Пульмановский спальный вагон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пульмановский вагон - pullman wagon
спальный район - dormitory area
спальный пригород - dormitory
спальный мешок - sleeping bag
спальный вагон повышенной комфортности - superliner sleeping cars
спальный барак - sleeping barracks
спальный альков - sleeping alcove
спальный корпус - dormitory
спальный район города - bedroom community
спальный костюм - sleeping wear
спальный поезд - overnight sleeper train
Синонимы к спальный: односпальный, двуспальный, двухспальный
Значение спальный: Предназначенный для спанья, такой, где можно спать.
тормозной вагон - caboose
автомобильный вагон - auto carrier
багажно-почтовый вагон - baggage-and-mill car
головной вагон - control car
чайный вагон - tea wagon
пассажирский железнодорожный вагон - railroad passenger car
правильно заторможенный замедлителем вагон - properly retarded car
Вагон Маунд - wagon mound
вагон и тележка - car and truck
Синонимы к вагон: сила, много, будь здоров, целый ряд, в избытке, сколько угодно, через край, хватать, масса
Антонимы к вагон: малость, капелька, толика, малая толика, всего ничего, кот наплакал
Значение вагон: Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов, приспособленное для движения на колёсах по рельсам.
Выкрутасы Деймона требуют немного больше чем один спальный мешок. |
Damon's spirals require a little more than an overnight bag. |
— Залезь в спальный мешок. |
Just get in the sleeping bag, man. |
Мы же с тобой молодые, здоровые, крепкие, чего ради тратить деньги на спальный вагон? |
Why spend money on a sleeper when we're both young, healthy and strong? |
В 1982 году был представлен белый интегральный спальный вагон, плавно соединяющий спальный вагон и пассажирскую кабину. |
In 1982, the White Integral Sleeper was introduced, joining the sleeper and passenger cab seamlessly. |
I'm making my husband's sleeping pod. |
|
Как думаете, может мой телефон залезть вместе с вашим в этом милый спальный мешочек? |
Do you think mine could share that nice little sleeping bag with yours? |
Да, я думал залезать в спальный мешок прежде ложиться спать, но это звучит как смирительная рубашка для бедняка. |
Yeah, I thought about zipping myself up into a sleeping bag before I go to sleep, but it, heh, sounds like a poor man's straightjacket. |
Я соскальзываю в моей палатке, она же на горе, а мой спальный мешок реально скользкий. |
I'm down with this camping business, except for my tent's on a hill, and my sleeping bag's really slippery. |
В мое пальто можно завернуться, как в спальный мешок. |
My coat doubles as a sleeping bag. |
Дорогу мне оплачивают адвокаты - спальный вагон первого класса. |
The lawyers pay my fare plus first class and sleeper. |
Она опустилась на колени, чтобы расправить и свернуть спальный мешок, потом передумала, встала с земли и так сильно встряхнула его, что он громко хлопнул в воздухе. |
She knelt to spread and roll the robe, then changed her mind and stood up and shook it so it flapped. |
И тут эта женщина, эта Пилар, буквально втолкнула девушку в твой спальный мешок, и что тогда случилось? |
So a woman like that Pilar practically pushed this girl into your sleeping bag and what happens? |
Нежный Перуанский газон, спальный коврик Инков, и портрет Марисоль Эспинозы, Вице-Президента Перу. |
Peruvian feather grass, an Incan sleeping mat, and a portrait of Marisol Espinoza, the Vice President of Peru. |
Надо, ох как надо держать ухо востро!Так размышлял Хоттабыч, подымаясь вместе с юными друзьями по просторной лестнице в первый спальный корпус. |
Oh, how cautious he had to be! So thought Hottabych as he and his young friends ascended the broad stairway to the first block of dormitories. |
Кроме того, между дорогами вагонной лавки имелся траверсер, а также отдельный магазин для пульмановских вагонов. |
There was also a traverser between the roads of the carriage shop, and a separate shop for Pullman cars. |
Первый игрок в каждой паре, чтобы поразить все цели, безопасен от уничтожения; самое быстрое время выигрывает спальный мешок. |
First player in each pair to hit all targets is safe from elimination; fastest time wins a sleeping bag. |
Они уселись в купе пульмановского вагона, и Лестера охватило чувство величайшего удовлетворения. |
When they settled themselves in a Pullman state-room it was with a keen sense of satisfaction on his part. |
В отеле типа постель и завтрак не было Пульмановского обслуживания, но предлагался шведский стол и салон-вагон, работающий между Буффало и Галетоном. |
The B&S ran no Pullman service, but offered a buffet and parlor car in operation between Buffalo & Galeton. |
История-это спальный фарс о мужчине, который случайно оказывается раздетым в спальне своей бывшей подруги. |
The story is a bedroom farce about a man who accidentally finds himself undressed in the bedroom of his ex-girlfriend. |
Дерик Гайлер также сыграл брата корки Уилфреда Тернбулла, стюарда поезда Глазго-Лондон спальный поезд, в эпизоде путешествие. |
Deryck Guyler also played Corky's brother Wilfred Turnbull, a train attendant on the Glasgow to London sleeper train, in the episode Journey. |
Я силком вернула себя от Рождества в Мэндерли к реальной жизни и билетам в спальный вагон. |
I dragged myself back from Christmas at Manderley to the realities of the waggon-lit. |
Две грабли были сформированы с помощью Пульмановского вагона, который обеспечивал буфетное обслуживание за дополнительную плату. |
Two rakes were formed with a Pullman coach that provided a buffet service for a supplementary fare. |
Капитан, это спальный корабль. |
Captain, it's a sleeper ship. |
Тогда вам придется пройти в спальный вагон, -сказал он Пат. - В других вагонах ваш билет недействителен. |
Then you must go to the sleeping car, said he to Pat. The ticket is not good for the other compartments. |
Затем это рассуждение можно распространить на упаковку зимнего пальто и снежных штанов с бивачным мешком, прежде чем добавить двухфунтовый спальный мешок. |
Then this reasoning can extend to packing a winter coat and snow pants with a bivy bag before adding a two-pound sleeping bag. |
Я пришел забрать свою одежду и обнаружил, что они раскрыли парашют, который я превратил в спальный мешок, и сидят на нем. К счастью, они понятия не имели, что это такое. |
I arrived to take my clothes and found they had opened up the parachute I had made into a sleeping bag and were sitting on it. Fortunately they had no idea what it was. |
Get a sleeping bag, sleep in your car. |
|
Шов предполагает, что это какая-то часть одежды, вроде пиджака, или спальный мешок. |
The stitching suggests that maybe it's from some kind of garment, like a jacket or a sleeping bag. |
Когда вы потащите в мусорку описанный спальный мешок в три часа ночи, ваш настрой изменится. |
When you're dragging a urine-filled sleeping bag to the garbage at 3:00 AM, that'll change your tune. |
What is the charge for a sleeper in the different classes? |
|
Южная железная дорога обеспечила линию 104 новыми вагонами и шестью Пульмановскими вагонами в период с 1929 по 1934 год. |
The Southern Railway had provided the line with 104 new carriages and six Pullman Cars between 1929 and 1934. |
You drive in a proper cocoon sleeping bag... |
|
После того как спальный мешок был закончен и Нума Туркатти умер, Канесса все еще колебалась. |
After the sleeping bag was completed and Numa Turcatti died, Canessa was still hesitant. |
Я могу потащить его волоком, или можно было убрать его в спальный мешок, но это же настоящий цирк! |
I could drag it out, but I just couldn't see... I mean, I thought about putting it in a sleeping bag or something and then dragging the whole thing out, but, good God, that's ridiculous. |
Также превращается в маленькую палатку и в подстилку под спальный мешок. |
It can also be made into a pup tent, and can also be used as your sleeping mat under the sleeping bag. |
Трамп и Бэннон были похожи на двух мужчин с избыточным весом, которые пытаются поместиться в один спальный мешок. |
Trump and Bannon were like two overweight men trying to share a single sleeping bag. |
Знаешь, нам стоит пробраться в тот спальный вагончик. |
You know, we should have snuck into that sleeper car. |
Прикупили спальный мешок, гигантскую банку карамельного попкорна, и необычную юбку из DKNY. |
Got ourselves a sleeping bag, a giant tin of caramel corn, and an irregular skirt from DKNY. |
Это спальный гарнитур из красного дерева, исполнен в колониальном стиле. |
Here we have a bedroom suite in mahogany, in colonial style. |
I'll just go grab my sleeping bag! |
|
Well, I have an overnight bag in my trunk. |
|
А теперь приведи маму, перекатите меня на спальный мешок, и затащите меня в дом. |
Now I need you to go get your mom, roll me back onto my sleeping bag, and drag me into the house. |
Okay, well, um, I can maybe grab a sleeping bag or |
|
Я также нашла свёрнутый спальный мешок за шкафчиком с инструментами. |
I also found a rolled-up sleeping bag behind the tool locker. |
Проще пареной репы,представь, что ты набиваешь свой спальный мешок. |
It's easy, just pretend you're putting away a sleeping bag. |
Does it say anywhere that this is a sleeping car? |
|
Это все походит на сказку, спальный райончик в районе Лос-Анджелеса, рядом с шоссе, в четырех милях от крупного парка с развлечениями Шесть Флагов. |
Oh, this is like a fairy tale set in a sleepy bedroom community in the greater Los Angeles area, freeway adjacent, four miles from a six flags. |
I told you I need money for the new bedroom set. |
|
Добавь к этому спальный гарнитур, хороший спальный гарнитур, такой как... как в детском магазине на Ховард Стрит, а куда его поставить тут. |
So you add the bedroom set, a nice bedroom set like the one they got... down at that baby store on Howard Street, and that's a room right there. |
Нечего выдумывать, будто Пилар толкнула ее в твой спальный мешок, и нечего делать вид, будто это что-то незначительное или что-то грязное. |
Don't lie to yourself about Pilar pushing her into your sleeping robe and try to make it nothing or to make it lousy. |
Спальный мешок и другие необходимые вещи для рюкзака, а также часто палатку или подобное укрытие, если места для отдыха не доступны. |
A sleeping bag is carried and other essential backpacking items, and often a tent or similar shelter, if places to stay are not available. |
Было все еще очень холодно, но спальный мешок позволял им пережить эти ночи. |
It was still bitterly cold, but the sleeping bag allowed them to live through the nights. |
Варианты постельных принадлежностей варьируются от подушки, сделанной из одежды, до системы сна, включающей спальный коврик, спальный мешок, бивуачное укрытие, вкладыш для мешка и компрессионный мешок. |
Bedding options range from a pillow made from clothes to a sleep system comprising sleeping pad, sleeping bag, bivouac shelter, bag liner, and compression sack. |
Он закрепил на железной дороге спальный вагон и снял его с поезда на запасном пути неподалеку от того места, где ожидал найти некоего льва-людоеда. |
He secured a sleeping car on the railway and had it detached from the train at a siding near where he expected to find a certain man-eating lion. |
Волк остановился, отступил назад и атаковал в живот, все еще заключенный в спальный мешок. |
The wolf stopped, stepped back, and attacked at the midsection, still encased in the sleeping bag. |
Похоронный поезд из пульмановских вагонов, перевозивший членов его семьи, тащил паровоз класса Битва за Британию № 34051 Уинстона Черчилля. |
The funeral train of Pullman coaches carrying his family mourners was hauled by Battle of Britain class steam locomotive No. 34051 Winston Churchill. |
Вагоны марки 2 использовались на манчестерском пульмановском сервисе с 1966 года до отзыва в 1985 году. |
Mark 2 carriages were used on the Manchester Pullman service from 1966 until withdrawal in 1985. |
Ливерпульский Пульмановский сервис также эксплуатировался, используя тот же тип вагонов, до 1974 года. |
A Liverpool Pullman service was also operated, using the same type of carriages, until 1974. |
В фильме чернильные пятна играли пульмановские носильщики, которые пели во время своих перерывов. |
In the film, the Ink Spots played Pullman porters who sang during their breaks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пульмановский спальный вагон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пульмановский спальный вагон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пульмановский, спальный, вагон . Также, к фразе «пульмановский спальный вагон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
