Спальный вагон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
sleeping car | спальный вагон | ||
sleeper | спальное место, шпала, спальный вагон, соня, спящий человек, детская пижама | ||
wagon-lit | спальный вагон |
спальный район - dormitory area
спальный пригород - dormitory
спальный мешок - sleeping bag
пульмановский спальный вагон - Pullman
спальный вагон повышенной комфортности - superliner sleeping cars
спальный барак - sleeping barracks
спальный коврик - sleeping mat
спальный альков - sleeping alcove
спальный корпус - dormitory
спальный костюм - sleeping wear
Синонимы к спальный: односпальный, двуспальный, двухспальный
Значение спальный: Предназначенный для спанья, такой, где можно спать.
вагон фуникулера - cable car
купированный вагон - compartment carriage
вагон дальнего следования - distance carriage
головной вагон - control car
пассажирский железнодорожный вагон - railroad passenger car
багажный или товарный вагон - luggage or boxcar
вагон для некурящих - car-Smoking
вагон угля - coal wagon
е (вагон метро) - e (underground train)
прицепной вагон - trailer car
Синонимы к вагон: сила, много, будь здоров, целый ряд, в избытке, сколько угодно, через край, хватать, масса
Антонимы к вагон: малость, капелька, толика, малая толика, всего ничего, кот наплакал
Значение вагон: Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов, приспособленное для движения на колёсах по рельсам.
спящий, крот, соня, спальные, спать
В 1982 году был представлен белый интегральный спальный вагон, плавно соединяющий спальный вагон и пассажирскую кабину. |
In 1982, the White Integral Sleeper was introduced, joining the sleeper and passenger cab seamlessly. |
Он закрепил на железной дороге спальный вагон и снял его с поезда на запасном пути неподалеку от того места, где ожидал найти некоего льва-людоеда. |
He secured a sleeping car on the railway and had it detached from the train at a siding near where he expected to find a certain man-eating lion. |
Тогда вам придется пройти в спальный вагон, -сказал он Пат. - В других вагонах ваш билет недействителен. |
Then you must go to the sleeping car, said he to Pat. The ticket is not good for the other compartments. |
Мы же с тобой молодые, здоровые, крепкие, чего ради тратить деньги на спальный вагон? |
Why spend money on a sleeper when we're both young, healthy and strong? |
Ладно, - сказал я. - А где спальный вагон? |
Good, said I. Where is the sleeping car, then? |
Does it say anywhere that this is a sleeping car? |
|
What is the charge for a sleeper in the different classes? |
|
Дорогу мне оплачивают адвокаты - спальный вагон первого класса. |
The lawyers pay my fare plus first class and sleeper. |
Я силком вернула себя от Рождества в Мэндерли к реальной жизни и билетам в спальный вагон. |
I dragged myself back from Christmas at Manderley to the realities of the waggon-lit. |
После обеда дверь, соединяющая спальный вагон с остальным поездом, закрывается. |
After the service of dinner, the door between the ordinary carriages and the sleeping-cars is locked. |
Jupp had already put Pat's luggage in the sleeping car. |
|
Должно быть, взорвался последний вагон с боеприпасами, - спокойно произнес Ретт. |
That must be the last of the ammunition trains, Rhett said calmly. |
A drawing room on the 722 from Penn Station. |
|
Рубра вывел вагон метро на станцию в вестибюле звездоскреба и отворил двери. |
Rubra guided the tube carriage to a starscraper lobby station and opened the door. |
Мне нужно попасть в вагон, который прицепили в Вирджинии. Извините. |
I need access to that quarantine car you picked up in West Virginia. |
Потом поднялся и прошел через пригородный в вагон для курящих. |
He rose and went forward through the day coach, then into the smoker. |
Когда подошел его поезд, он увидел, что Сноупс идет впереди него и садится в вагон для курящих. |
When his train came he saw Snopes get on ahead of him and enter the smoker. |
Я была сама не своя, - когда он меня подсаживал в машину, я даже не очень-то разбирала, такси это или вагон метро. |
I was so excited that when I got into a taxi with him I didn't hardly know I wasn't getting into a subway train. |
Остап еще хорохорился, но мимо него уже ехали полосатые диваны, багажные сетки, проводники с фонарями, букеты и потолочные пропеллеры вагон-ресторана. |
Ostap was still blustering, but the striped bunks, luggage nets, attendants with lanterns, the flowers and the ceiling fans of the dining car were already coasting past him. |
Проблема со служебным вагоном в том, что там нет ванной, а проблема с бараками в том, что это не служебный вагон. |
Now, the problem with a caboose is there's no bathroom, but the problem with the bunkhouse is it's not a caboose. |
Кто-нибудь отсоедините вагон с золотом! |
Send someone to unhitch the gold car! |
Телефон Хелен был приобретен в круглосуточном магазине Серебряный Вагон на Фламинго. |
Helen's cell was purchased at the Silver Wagon Convenience Store on Flamingo. |
Всем своим видом показывая, как ему жаль расставаться с лейтенантом, Пуаро поднялся в вагон. |
With an air of infinite reluctance M. Poirot climbed aboard the train. |
Вы возвращаетесь в вагон. |
You have returned to the train. |
Вагон поезда пропах утренним кофе, утренним дезодорантом, утренним лосьоном для бритья и утренними желудками. |
The train-car reeks of morning coffee, morning deodorant, morning aftershave, morning perfume, and morning stomachs. |
Когда я был маленьким, мой дедушка водил меня и мою сестру в этот ресторанчик, Моторный Вагон. |
When I was a kid, my grandfather used to take my sister and me to this diner, the motorcar. |
You have, you will note, been moved to the last two cars of the train for your own wellbeing. |
|
Раздвижные двери отделяли его от пассажиров, но так как двери были без засовов и замков, то весь вагон оказывался в общем пользовании. |
A door running in grooves separated each of the others from the lavatory; but as there were neither bolts nor locks, the whole suite was practically common ground. |
А разве у него не припрятан вагон и маленькая тележка аспирина? |
Doesn't the guy have, like, a truckload of aspirin stashed away somewhere? |
Каждый вагон поезда несет в себе продвижение твоего бренда - концерты, рекламу. |
Every car on the train is another exploitation of your brand... Concerts, endorsements... |
Они вернулись в вагон с таинственным видом и потом несколько раз выходили в коридор пошептаться о неразделенной любви и о новых течениях в этой области. |
They returned to their car looking conspiratorial, and later kept stepping out into the corridor and whispering about unrequited love and the new trends in that field. |
Он сбежал с лестницы, направился к Джирард-авеню, по которой проходила ранее принадлежавшая ему линия конки, и вскочил в вагон. |
He ran down the steps and walked out on Girard Avenue to his former car line, where he bearded a car. |
Я одолжил деньги мистеру Фергюсону на билет в негритянский вагон. |
I loaned Mr. Ferguson money for passage on the negro car. |
In the train the dining car was out of service. |
|
Если бы вагон стоял здесь никто с погрузочного двора бы его не увидел. |
If there was a train car here nobody would be able to see this spot from the shipping yard. |
We saw him being carried away on a wagon. |
|
Я вошел за ним в вагон, протолкался сквозь толпу в проходе и, отворив дверь, втиснулся в переполненное купе, где в уголке сидел пулеметчик. |
I followed him into the train, crowding past people and along the aisle and in through a door to where the machine-gunner sat in the corner of a full compartment. |
К ним подъехала открытая машина, похожая на коробку. Очень устаревшего вида. Больше всего она напоминала почтовый вагон. |
An open ground-car had somehow drawn close. It was boxy and archaic, looking almost like a delivery wagon. |
Когда они втащили доски в вагон, мать проснулась и села на матраце. |
When they pushed the planks into the car door, Ma awakened and sat up. |
Железнодорожный вагон довольно вместителен и годится для перевозки аэроплана. |
A train car could would be large enough to transport the flying craft. |
Попал под грузовой вагон. |
Yes, crushed by a freight car. |
Вагон трамвая может быть поврежден при сходе с рельсов или столкновении с другими транспортными средствами или пешеходами. |
The tram car may be damaged during derailment or collision with other vehicles or pedestrians. |
Вагон-рефрижератор позволял перевозить скоропортящиеся культуры на сотни и даже тысячи километров. |
The refrigerated car made it possible to transport perishable crops hundreds and even thousands of miles. |
Изобретение, которым запомнился Абаковский, - это Аэроагон, экспериментальный скоростной вагон, оснащенный самолетным двигателем и гребным винтом. |
The invention for which Abakovsky is remembered is the Aerowagon, an experimental high-speed railcar fitted with an airplane engine and propeller propulsion. |
В 1892 году Гомер Плесси, который имел смешанное происхождение и казался белым, сел в полностью белый железнодорожный вагон между Новым Орлеаном и Ковингтоном, штат Луизиана. |
In 1892, Homer Plessy, who was of mixed ancestry and appeared to be white, boarded an all-white railroad car between New Orleans and Covington, Louisiana. |
В послевоенном телесериале AMC ад на колесах вагон грязи-это транспортное средство, используемое для сбора мертвых тел, туш животных и наполненных ночных горшков. |
In the post-Civil War AMC TV series Hell on Wheels, the muck wagon is a vehicle used to collect dead bodies, animal carcasses, and filled chamber pots. |
Уоддел посадил их на поезд, идущий на север, в специальный вагон с вооруженными охранниками, которым было приказано перевезти их через границу штата. |
Waddell put them on a train headed north, in a special car with armed guards who were instructed to take them over the state line. |
Один вагон имеет свои двойные фланцевые колеса с левой стороны, поэтому он следует за крайним левым рельсом. |
One car has its dual-flanged wheels on the left side, so it follows the leftmost rail. |
Для бензина Пинч минимальный зазор составлял два вагона, и вагон должен был располагаться рядом с задней частью поезда. |
For pintsch gas, the minimum gap was two vehicles, and the wagon was to be placed near the rear of the train. |
Эти грабли включали в себя номер 547, единственный вагон-ресторан марки 2B. |
This rake included No 547, the only Mark 2B dining car. |
В 1977 году 11BCPL был преобразован в танцевальный вагон для специальных поездок на поезде. |
In 1977, 11BCPL was converted to the 'Dance Car' for special train trips. |
Вместо того чтобы походить на вагон, он напоминал маленький Локомотив. |
Instead of looking like a carriage, it resembled a small locomotive. |
Слово трамвай-вагон засвидетельствовано с 1873 года. |
The word Tram-car is attested from 1873. |
В конечном итоге он был принят на вооружение как моторный вагон гаубицы М41 и участвовал в Корейской войне. |
This was eventually adopted as the M41 Howitzer Motor Carriage and saw action in the Korean War. |
Чтобы сделать каждый вагон, компания должна была закупить 60 долларов сырья и комплектующих и заплатить 6 рабочим по 40 долларов каждому. |
To make each coach, the company needed to purchase $60 of raw materials and components and pay 6 labourers $40 each. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спальный вагон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спальный вагон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спальный, вагон . Также, к фразе «спальный вагон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.