Спинномозговую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пациенты, получающие уретероскопию, могут получать спинномозговую или общую анестезию. |
Patients receiving a ureteroscopy may receive a spinal or general anaesthetic. |
Четыре желудочка, два боковых, третий и четвертый желудочки, все содержат сосудистое сплетение, которое производит спинномозговую жидкость. |
The four ventricles, two lateral, a third, and a fourth ventricle, all contain choroid plexus that produces cerebrospinal fluid. |
О, а пока вы заняты этим, я погоняю спинномозговую жидкость через клетки мозга, чтобы вымыть обменные субпродукты дневных мыслей. |
Oh, while you do that I am going to pump cerebral spinal fluid through my brain cells to remove the metabolic by-products of the day's thoughts. |
So then you'd put her througha spinal tap? |
|
Интратекальный насос, используемый для доставки очень небольших количеств лекарств непосредственно в спинномозговую жидкость. |
An intrathecal pump used to deliver very small quantities of medications directly to the spinal fluid. |
Что означает, что это какого-то рода инфекция что подразумевает, что мы должны сделать спинномозговую пункцию. |
That would mean it's some kind of an infection, which would mean we'd have to do a spinal tap. |
Они также вводили радиоактивные химикаты в истощенных младенцев, а затем собирали спинномозговую жидкость для анализа из их мозга и позвоночника. |
They also injected radioactive chemicals into malnourished babies and then collected cerebrospinal fluid for analysis from their brains and spines. |
Людям можно вводить местную анестезию, спинномозговую блокаду, а также общую анестезию. |
People can be administered local anesthesia, a spinal block, as well as general anesthesia. |
Эта центральная область окружает центральный канал, который является продолжением четвертого желудочка и содержит спинномозговую жидкость. |
This central region surrounds the central canal, which is an extension of the fourth ventricle and contains cerebrospinal fluid. |
Мы не можем быть уверенны, потому, что в клинике нельзя провести спинномозговую пункцию, но симптомы - жар, шейная боль, боязнь света - я буду удивлена если это что-нибудь другое. |
We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms- high fever, neck pain, photophobia- - I'd be surprised if it was anything else. |
Она охватывает Центральный канал спинного мозга, который содержит спинномозговую жидкость. |
It encloses the central canal of the spinal cord, which contains cerebrospinal fluid. |
В шприц собирают спинномозговую жидкость. что позволят нам подтвердить наличие заболевания. |
The syringe will collect cerebrospinal fluid which will allow us to confirm the disease. |
Спинномозговая пункция выполняется в нижней части спины с введением красителя в спинномозговую жидкость. |
A spinal tap is performed in the low back with dye injected into the spinal fluid. |
Они установят шунт в один из желудочков мозга, чтобы выпустить спинномозговую жидкость наружу. |
They're gonna put a shunt into one of the ventricles to give the cerebrospinal fluid an out. |
Между арахноидальной оболочкой и Пиа-оболочкой находится субарахноидальное пространство и субарахноидальные цистерны, содержащие спинномозговую жидкость. |
Between the arachnoid mater and the pia mater is the subarachnoid space and subarachnoid cisterns, which contain the cerebrospinal fluid. |
В боковых желудочках появляются специализированные области-сосудистые сплетения, которые производят спинномозговую жидкость. |
In the lateral ventricles, specialized areas – choroid plexuses – appear, which produce cerebrospinal fluid. |
С другой стороны, позвоночный диск полностью вытеснил спинномозговую жидкость. |
On the other hand, the disc is completely obliterating the CSF space. |
Нейролейкин - это нейротрофический фактор для спинномозговых и сенсорных нейронов. |
Neuroleukin is a neurotrophic factor for spinal and sensory neurons. |
Микрофилярии были извлечены из спинномозговой жидкости, мочи и мокроты. |
Microfilariae have been recovered from spinal fluids, urine and sputum. |
Такие методы, как эндоскопическая эндоназальная хирургия, используются при опухолях гипофиза, краниофарингиомах, хордомах, а также для устранения утечек спинномозговой жидкости. |
Techniques such as endoscopic endonasal surgery are used in pituitary tumors, craniopharyngiomas, chordomas, and the repair of cerebrospinal fluid leaks. |
Он заболел туберкулезом в детстве, что серьезно нарушило его образование, включая четыре года в спинномозговом кресле. |
He contracted tuberculosis as a child which disrupted his education severely including four years in a spinal chair. |
Более новый тип, встречающийся только у обезьян и приматов, соединяется непосредственно со спинномозговыми мотонейронами. |
The newer one, found only in monkeys and apes, connects directly to the spinal motorneurons. |
Is the fluid of the spinal cord minus now? |
|
Диагноз обычно основывается на симптомах и подтверждается анализами крови, медицинской визуализацией и анализом спинномозговой жидкости. |
Diagnosis is typically based on symptoms and supported by blood tests, medical imaging, and analysis of cerebrospinal fluid. |
Обычное TESE обычно выполняется под местной, а иногда и спинномозговой или общей анестезией. |
Conventional TESE is usually performed under local, or sometimes spinal or general, anaesthesia. |
Кость, мозг, спинномозговая жидкость. |
Bone, brain tissue, spinal fluid. |
Эти α-МНС обеспечивают двигательный компонент спинномозговых нервов, иннервирующих мышцы тела. |
These α-MNs provide the motor component of the spinal nerves that innervate muscles of the body. |
Спинномозговой рефлекс-это быстрая реакция, которая включает афферентный сигнал в спинной мозг и эфферентный сигнал в мышцу. |
A spinal reflex is a fast response that involves an afferent signal into the spinal cord and an efferent signal out to the muscle. |
Спинномозговая коррекция - это основная процедура, используемая хиропрактиками при коррекции позвоночника. |
Spinal adjustment is the primary procedure used by chiropractors in the adjustment. |
Он оглох в возрасте десяти лет после перенесенного спинномозгового менингита. |
He became deaf at age ten after having spinal meningitis. |
После получения спинномозговой жидкости можно проверить различные ее параметры, в том числе наличие ксантохромии. |
After the cerebrospinal fluid is obtained, a variety of its parameters can be checked, including the presence of xanthochromia. |
Чаще всего радикулопатия, обнаруженная у больных, локализуется в шейном отделе позвоночника, чаще всего поражая спинномозговые нервы С6-С7. |
Most often the radiculopathy found in the patients are located in the cervical spine, most commonly affecting C6-C7 spinal nerves. |
Курсивом выделены спинномозговые корешки, которые часто, но не всегда, способствуют развитию нерва. |
Italics indicate spinal roots that frequently, but not always, contribute to the nerve. |
пневмония также была обнаружена в спинномозговой жидкости пациентов с диагнозом рассеянный склероз. |
pneumoniae has also been found in the cerebrospinal fluid of patients diagnosed with multiple sclerosis. |
Использование острия карандаша вместо режущей спинномозговой иглы снижает риск. |
Using a pencil point rather than a cutting spinal needle decreases the risk. |
У некоторых пациентов с бластным вариантом проводится люмбальная пункция для оценки поражения спинномозговой жидкости. |
In some patients with the blastic variant, lumbar puncture is done to evaluate the spinal fluid for involvement. |
Эпидуральная анестезия может, если проколоть твердую мозговую оболочку, привести к утечке спинномозговой жидкости и субдуральной гематоме. |
Epidural anaesthesia can, if the dura is punctured, lead to leakage of cerebrospinal fluid and subdural haematoma. |
Рядом с каждым позвонком появляются спинномозговые нервы. |
Adjacent to each vertebra emerge spinal nerves. |
Заразе нужна спинномозговая жидкость в качестве катализатора |
The contagion required cerebral spinal fluid As a catalyst. |
Нейронная дифференцировка происходит в пределах спинномозговой части трубки. |
Neural differentiation occurs within the spinal cord portion of the tube. |
В более длительной перспективе вовлечение спинномозговых суставов приводит к снижению подвижности грудной клетки и может повлиять на дыхание. |
In the longer term, the involvement of the spinal joints leads to reduced movement of the rib cage and can affect breathing. |
Считается, что это происходит в результате потери спинномозговой жидкости в эпидуральное пространство. |
It is thought to result from a loss of cerebrospinal fluid into the epidural space. |
Образцы, которые обычно стерильны, такие как кровь, моча или спинномозговая жидкость, культивируются в условиях, предназначенных для выращивания всех возможных организмов. |
Specimens that are normally sterile, such as blood, urine or spinal fluid, are cultured under conditions designed to grow all possible organisms. |
Повышенное количество белых кровяных телец, называемых эозинофилами, в спинномозговой жидкости и крови также является показателем. |
An increased number of a type of white blood cell, called eosinophils, in the cerebral spinal fluid and blood is also an indicator. |
Однако в нескольких исследованиях была использована возможность отбора проб ликвора у лиц, подвергающихся спинномозговой анестезии, для проведения плановой или экстренной операции. |
However, a few studies have exploited the opportunity to sample CSF from persons undergoing spinal anesthesia for elective or emergency surgery. |
Более новый тип, встречающийся только у обезьян и приматов, соединяется непосредственно со спинномозговыми мотонейронами. |
Both have four atoms arranged in a tetrahedral structure in which each atom is bound to each of the other three atoms by a single bond. |
Знаете, она фактически внутри, в спинномозговом канале. |
Well, actually, it's in the spinal canal. |
Считается, что переменная форма и объем позвоночника коррелируют с силой и зрелостью каждого спинномозгового синапса. |
The variable spine shape and volume is thought to be correlated with the strength and maturity of each spine-synapse. |
До сих пор ни один возбудитель не был обнаружен в крови, спинномозговой жидкости или мозговой ткани. |
So far, no causative agent has been found in blood, spinal fluid, or brain tissue. |
Он происходит от спинномозговых нервов L4 до S3. Он содержит волокна как из передних, так и из задних отделов пояснично-крестцового сплетения. |
It is derived from spinal nerves L4 to S3. It contains fibers from both the anterior and posterior divisions of the lumbosacral plexus. |
ЦНС защищена черепом, позвоночником, мозговыми оболочками, спинномозговой жидкостью. |
The CNS is protected by the cranium, vertebral column, meninges, cerebrospinal fluid. |
Нервы, иннервирующие teres major, состоят из волокон спинномозговых нервов С5-С8. |
The nerves that innervate teres major consist of fibers from spinal nerves C5-C8. |
Первым шагом в контроле симптомов является дренирование спинномозговой жидкости путем люмбальной пункции. |
The first step in symptom control is drainage of cerebrospinal fluid by lumbar puncture. |
Глубокая группа иннервируется задними ветвями спинномозговых нервов. |
The deep group is innervated by the posterior rami of spinal nerves. |
Генитальная ветвь мочеполового нерва возникает из вентральных первичных отделов L1-L2 спинномозговых нервных корешков. |
The genital branch of the genitofemoral nerve arises from the ventral primary divisions of L1-L2 spinal nerve roots. |
Кисты, расположенные в желудочках головного мозга, могут блокировать отток спинномозговой жидкости и сопровождаться симптомами повышения внутричерепного давления. |
Cysts located within the ventricles of the brain can block the outflow of cerebrospinal fluid and present with symptoms of increased intracranial pressure. |
Многие лаборатории полагаются только на цвет спинномозговой жидкости, чтобы определить наличие или отсутствие ксантохромии. |
Many laboratories rely on only the color of the cerebrospinal fluid to determine the presence or absence of xanthochromia. |
Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. |
Spinal nerves are commonly irritated or compressed by bony spurs, herniated discs, and other abnormalities in the spine. |
- спинномозговая жидкость - cerebrospinal fluid
- спинномозговая пункция - spinal tap
- спинномозговой ганглий - spinal ganglion
- борозда спинномозгового нерва - sulcus of spinal nerve
- брюшная ветвь спинномозгового нерва - ventral ramus of spinal nerve
- спинномозговой узел - spinal ganglion
- спинномозговая анестезия - medullary narcosis
- задняя спинномозговая артерия - posterior spinal artery
- игла для спинномозговой пункции - spinal needle
- корешок спинномозгового нерва - root of spinal nerve
- корково-спинномозговой пирамидный путь - corticospinal tract
- луковично-ретикулярно-спинномозговой путь - bulboreticulospinal tract
- мозжечково-спинномозговой пучок - cerebellospinal fascicle
- спинномозговой менингит - cerebrospinal meningitis
- мосто-ретикулярно-спинномозговой путь - pontoreticulospinal tract
- сплетение спинномозговых нервов - plexus of spinal nerves
- соединительные ветви спинномозгового нерва - communicating branches of spinal nerve
- спинномозговой нерв - dorsal nerve
- передний корково-спинномозговой путь - anterior pyramidal tract
- пролонгированная спинномозговая анестезия - continuous spinal anesthesia
- передняя спинномозговая артерия - anterior spinal artery
- пункционно-биопсийная двойная игла для спинномозговой пункции - double spinal needle
- спинномозговой путь тройничного нерва - spinal tract of trigeminal nerve
- ствол спинномозгового нерва - trunk of spinal nerve
- спинномозговые ветви - spinal branches
- спинномозговая клетка - spinal cell
