Социальные и экономические аспекты устойчивого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социально-экономическая инфраструктура - economic and social infrastructure
Экономическая и социальная комиссия ООН для Западной Азии - United Nations Economic and Social Commission for Western Asia
безработица социального отчуждения - social exclusion unemployment
живая социальная жизнь - vibrant social-life
социально ориентированной - socially focused
мобильная социальная сеть - mobile social network
социальная экология - social ecology
социальная парадигма - social paradigm
на социально-экономическое - on the socioeconomic
универсальная социальная помощь - universal social assistance
сладкий и сочный - sweet and juicy
глина и песок с перегноем - loam
тут и там - here and there
отверждение в результате окисления и полимеризации - hardening by oxidation and polymerization
Приливы и отливы - ebb and flow
Входы и выходы - ins and outs
приступами и запусками - by fits and starts
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
согласованные и заранее оцененные убытки - agreed and liquidated damage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
гармонично развитая экономика - cohesive economy
централизованно планируемая экономика - centrally planned economy
диспропорциональная экономика - unbalanced economy
введенные меры жесткой экономии - introduced austerity measures
информатика в экономике - computer science in economics
в целях экономии энергии - energy saving purposes
плановой к рыночной экономике - planned to market economies
экономии топлива - conserve fuel
цифровая экономика - digital economics
приносит пользу экономике - benefits the economy
аспекты законов - aspects of the laws
аспекты затрат - cost aspects
аспекты первичной - aspects of primary
все аспекты работы - all aspects of operation
гендерные аспекты существительное - gender-specific noun
денежные аспекты - monetary aspects
конвенции, регулирующие конкретные аспекты - the convention governing the specific aspects
плохие аспекты - bad aspects
экономические аспекты лесов - economic aspects of forests
пронизывает все аспекты - permeates all aspects
Синонимы к аспекты: аспект, точка зрения, сторона, вид
устойчивое шифрование - strong encryption
абсолютно устойчивое равновесие - totally stable equilibrium
должна быть устойчивой - should be sustainable
консультант по вопросам устойчивого развития - consultant on sustainability
экологические аспекты устойчивого развития - the environmental dimension of sustainable development
направленных на устойчивое - geared to sustainable
устойчивое мышление - sustainable thinking
устойчивая ситуация - steady situation
устройство отображения, устойчивое к преднамеренным активным радиопомехам - antijamming display
Устойчивая популярность - enduring popularity
В исследовании, Трактующем устойчивость в экономических терминах, были выявлены три столпа устойчивого развития: взаимосвязь, равенство поколений и динамическая эффективность. |
The study, Interpreting Sustainability in Economic Terms, found three pillars of sustainable development, interlinkage, intergenerational equity, and dynamic efficiency. |
Экономический рост, наблюдавшийся здесь в последние десятилетия, не был структурным, устойчивым и полностью инклюзивным. |
The economic growth experienced in recent decades has not been structurally driven, sustainable, or fully inclusive. |
Изолированный сектор Газа не будет иметь устойчивости ни в экономическом, ни в политическом отношении. |
An isolated Gaza would not be economically or politically sustainable. |
Этот процесс координировался Всемирным экономическим форумом в сотрудничестве со Всемирным Деловым советом по устойчивому развитию. |
The process was coordinated by the World Economic Forum in collaboration with the World Business Council for Sustainable Development. |
Хотя Фуллер был обеспокоен устойчивостью и выживанием людей в рамках существующей социально-экономической системы, он по-прежнему с оптимизмом смотрел в будущее человечества. |
Though Fuller was concerned about sustainability and human survival under the existing socio-economic system, he remained optimistic about humanity's future. |
При оценке устойчивости нынешнего процесса экономического оживления в странах Восточной Азии важно также отметить, что глобальные условия до сих пор были в целом благоприятными. |
The losses created by revaluing the bad loans on the asset side had to be covered by injecting new capital. |
Город имел устойчивый и быстрый экономический рост, став одним из крупнейших торгово-промышленных центров Сибири. |
The city had steady and rapid economic growth, becoming one of the largest commercial and industrial centers of Siberia. |
Тем не менее правительство смогло провести широкомасштабные экономические реформы, которые окупились резким снижением инфляции и устойчивым ростом. |
Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth. |
Такой удивительной устойчивостью доллар вряд ли обязан всеобщей вере в американский экономический или финансовый менеджмент. |
THIS REMARKABLE resilience is hardly a credit to American economic or financial management. |
Некоторые из маркеров этого устойчивого изменения могут быть технологическими, экономическими, профессиональными, пространственными, культурными или сочетанием всех этих факторов. |
Some of the markers of this steady change may be technological, economic, occupational, spatial, cultural, or a combination of all of these. |
Клиентская база рынка подержанной одежды, как правило, чрезвычайно экономична и часто продвигает идеологии устойчивости и экологичности. |
The customer base of secondhand clothing market is usually extremely cost-conscious and often promotes the ideologies of sustainability and environmentalism. |
Основное внимание в рамках инициативы уделяется обеспечению более устойчивого использования энергии, воды и транспорта, а также стимулированию экономического роста в городе. |
The focus of the initiative is on making energy use, water use and transport more sustainable whilst promoting economic growth in the city. |
Бороться за политическое и социальное равноправие, экономическое равенство, сотрудничество между всеми народами и устойчивое развитие в условиях безопасной окружающей среды. |
To strive for political and social equality, for economic equity, for cooperation among all peoples and for sustainable development in a safe environment. |
Таким образом, устойчивый долгосрочный экономический рост в Азии может быть достигнут или более низким уровнем внутренних сбережений или проявлением большего желания со стороны банков давать взаймы всему остальному миру. |
Thus, the key to sustainable long-run growth in Asia may be lower domestic savings or a greater willingness on the part of banks to lend to the rest of the world. |
Например, не учитывается экологический ущерб и устойчивость экономической деятельности. |
For example, environmental damage is not taken into account nor is the sustainability of economic activity. |
Экономическое развитие должно стать устойчивым развитием за счет более адекватного учета в рамках этого процесса проблем рационального природопользования и управления ресурсами. |
Economic development must become sustainable development by incorporating environmental and resource management. |
Органическое сельское хозяйство часто считается более социально справедливым и экономически устойчивым для сельскохозяйственных рабочих, чем обычное сельское хозяйство. |
Organic agriculture is often considered to be more socially just and economically sustainable for farmworkers than conventional agriculture. |
Распространять более устойчивые формы потребления и освоения водных ресурсов можно путем принятия различных законодательных, экономических и добровольных мер. |
More sustainable consumption and production of water can be pursued through a variety of regulatory, economic and voluntary instruments. |
Было рекомендовано непрерывное лечение птиц, выращенных в загоне, но оно не является экономичным и повышает вероятность лекарственной устойчивости. |
Continuous medication of pen-reared birds has been recommended, but is not economical and increases the possibility of drug resistance. |
Устойчивое развитие связывает заботу о несущей способности природных систем с социальными, политическими и экономическими проблемами, с которыми сталкивается человечество. |
Sustainable development ties together concern for the carrying capacity of natural systems with the social, political, and economic challenges faced by humanity. |
Образование в интересах устойчивого развития должно охватывать охрану окружающей среды, социальное и экономическое развитие. |
Education for sustainable development should address environmental protection, social development and economic development. |
Это лишь малая часть туристической ценности живой акулы; туризм - это более устойчивая экономическая деятельность, чем ловля акул. |
That is a fraction of the tourism value of a live shark; tourism is a more sustainable economic activity than shark fishing. |
Зато достичь широкого экономического роста и устойчивого повышения стандартов жизни – действительно трудно. |
It is far more difficult to deliver broad-based economic growth and a sustained rise in living standards. |
Но сейчас основные экономические показатели в США, включая пусть умеренный, но устойчивый рост, а также довольно низкий уровень безработицы, все равно превосходят соответствующие показатели большинства других крупных и развитых экономик. |
But American economic fundamentals, including steady, if moderate, growth and relatively low unemployment, are still superior to those of most other large advanced economies right now. |
Изменение границ конкретного участка в целях устойчивого экономического развития и преимущества для всех участников и затрагиваемых сторон. |
The reshaping of a concrete area for sustainable economic development and advantages for all the participants and parties concerned. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Искусственный фотосинтез сочетает в себе эти функции в жизнеспособной технологии, которая обещает энергетическую безопасность, экологическую устойчивость и экономическую стабильность. |
Artificial photosynthesis combines these features in a viable technology that promises energy security, environmental sustainability, and economic stability. |
Экономический рост должен носить всеохватный устойчивый характер и обеспечивать создание достойных рабочих мест, особенно для молодежи. |
Economic growth should be inclusive, sustainable and create decent employment, particularly for young people. |
Она была преобразована в многосекторальную программу социально-экономического развития, программу устойчивого развития для 9 миллионов жителей региона. |
It was transformed into a multi-sector social and economic development program, a sustainable development program, for the 9 million people of the region. |
Именно с помощью этого «закона» авторы объясняют удивительную устойчивость Исландии перед экономическим коллапсом и второе место этой страны в рейтинге самых счастливых государств. |
That's how the authors explain Iceland's surprising resilience during an economic collapse, and its second place in the rankings. |
Накопление этих твердых отходов может иметь негативное влияние на людей, дикую природу, среду обитания, а также на экономическое состояние и устойчивость общин, проживающих на побережье. |
The solid waste can negatively impact humans, wildlife, habitats and the economic health and stability of coastal communities. |
Разумное экономическое и бюджетное планирование привело к умеренному, но устойчивому росту на протяжении более десяти лет. |
Prudent economic and fiscal planning have resulted in moderate but sustained growth for over a decade. |
Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым? |
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? |
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя. |
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. |
Новая концепция устойчивости требует, чтобы фактор природных ресурсов учитывался в базовых документах по вопросам экономического развития в той же степени, что и труд, и капитал. |
The new concept of sustainability requires taking the factor of natural resources into consideration in economic development frameworks to the same degree as work and capital. |
В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях. |
Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery. |
Китай же с 1979 года считает устойчивое экономическое развитие лучшим средством для демократизации государства. |
For its part, China since 1979 considers sustained economic growth as the best means of democratizing the state. |
В начале 90-х годов он пережил коллапс японского экономического чуда и позднее на протяжении этого десятилетия продолжал следовать устойчивым курсом, несмотря на охвативший Азию экономический кризис. |
In the early 1990's, it weathered the implosion of the Japanese economic miracle, and maintained a steady course through the Asian economic crisis later in the decade. |
Устойчивая энергетика - это красная нить, которая связывает воедино экономический рост, социаль-ное равноправие, экологическую устойчивость и стабильный климат. |
Sustainable energy was the golden thread that linked economic growth, social equality, environmental sustainability and a stable climate. |
Министры подчеркнули важность экономического сотрудничества для обеспечения устойчивого развития в регионе. |
The Ministers stressed the importance of economic cooperation for sustainable development in the region. |
Депрессия достигла своего дна в 1993 году, и в течение более чем десяти лет в Финляндии наблюдался устойчивый экономический рост. |
The depression bottomed out in 1993, and Finland saw steady economic growth for more than ten years. |
В этом году премия присуждалась в двух номинациях – Расширение экономических возможностей женщин и Устойчивые бизнес-операции, в каждой из которых было по два победителя, многонациональная корпорация и предприятие малого и среднего бизнеса. |
In 2019, the two categories were Women’s Economic Empowerment and Sustainable Operations, with two winners — a multinational corporation and a small-to-medium enterprise — in each category. |
США, благодаря своей экономической устойчивости, растущему населению и военному превосходству, будет продолжать входить в «высшие круги» в течение десятилетий. |
The United States, due to its economic resilience, rising population, and military superiority, will make it into the top ranks for decades to come. |
Преступность оказывает прямое негативное воздействие на устойчивость социально-экономического развития и качества жизни людей в целом. |
Crime has a direct negative impact on sustainable socio-economic development and on the quality of life of people in general. |
Оздоровлению экономики азиатских стран способствовало устойчивое экономическое положение в Соединенных Штатах Америки, которые много импортировали из азиатских и других стран. |
The economic recovery in Asia had been aided by the robust health of the economy of the United States and its willingness to import from Asia and elsewhere. |
Всемирный экономический форум собрался в 2014 году, чтобы обсудить устойчивость после стихийных бедствий. |
The World Economic Forum met in 2014 to discuss resiliency after natural disasters. |
Улучшение питания имеет важнейшее значение для устойчивого экономического роста. |
Improved nutrition is essential to sustained economic growth. |
Основными направлениями государственного развития Намибии являются устойчивый экономический рост, обеспечение занятости, ликвидация неравенства и искоренение нищеты. |
The major national development goals of Namibia are to sustain economic growth, create employment, reduce inequalities and eradicate poverty. |
Экономические показатели показывают, что экономика достигла своей самой низкой точки в первые дни марта,затем начался устойчивый, резкий подъем. |
Economic indicators show the economy reached its lowest point in the first days of March, then began a steady, sharp upward recovery. |
Мерами реагирования на подобные кризисы могут служить действия, направленные на содействие экономическому росту и устойчивому развитию, а также ликвидацию нищеты. |
Such crises must be addressed with action to promote sustained economic growth and sustainable development and eradicate poverty. |
Сегодня признается, что социальная справедливость и экономический рост должны не противопоставляться друг другу, а быть взаимосвязанными. |
Today, it is recognized that social justice and economic growth should not be at odds with one another, but intertwined. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание. |
During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration. |
Безработные и экономические неактивные лица; лица, работающие по нетипичным контрактам. |
Unemployed and inactive; those on atypical contracts. |
Но сейчас перед ней возник новый набор внешних и внутренних угроз, которые предвещают новый серьёзный экономический кризис – или даже нечто похуже. |
But now the country is confronting a new set of internal and external risks, which may foreshadow another major economic crisis – or worse. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
Экономические проблемы не решались до прихода к власти Чан Цзин-го на Тайване и Дэн Сяопина на материке. |
The economic problems were not addressed until the governance of Chiang Ching-kuo in Taiwan and Deng Xiaoping on the mainland. |
Реформа была отменена Центральным комитетом, хотя комитет признал, что экономические проблемы действительно существуют. |
The reform was cancelled by the Central Committee, though the Committee admitted that economic problems did exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальные и экономические аспекты устойчивого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальные и экономические аспекты устойчивого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальные, и, экономические, аспекты, устойчивого . Также, к фразе «социальные и экономические аспекты устойчивого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
