Социальное расслоение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальный комментарий - social commentary
социальный вечер - social evening
единый социальный налог - unified social tax
социальный уклад - social pattern
Европейский социальный фонд - european social fund
социальный оптимизм - social optimism
Христианско-социальный союз в Баварии - christian social union in bavaria
социальный детерминизм - social determinism
социальный антагонизм - social antagonism
высокий социальный статус - high social status
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
расслоение эмульсии - emulsion alteration
классовое расслоение - class stratification
векторное расслоение - vector bundle
расслоение покровного слоя крашенных бумаг во время печатания - licking
расслоение покровного слоя мелованных бумаг во время печатания - licking
внутреннее расслоение - internal delamination
гравитационное расслоение - gravitational stratification
одномерное расслоение - line bundle
расслоение бетонной смеси - concrete disintegration
расслоение листа - exfoliation of sheet
Синонимы к расслоение: расслоение, плющение, раскатывание, слоистость, тонкое напластование, эксфолиация, шелушение, отслоение, отслаивание, слущивание
Одним из последствий пожара могло быть социальное расслоение. |
One impact fire might have had was social stratification. |
Аналитики обращают внимание на расслоение электората, в частности, с точки зрение проживания: город-сельская местность, а также по социально-экономическому статусу. |
Analysts point to several electoral cleavages, particularly the urban-rural split and socioeconomic status. |
В противном случае в значительной степени негибкая природа этой системы социального расслоения со временем высвободила разрушительные силы. |
Otherwise, the largely inflexible nature of this social stratification system unleashed disruptive forces over time. |
Например, культура на острове Марахо, возможно, развила социальное расслоение и поддерживала население в 100 000 человек. |
For instance the culture on the island of Marajó may have developed social stratification and supported a population of 100,000. |
В 1977 году Пьер Бурдье выдвинул идею о том, что образование ведет к социальному воспроизводству и расслоению общества путем почитания культурного капитала элитных классов. |
In 1977, Pierre Bourdieu presented the idea that education leads to social reproduction and a stratified society by honoring the cultural capital of elite classes. |
Исламские султанаты средневековой эпохи в Индии использовали социальное расслоение для управления и сбора налоговых поступлений от немусульман. |
The medieval era Islamic Sultanates in India utilised social stratification to rule and collect tax revenue from non-Muslims. |
Аннет Ларо также рассматривает факторы, которые приводят к социальному расслоению в уровне образования. |
Annette Lareau also addresses the factors that lead to social stratification in educational attainment. |
Однако остающиеся задачи огромны, так как Бразилия остается на седьмой позиции в мире по уровню социального расслоения общества, кроме того, продолжает существовать жестокое насилие. |
Yet the remaining challenges are huge, for Brazil remains the seventh most unequal society in the world – and severe violence persists. |
В большинстве обществ наблюдается социальное расслоение по гендерному признаку, при котором власть преимущественно принадлежит мужчинам. |
Social stratification along gender lines, in which power is predominantly held by men, has been observed in most societies. |
Она также отличалась любопытной формой социального расслоения. |
It also featured a curious form of social stratification. |
Признается, что проблемы, связанные с ухудшением состояния среды и социальным расслоением, концентрируются в городах. |
There is a recognition that the problems associated with environmental degradation and social polarization are concentrated in cities. |
Среди христиан Индии наблюдается социальное расслоение, основанное как на кастах, так и на их вероисповедании и местоположении. |
Social stratification is found among the Christians in India based on caste as well as by their denomination and location. |
Согласно этой системе социального расслоения, белые граждане имели самый высокий статус, за ними в порядке убывания следовали азиаты, цветные и черные африканцы. |
According to this system of social stratification, white citizens had the highest status, followed in descending order by Asians, Coloureds, and black Africans. |
Еще одной глобальный причиной преступности является социальное неравенство и расслоение общества. |
Another global cause of crime is social inequality and stratification of the society. |
Египетское общество было сильно расслоено, и социальный статус был явно показан. |
Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed. |
Социальное расслоение крестьян и кастовые родословные были, как утверждает Хабиб, инструментами для сбора налоговых поступлений в районах, находившихся под властью ислама. |
Peasant social stratification and caste lineages were, states Habib, tools for tax revenue collection in areas under the Islamic rule. |
Для Конфуция цзюньцзы поддерживал функции правительства и социального расслоения через свои этические ценности. |
To Confucius, the junzi sustained the functions of government and social stratification through his ethical values. |
Они утверждают,что это может быть связано с тем, что колониальное социальное расслоение работало с существовавшей ранее ритуальной кастовой системой. |
They state that this may be because the colonial social stratification worked with the pre-existing ritual caste system. |
Наличные деньги через филиппинский бизнес для социального прогресса. |
Cash through Philippine Business for Social Progress. |
В теме социального положения интересен тот аспект, что все живые существа устанавливают иерархию. |
What's interesting about social rank is that across all living beings, they will structure themselves by hierarchy. |
Несмотря на безотлагательный характер той войны, социальная интеграция заняла 100 лет. |
Despite the urgency of a war, it still took a full 100 years for actual social inclusion to occur. |
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене. |
Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness. |
Результаты обследования, проведенного Международной федерацией транспортников, свидетельствуют о катастрофической нехватке в портах объектов социально-бытового назначения для моряков. |
International Transport Workers' Federation survey reveals a shocking lack of port facilities for seafarers. |
Вопросы уважения прав человека и практики демократии не могут быть отделены от вопросов социального и экономического развития, мира и политической стабильности. |
Respect for human rights and the practice of democracy could not be separated from social and economic development, peace and political stability. |
Оно выбрало путь постепенных демократических реформ, одновременно поощряя развитие и укрепление образования и социального прогресса. |
It had taken the path of a gradual democratic reform, while encouraging development and fostering education and social progress. |
Усилия по изменению моделей социального поведения, просветительские мероприятия по повышению информированности и усовершенствование методов самозащиты уже приносят свои плоды. |
Efforts to change social behaviour, educational measures to improve awareness and improvements in self-protection are now bearing fruit. |
В этой связи Министерство социального развития готовит предварительный проект варианта будущего Закона о защите пожилых людей. |
In this context, the Ministry of Social Development is preparing to issue a preliminary draft version of a prospective Senior Citizens Protection Act. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Таким образом, некогда сильные организации социального правосудия модели Рейнланда были ограничены строгими рамками. |
Thus, the Rhineland model's once-robust institutions of social justice were bound to be squeezed. |
Да, закон штата требует от нас высылать номера социального страхования чиновнику округа, перед вручением любого из главных призов. |
State law requires us to submit Social Security numbers to the county clerk before we hand out any major prizes. |
Тут есть социальная сеть соседского дозора, в которой сообщается о стрельбе в аэропорту. |
There's this neighbourhood watch social network, it's lighting up over a multiple shooting at the airport. |
Суть в том, что когда мы съехали из кампуса, эта социальная внутренняя сеть исчезла. |
Now we moved off campus, that built-in social network is gone. |
WITHIN 3 GENERATIONS, THE SOCIAL UTOPIA WILL HAVE COME TO PASS. |
|
Друзья из Бэрнард Бридж рассказывали, что полиция ездила туда-сюда, допрашивая социального работника Илаэса Джонса. |
Friends at Barnard Bridge tell me the police have been going back and forth, questioning Elias Jones's social worker. |
Избавиться от тюрем и социального обеспечения. |
Eliminating the need for prisons and welfare. |
Хотя возникновение и сохранение СКВ может свидетельствовать о различиях между полами, социально-экономический статус также играет важную роль. |
While the onset and persistence of SLE can show disparities between genders, socioeconomic status also plays a major role. |
Каждый из шести географических регионов отличается от других по численности населения, основным ресурсам, природным особенностям и уровню социально-экономического развития. |
Each of the six geographical regions differs from the others in population, basic resources, natural features, and level of social and economic development. |
Производители и группы производителей расходуют эту социальную премию на поддержку социально-экономического развития различными способами. |
Producers and producer-groups spend this social premium to support socioeconomic development in a variety of ways. |
Обычно рассматриваемая как смешанная рыночная экономика, она приняла многие принципы свободного рынка, но при этом поддерживает развитую инфраструктуру социального обеспечения. |
Usually regarded as a mixed market economy, it has adopted many free market principles, yet maintains an advanced social welfare infrastructure. |
Она входит в совет директоров Университета Квебека в Монреале в качестве члена социально-экономического совета. |
She serves on the University of Quebec at Montreal's board of directors as a socioeconomic member. |
Католические благотворительные организации США являются членами Международной федерации католических организаций социального обслуживания Caritas Internationalis. |
Catholic Charities USA is a member of Caritas Internationalis, an international federation of Catholic social service organizations. |
Они заявили, что индивиды будут реагировать на угрожающие свободы либо противодействием попыткам социального влияния, либо объявлением себя беспомощными. |
They stated that individuals would respond to threatened freedoms by either acting counter to the attempted social influence, or declaring themselves helpless. |
Как предполагает теория социального проникновения, взаимность раскрытия вызывает положительные эмоции, которые необходимы для сохранения близких и прочных отношений. |
As social penetration theory suggests, disclosure reciprocity induces positive emotion which is essential for retaining close and enduring relationships. |
Важность языка и поведения иллюстрируется в третьем предположении, поскольку они являются индикаторами социального статуса и принадлежности к группе. |
The importance of language and behavior is illustrated in the third assumption since they are indicators of social status and group belongings. |
Однако, когда социальная идентификация контролировалась, эмпатия больше не предсказывала помогающее поведение. |
However, when social identification was controlled for, empathy no longer predicted helping behaviour. |
Он говорит, что он финансово консервативен и социально либеральен. |
He says he is fiscally conservative and socially liberal. |
Потенциальные причины этих последствий включали чувство веры во внешний контроль и недоверие, которое может быть усилено более низким социально-экономическим статусом. |
Potential causes of these effects included a sense of believing in external control, and mistrust which can be strengthened by lower socioeconomic status. |
Каждое лето Министерство труда и социального развития Саудовской Аравии вводит трехмесячный запрет на полуденные работы на открытом воздухе. |
Every summer, the Saudi Ministry of Labor and Social Development enforce a 3-months midday outdoor work ban. |
Этнологи не пришли к единому мнению о том, как первоначально функционировала социальная система Натчеза, и эта тема является несколько спорной. |
Ethnologists have not reached consensus on how the Natchez social system originally functioned, and the topic is somewhat controversial. |
Когда я сказал, что это было социально принято и даже желательно для женщин, чтобы удалить волосы на теле, чтобы усилить их воспринимаемую женственность. |
When I said that it was socially accepted and even desirable for females to remove body hair to enhance their perceived femininity. |
Обладание большим количеством чистой льняной одежды было признаком социального статуса. |
The possession of a large quantity of clean linen clothing was a sign of social status. |
Эта работа, в которой участвовали модники и рокеры, продемонстрировала, как агенты социального контроля усиливают девиантность. |
This work, involving the Mods and Rockers, demonstrated how agents of social control amplified deviance. |
Другая часть относится к предполагаемым социально-политическим повесткам дня. |
The other refers to perceived socio-political agendas. |
Орегонский Центр социального обучения провел значительные исследования по развитию расстройства поведения. |
The Oregon Social Learning Center has done considerable research on the development of conduct disorder. |
Во время визита представителей ПРООН они наблюдали за двумя основными социально-политическими проблемами в этой зоне. |
At the time the UNDP visited, they observed two major socio-political issues in the Zone. |
Министерство культуры и социального обеспечения, ред. Пантеон Реал де лас Уэльгас Де Бургос. |
Ministry of Culture and Social Welfare, ed. Pantheon Real de las Huelgas de Burgos. |
Кроме того, kkondae не обязательно должен быть определен как социально приемлемый термин. |
Furthermore, kkondae does not have to be definite as a socially accepted term. |
Исторически и социально неточно, но эффективно. |
Historically and socially inaccurate, but effective. |
Культурная передача, также известная как культурное обучение, представляет собой процесс и метод передачи социально усвоенной информации. |
Cultural transmission, also known as cultural learning, is the process and method of passing on socially learned information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальное расслоение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальное расслоение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальное, расслоение . Также, к фразе «социальное расслоение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
