Мочеточников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Черви S. haematobium мигрируют в вены вокруг мочевого пузыря и мочеточников. |
The worms of S. haematobium migrate to the veins around the bladder and ureters. |
Расширение почечной лоханки, мочеточников или того и другого вместе. |
Dilation of the renal pelvis, ureters, or both. |
Первичное ощущение мочеточников обеспечивается нервами, идущими от Т12-L2 сегментов спинного мозга. |
The primary sensation to the ureters is provided by nerves that come from T12-L2 segments of the spinal cord. |
Со временем, когда мочевой пузырь увеличивается, он поглощает окружающие части примитивных мочеточников. |
Over time, as the bladder enlarges, it absorbs the surrounding parts of the primitive ureters. |
Лазерная литотрипсия-это хирургическая процедура для удаления камней из мочевыводящих путей, то есть почек, мочеточников, мочевого пузыря или уретры. |
Laser lithotripsy is a surgical procedure to remove stones from urinary tract, i.e., kidney, ureter, bladder, or urethra. |
Ряд структур проходит мимо, выше и вокруг мочеточников на их пути вниз от почек к тазу. |
A number of structures pass by, above, and around the ureters on their path down from the kidneys to the pelvis. |
Рак мочеточников известен как рак мочеточника и может иметь несколько причин. |
Cancer of the ureters is known as ureteral cancer and may have several causes. |
Это происходит из-за рака уротелия, клеток, которые выстилают поверхность мочеточников. |
It is due to cancer of the urothelium, the cells that line the surface of the ureters. |
Двустороннее сдавление мочеточников может произойти во время беременности из-за увеличения матки. |
Bilateral compression of the ureters can occur during pregnancy due to enlargement of the uterus. |
Мочеточник окружен двумя мышечными слоями: внутренним продольным слоем мышц и наружным круговым или спиральным слоем мышц. |
The ureter is surrounded by two muscular layers, an inner longitudinal layer of muscle, and an outer circular or spiral layer of muscle. |
Свищ может возникать между влагалищем и прямой кишкой, мочеточником или мочевым пузырем. |
The fistula can occur between the vagina and rectum, ureter, or bladder. |
К ним относятся пузырно-мочеточниковый рефлюкс, стриктура уретры и стеноз. |
These include vesicoureteral reflux, urethral stricture, and stenosis. |
Но реконструкция позволила нам создать мужской мочеточный канал. |
But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract. |
Наконец, почечный камень может пройти вниз по мочеточнику в мочевой пузырь и превратиться в мочевой камень. |
Finally, a kidney stone may travel down the ureter into the bladder and become a bladder stone. |
У самки мочеточники проходят через мезометрий по пути к мочевому пузырю. |
In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder. |
Мочеточники - это один из компонентов мочевой системы. |
The ureters are a component of the urinary system. |
Используя свой воздушный цистоскоп, Келли вставил мочеточниковые катетеры пациентке всего за 3 минуты. |
Using his air cystoscope, Kelly inserted ureteral catheters in a female patient in just 3 minutes. |
Почки и мочеточники расположены в неправильном положении, в том числе подковообразная почка и эктопические мочеточники. |
Kidneys and ureters located in incorrect position, including horseshoe kidney and ectopic ureters. |
Мочеточник имеет артериальное снабжение, которое изменяется по ходу его течения. |
The ureter has an arterial supply which varies along its course. |
Уретероцеле - это кистозное расширение конца мочеточника, которое может происходить в мочевом пузыре и/или в мочеиспускательном канале. |
A ureterocele is a cystic dilation of the end of the ureter that can occur in the bladder and/or in the urethra. |
Мочеточники проходят задним ходом по боковым стенкам малого таза. |
The ureters run posteriorly on the lateral walls of the pelvis. |
Лимфодренаж зависит от положения лимфатических сосудов в мочеточнике. |
Lymphatic drainage depends on the position of lymphatic vessels in the ureter. |
Оттуда они спускаются по мочеточнику к мочевому пузырю. |
From there, they travel down the ureter to the urinary bladder. |
У людей семявыносящий проток проходит вверх от яичка, петляя по мочеточнику, и обратно вниз к мочеиспускательному каналу и пенису. |
In humans, the vas deferens routes up from the testicle, looping over the ureter, and back down to the urethra and penis. |
Вырост мезонефрического протока, мочеточниковая почка, проникает в метанефрическую ткань, образуя примитивную почечную лоханку, почечные чашечки и почечные пирамиды. |
An outgrowth of the mesonephric duct, the ureteric bud, penetrates metanephric tissue to form the primitive renal pelvis, renal calyces and renal pyramids. |
Повреждение мочеточника не является редкостью и встречается в 0,2 на 1000 случаев вагинальной гистерэктомии и 1,3 на 1000 случаев абдоминальной гистерэктомии. |
Ureteral injury is not uncommon and occurs in 0.2 per 1,000 cases of vaginal hysterectomy and 1.3 per 1,000 cases of abdominal hysterectomy. |
Мочевая колика, вызванная камнями мочеточника, была классифицирована как одна из самых интенсивных форм боли, которую может испытывать человек. |
Urinary colic produced from ureteral stones has been categorized as one of the most intense forms of pain that a human being can experience. |
Мочевой пузырь становится кальцифицированным, и возникает повышенное давление на мочеточники и почки, иначе известное как гидронефроз. |
The bladder becomes calcified, and there is increased pressure on ureters and kidneys otherwise known as hydronephrosis. |
An ectopic ureter, or it could be. |
|
Нефростомия выполняется всякий раз, когда закупорка препятствует прохождению мочи из почек, через мочеточник и мочевой пузырь. |
A nephrostomy is performed whenever a blockage keeps urine from passing from the kidneys, through the ureter and into the urinary bladder. |
Обструкция верхних мочевыводящих путей включает в себя почечную лоханку и верхние мочеточники. |
Upper urinary tract obstruction includes the renal pelvis and upper ureters. |
Мочеточники также встречаются у всех других видов амниот, хотя различные протоки выполняют ту же роль у земноводных и рыб. |
Ureters are also found in all other amniote species, although different ducts fulfill the same role in amphibians and fish. |
У птицы есть парные почки, которые соединены с нижними отделами желудочно-кишечного тракта через мочеточники. |
A bird has paired kidneys which are connected to the lower gastrointestinal tract through the ureters. |
Цистоскопия-показывает полупрозрачную кисту, которая представляет собой тонкостенное окружающее мочеточниковое отверстие. |
Cystoscopy-shows translucent cyst which is thin walled surrounding ureteric orifice. |
Пузырно-мочеточниковый рефлюкс относится к рефлюксу жидкости из мочевого пузыря в мочеточники во время мочеиспускания. |
Vesicoureteral reflux refers to the reflux of fluid from the bladder to the ureters during urination. |
Мочеточники развиваются из мочеточниковых почек, которые являются выходами из мезонефрического протока. |
The ureters develop from the ureteric buds, which are outpuchings from the mesonephric duct. |
У сумчатых, но не у плацентарных млекопитающих, мочеточники проходят между яйцеводами во время эмбрионального развития. |
In marsupials, but not in placental mammals, the ureters pass between the oviducts during embryonic development. |
В норме яичниковая Вена пересекает мочеточник на уровне четвертого или пятого поясничного позвонка. |
Normally, the ovarian vein crosses over the ureter at the level of the fourth or fifth lumbar vertebral bone. |
Часто встречаются пузырно-мочеточниковый рефлюкс, рецидивирующие инфекции мочевыводящих путей и хронический пиелонефрит; фертильность в норме. |
Vesicoureteral reflux, recurrent urinary tract infections, and chronic pyelonephritis are common; fertility is normal. |
Моча, собранная почкой, опорожняется в клоаку через мочеточники, а затем в толстую кишку путем обратной перистальтики. |
The urine collected by the kidney is emptied into the cloaca through the ureters and then to the colon by reverse peristalsis. |
Сам мочеточник проходит по наружной подвздошной артерии и Вене. |
The ureter itself courses over the external iliac artery and vein. |
Причины включают мочекаменную болезнь, задние клапаны уретры и мочеточниковую грыжу. |
She was the wife of the writer Gilbert à Beckett, who provided the libretti for two of her operas. |
Это почки или мочеточник. |
It must be his kidney or ureter. |
Эти нервы перемещаются в отдельных пучках и вдоль мелких кровеносных сосудов, образуя мочеточниковое сплетение. |
The these nerves travel in individual bundles and along small blood vessels to form the ureteric plexus. |
Таким образом, эти сосуды могут воздействовать на мочеточник, вызывая обструкцию. |
Thus, these vessels can impinge on the ureter causing obstruction. |
Обструкция лоханочно-мочеточникового сегмента является преходящим и в большинстве случаев. |
UPJ obstruction is transient in most cases. |
Теперь найдём мочеточник и подвздошное раздвоение, потом продвинемся внутрь и поищем разрыв. |
Okay, we're going to identify the ureter and the iliac bifurcation, then we're gonna get down into the internal and find the laceration. |
Мочеточники - это трубки из гладкомышечных волокон, которые выталкивают мочу из почек в мочевой пузырь. |
The ureters are tubes made of smooth muscle fibers that propel urine from the kidneys to the urinary bladder. |
В яичнике образование, которое давит на мочеточник. |
Okay, you have a mass on your ovary, and it's putting pressure on the ureter. |
Моча, вырабатываемая почками, движется по мочеточникам к мочевому пузырю. |
Urine, produced by the kidneys, travels along the ureters to the bladder. |
The lower third of the ureter has a third muscular layer. |
|
Может возникнуть закупорка или непроходимость мочеточника. |
Blockage, or obstruction of the ureter can occur. |
Врожденные заболевания мочеточника и мочевыводящих путей поражают 10% новорожденных. |
Congenital disorders of the ureter and urinary tract affect 10% of infants. |
- закупорка мочеточника - ureteral occlusion
- скопление гноя в мочеточнике - ureteropyosis
- грыжа устья мочеточника - ureterocele
- расширитель для мочеточника - ureter dilator
- двойной мочеточник - double ureter
- дупликатура мочеточника - duplex ureter
- вторичный мочеточник - secondary ureter
- камни мочеточника - ureteral stones
- железы мочеточника - glands of ureter
- левый мочеточник - left ureter
- перегиб мочеточника - ureteric kink
- мочеточниково-венозный рефлюкс - reflux ureterovenosus
- мочеточниковое сплетение - ureteric plexus
- мочеточниковый катетер - ureter catheter
- мочеточниковый рефлюкс - ureteral reflux
- трипликатура мочеточника - triplication of ureter
- эктопия устья мочеточника - ectopic ureteric orifice
- стриктура мочеточника - ureteric stricture
- обтурация лоханочно-мочеточникового сегмента - pelviureteric obstruction
- отверстие мочеточника - opening of ureter
- посткавальный мочеточник - postcaval ureter
- циркумкавальный мочеточник - retrocaval ureter
- стержень для мочеточника - ureter shaft
- расширенный мочеточник - dilated ureter
- пинцет для камней мочеточника - ureter forceps
- перекрут мочеточника - ureter torsion
- угловое искривление мочеточника - angulation of ureter
- эктопический мочеточник - ectopic ureter
- удвоение мочеточника - duplication of ureter
