного инструмента развития экотуризма. |
Natural resource management can be utilized as a specialized tool for the development of ecotourism. |
CASB, предоставляющие управление, могут использовать API для проверки данных и активности в облаке, чтобы предупреждать о рискованных событиях постфактум. |
CASBs that deliver management may use APIs to inspect data and activity in the cloud to alert of risky events after the fact. |
Управление приводилось в действие с помощью тросов Боудена, впервые использовавшихся на воздушном корабле. |
The controls were activated by means of Bowden cables, the first time that these had been used on an airship. |
Если требуется распечатать одну строку текстового идентификатора в нижней части документов-источников (заказы на продажу, заказы на покупку), можно использовать управление печатью. |
If you have to print a single line of identifying text at the bottom of source documents such as sales orders and purchase orders, you can use print management. |
— Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) работает над созданием огромной ракеты SLS, а также пилотируемой капсулы Orion, которые, по словам ее представителей, будут использоваться для изучения Марса в 2030-х годах. |
NASA is building a huge rocket, the SLS, and the Orion manned capsule, which officials now say will be used to explore Mars in the 2030s. |
Удаленное управление может использоваться для настройки параметров BIOS, которые могут быть недоступны после загрузки операционной системы. |
Remote management can be used to adjust BIOS settings that may not be accessible after the operating system has already booted. |
Изменение паролей для предотвращения чрезмерного использования и вовлечение доверенного члена семьи или друга в управление учетными записями может предотвратить финансовые проблемы. |
Changing passwords to prevent over-use and involving a trusted family member or friend in managing accounts can prevent financial issues. |
Информацию о разрешениях см. в разделах Управление разрешениями в Android и Разрешения при использовании «Входа через Facebook». |
For information on permissions, see Managing Permissions, Android and Permissions with Facebook Login. |
Чтобы упростить управление параметрами TCP/IP, рекомендуется использовать автоматический протокол DHCP. |
To make it easier to manage TCP/IP settings, we recommend using automated Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). |
Консоль PlayStation 3 защищает определенные типы данных и использует управление цифровыми правами для ограничения их использования. |
PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use. |
Управление телекоммуникаций разрешило использование USB, CW и цифровых режимов, как и ранее. |
The Telecommunications Authority has permitted USB, CW and digital modes as previously. |
— Мы можем использовать ТАРДИС чтобы перехватить управление и направить корабль в космос! |
We can use the TARDIS... To hijack the controls and divert it into space! |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов приняло активное участие в запрете этих химикатов для использования в качестве лекарства от рака. |
The FDA has taken an active role in the banning of these chemicals for use as a cancer cure. |
Добавлена возможность использования альтернативных методов получения точного времени debug-messages и управление поведением при переполнении буфера сообщений. |
Added capability of using alternative timestamp generation for debug messages and message buffer overflow behavior control. |
В июне 2018 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов одобрило систему Eversense CGM для использования у людей в возрасте 18 лет и старше с диабетом. |
In June 2018, the FDA approved the Eversense CGM system for use in people 18 years of age and older with diabetes. |
Использование RAII значительно упрощает управление ресурсами, уменьшает общий размер кода и помогает обеспечить корректность программы. |
Using RAII greatly simplifies resource management, reduces overall code size and helps ensure program correctness. |
IBM-совместимые ПК использовали BIOS, который вызывается с помощью программы отладки MS-DOS, чтобы передать управление подпрограмме, скрытой по разным адресам в разных BIOS. |
IBM compatible PCs used the BIOS, which is invoked using the MS-DOS debug program, to transfer control to a routine hidden at different addresses in different BIOSes. |
У Tercel также было реечное рулевое управление, впервые такая конструкция была использована Toyota с 2000GT. |
The Tercel also had rack and pinion steering, the first time such a design was used by Toyota since the 2000GT. |
Статистическое управление Швеции будет оказывать определенную поддержку одновременно по вопросам использования приложения и разработки статистики. |
Statistics Sweden will offer some support, both in how to handle the application and in the production of statistics. |
Рулевое управление использовало реечный механизм, который был обычным в то время. |
The steering employed a rack and pinion mechanism which was conventional at the time. |
Эффективное глобальное управление предполагает также выявление наилучшей практики, которую затем можно использовать в глобальном масштабе. |
Effective global management also requires identification of best practices, which can then be employed worldwide. |
Во время этого полета сервоприводы не использовались, и управление дирижаблем не представляло никаких трудностей. |
During this flight the servos were not used, without any difficulty being experienced in controlling the airship. |
Управление цепочкой поставок с эффективным использованием партнеров по цепочке поставок и аутсорсинга бизнес-процессов позволяет увеличить скорость нескольких бизнес-процессов. |
Supply chain management with effective use of supply chain partners and business process outsourcing can increase the speed of several business processes. |
В этом разделе описывается, как использовать кросс-докинг в Управление складом для перемещения упаковок продуктов на складе, если пространство для хранения ограничено или отсутствует. |
This topic describes how to use cross-docking in Warehouse management to move packages of products through a warehouse while using limited or no storage. |
Если вы ранее использовали приложение Управление предварительным просмотром Xbox или приложение Центр предварительной оценки Xbox, просто установите Центр предварительной оценки Xbox, выбрав его из списка Готово к установке в разделе Мои игры и приложения. |
If you previously owned either the Xbox Preview Dashboard app or the Xbox Insider Hub app, just install the Xbox Insider Hub from the Ready to Install list in My games & apps. |
Потому что сейчас расчёты вытекают из здания в то время как управление претензиями говорит, что они не были использованы. |
Cos right now we've got settlements going out of the building while, at the same time, Claims Management say it's not being utilised... |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США требует использования стандарта 30 июня 2013 года, в то время как Министерство здравоохранения Канады недавно продлило требуемую дату с июня 2012 года до апреля 2013 года. |
The US FDA requires the use of the standard on June 30, 2013, while Health Canada recently extended the required date from June 2012 to April 2013. |
Управление на основе линии электропередач LonWorks было использовано для системы ОВКВ в шине производственной модели. |
LonWorks power line based control has been used for an HVAC system in a production model bus. |
Управление включает посадку саженцев на незатронутых участках и использование чистых инструментов. |
Management includes planting seedlings in unaffected areas and using clean tools. |
На странице Совместное использование Office 365 в разделе Управление пользователями найдите пользователя, которого необходимо удалить, и выберите команду Прекратить общий доступ с этим пользователем. |
On the Share Office 365 page, in the Manage people section, find the person you want to remove, and choose Stop sharing with this person. |
Также планируется, что данный процесс документирования будет использоваться в отношении ряда других видов деятельности, таких, как управление рисками и управление изменениями. |
The documentation is also planned to be used for a number of other activities like risk management and change management. |
В экономике, основанной на знаниях, эффективное управление информацией и ее использование является важнейшим фактором успеха. |
In a knowledge-driven economy, managing and using information effectively is a critical success factor. |
Во времена династии Сун Управление образования и другие учреждения использовали эти печатные блоки для распространения своих стандартизированных версий классики. |
During the Song dynasty, the Directorate of education and other agencies used these block prints to disseminate their standardized versions of the Classics. |
Позже ковбои извлекли уроки из своих методов управления, многие из которых до сих пор остаются в силе, как и практическое управление скотом на лошади с использованием Западного седла. |
Later, cowboys learned from their management practices, many of which still stand today, like the practical management of stock on horseback using the Western saddle. |
Управление по финансовым услугам оштрафовало фирму на 1,4 млн фунтов стерлингов за то, что она не использовала должным образом средства контроля, связанные с действиями мошеннического трейдера на одном из своих торговых столов. |
The Financial Services Authority fined the firm £1.4m for failing to use controls properly relating to the actions of a rogue trader on one of its trading desks. |
Это использовало ручку управления пилота и управление рулем направления для управления сильфонами органного типа под кабиной тренажера. |
This used the pilot's control stick and rudder controls to control organ-type bellows under the simulator cockpit. |
Если бы я понял, как они пролезли, я мог бы использовать тот же подход, чтобы попытаться вернуть управление. |
If I can work out how they got in, I might be able to reverse engineer some means of getting control back. |
Первоначально предлагаемая Клайпедская Конвенция оставляла за Польшей обширные права на доступ, использование и управление Клайпедским портом. |
Initially the proposed Klaipėda Convention reserved extensive rights for Poland to access, use, and govern the port of Klaipėda. |
Разделы платформера требуют, чтобы игрок использовал управление камерой для того, чтобы видеть вокруг определенных объектов, и поддерживает аналоговый геймпад Saturn. |
The platforming sections require the player to utilize the camera control in order to see around certain objects, and supports the Saturn analog gamepad. |
Для укладки орудия использовалась ручная подпорка, так как гидравлическое управление было слишком грубым. |
The manual backup was used to lay the gun, since the hydraulic control was too coarse. |
Влажное управление в частности использовано в деятельностях яичка батареи кладя, где отход смыт вне с постоянно или изредка проточной водой. |
Wet management is particularly used in battery egg laying operations, where the waste is sluiced out with constantly or occasionally flowing water. |
Так что мы не можем использовать ручное управление. |
I don't think we can handle it manually. |
Это, вероятно, еще больше упростит управление и повысит коэффициент использования ресурсов там, где это действительно применимо. |
It is likely to further simplify management and increase resource-utilization rates where it does apply. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
В Power Editor откройте вкладку Управление рекламой вверху страницы. |
In Power Editor, click the Manage Ads tab at the top of the page. |
И в связи с недавними событиями, полицейское управление Лос-Анджелеса... чутко реагирует на обвинения в предвзятости. |
And due to recent events, the LAPD is... extremely sensitive to accusations of prejudice. |
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Я потерял все управление Стрелой. |
I've lost all control of the Dart. |
Эффективное управление городским стоком включает в себя снижение скорости и количества потока. |
Effective control of urban runoff includes reducing speed and quantity of flow. |
После короткого периода работы в качестве исполняющего обязанности директора театра Адельфи, Планше перешел в Олимпийский театр, когда Лючия Вестрис взяла на себя управление в 1831 году. |
After a brief period as acting-manager of the Adelphi Theatre, Planché moved to the Olympic Theatre when Lucia Vestris took over the management in 1831. |
Через два дня стало известно, что управление по борьбе с серьезными мошенничествами Великобритании также возбудило уголовное дело по факту манипулирования процентными ставками. |
Two days later, it was announced that the UK Serious Fraud Office had also opened a criminal investigation into manipulation of interest rates. |
В 1727 году первый французский военачальник г-н Ле Гран взял на себя управление островом вместе с основным французским правительством. |
In 1727, the first French commander, M. Le Grand, took charge of the island with a basic French government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использован для управления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использован для управления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использован, для, управления . Также, к фразе «может быть использован для управления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«может быть использован для управления» Перевод на испанский- ›
«может быть использован для управления» Перевод на немецкий - ›
«может быть использован для управления» Перевод на французский - ›
«может быть использован для управления» Перевод на итальянский - ›
«может быть использован для управления» Перевод на арабский - ›
«может быть использован для управления» Перевод на узбекский
