Спорадически перестрелка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спорадический случай - sporadic case
спорадично - sporadically
ионизация спорадического слоя - sporadic-e ionization
спорадические попытки - sporadic attempts
спорадическое финансирование - sporadic funding
спорадические события - sporadic events
спорадическая группа - sporadic group
спорадическая корональная конденсация - sporadic coronal condensation
спорадическая заболеваемость - sporadic morbidity
спорадические меры - sporadic measures
Синонимы к спорадически: подчас, случайно, эпизодически, эпизодично, иногда, нерегулярно, единично, непостоянно, урывками, от случая к случаю
перестрахование от кражи мотоцикла - motorcycle theft reinsurance
перестрахование от физического повреждения автомобиля - automobile physical damage reinsurance
льготное перестрахование жизни - franchise life reinsurance
фильтр с перестройкой ферритом - ferrite tunable filter
карцинотрон с электронной перестройкой - voltage-tunable carcinotron
лазер с перестройкой длины волны излучения - wavelength-agile laser
Совокупный избыток потери перестрахования - aggregate excess of loss reinsurance
перестраиваемый тюнер - synthesizer tuner
перестраиваемый преселектор - tunable preselector
узкополосный перестраиваемый трансверсальный фильтр - narrowband agile transversal filter
Синонимы к перестрелка: перестрелка, стычка, схватка, перепалка
К середине июля боевые действия уступили место спорадическим перестрелкам. |
By mid-July, the fighting had turned into sporadic exchanges of fire. |
Группа кореша была обнаружена Роденом, и началась перестрелка. |
Koresh's group was discovered by Roden and a gunfight broke out. |
Перестрелка в центре Майами? |
The shootout in the middle of Miami? |
Пятна масла, царапины... она определенно с места перестрелки. |
Oil matches, was definitely at the shooting. |
На ту самую группировку, которая убила всю вашу команду... в перестрелке, когда вы едва остались в живых, из-за чего у вас теперь синтетическая нога. |
The same organization that targeted and killed your entire squad... in a gun battle and left you for dead, and, ultimately, left you with a synthetic leg. |
Белая женщина-полицейский выкинула его из своей машины, потом началась перестрелка. |
White lady cop threw him out her car, then started shooting. |
Надеюсь на мирную беседу, во избежание перестрелки, произошедшей во время нашей последней встречи. |
Hoping to have a civil discussion, avoid the gunplay that erupted last time I saw you. |
Началась перестрелка, Эндрю был застрелен, меня ранили, а Шивон, к сожалению, застрелилась. |
Gunplay ensues, Andrew is shot dead, I am wounded, and sadly, Siobhan takes her own life. |
Чак, перестрелкой займемся мы. |
Chuck, we'll handle the gunfight. |
На цокольном этаже биржы нас ждали вооруженные люди. Мы попали в перестрелку шестью этажами ниже. |
There were armed men in the basement of the exchange, a massive firefight six stories underground. |
Мы выставим всю эту ситуацию, как перестрелку между правительством и вооруженными революционерами. |
We're gonna paint the entire incident as a firefight between the government and armed rebels. |
В ходе перестрелки или драки? |
In the middle of a battle or a firefight or something? |
If Leary gets off a shot, we could be killed in the crossfire. |
|
Но это создает проблемы при перестрелке когда вам не за что спрятаться |
But it's problematic in a gun fight when you don't have anything to hide behind. |
Согласно многочисленным сообщениям, погоня началась с выстрелов в квартире на 38-й Восточной улице, где двое неизвестных мужчин устроили перестрелку. |
According to multiple reports, the pursuit began with gunshots at an apartment on East 38th street where two unidentified men were involved in a gun battle. |
Если пехота будет и дальше так спешить, их точно перестреляют. |
These Marines keep rushing in like they're doing they'll have their asses shot off. |
Я бы хотел зарядить ружьё раком и эболой и перестрелять всю твою семью вместе с тобой. |
I wish I could put cancer and Ebola into a cannon and shoot them at you and your whole family. |
Ваша помолвка, та ужасная перестрелка, твоё чудесное выздоровление..... это была просто сказочка. |
Your engagement, that horrible shooting, your miracle recovery- it was all just a fairy tale. |
Сколько бы ещё погибло людей, если бы ваш муж не вступил в перестрелку и не обезвредил бы наркоторговцев, повинных в стольких смертях. |
How many more people might have died had your husband not waded into a firefight and dispatched members of a drug ring responsible for so many deaths? |
Перестрелка описанная сержантом Лукела показывает, что убийца стрелял с уровня земли, так? |
The shooting incident described by Sergeant Lukela indicated that the killer was shooting from ground level, correct? |
Собственно, на Диком западе во время перестрелки, потому что они ни разу не видели ковбойских фильмов, люди так и продолжают стоять. |
So, in the Wild West, when they had a shoot-out and cos they'd never seen a cowboy film, people just carried on standing. |
Вы устроили перестрелку в моем городе, нас всех чуть не убили, и из-за чего? |
You start a gunfight in my town, nearly have us all killed, and for what? |
Я только что позвонил и наврал им про перестрелку в парке Милбрук. |
I just called and made up some story about a shooting in Millbrook Park. |
They jumped out, shots were exchanged. |
|
Джулиан Тейлор, лидер террористической группы Рыбы, была сегодня убита в перестрелке с полицейскими неподалеку от Кэнтербери. ЛИДЕР ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ УБИТА |
Fishes terrorist leader Julian Taylor was killed today in a gun battle with police near Canterbury. |
Shoot each other, maybe. |
|
If he got caught in the Crossfire, it'd be north-south. |
|
В 1976 году полиция отреагировала на перестрелку между враждующими сутенерами, которые владели автоматическим огнестрельным оружием. |
In 1976, police responded to a shootout between warring pimps who wielded automatic firearms. |
В апреле 2008 года шах был убит во время перестрелки с пакистанской полицией в Хайбер-Пахтунхве. |
In April 2008, Shah was killed during a shootout with Pakistani police in the Khyber-Pakhtunkhwa. |
Что ж, к сожалению, теперь, когда произошли перестрелки в Вирджинии тек, похоже, что вы получите свою долю информации. . . |
Well, sadly, now that the Virginia Tech shootings occured, it certainly looks like you will have your fair share of information. . . |
Классическая тактика для конных лучников включала в себя перестрелку; они приближались, стреляли и отступали, прежде чем можно было дать какой-либо эффективный ответ. |
Classic tactics for horse-mounted archers included skirmishing; they would approach, shoot, and retreat before any effective response could be made. |
Большинство перестрелок, происходивших на Старом Западе, были более спонтанными и происходили либо из-за употребления алкоголя, либо из-за жарких ссор. |
Most gunfights that occurred in the Old West were more spontaneous and due to either alcohol consumption or heated squabbles. |
Для многих людей в следующих грузовиках эта перестрелка была первым предупреждением о засаде, так как шум машин заглушил предыдущий разговор. |
To many of the men in the following trucks, this fusillade was the first warning of an ambush, for vehicle noises had drowned out the earlier exchange. |
Поскольку перестрелка продолжалась с близкого расстояния, грузовики, составлявшие заднюю часть колонны, еще не оказавшись в зоне поражения, начали съезжать на обочину. |
As the firefight continued at close range, the trucks forming the rear of the column, not yet in the killing zone, began to pull over to the side of the road. |
Первый выстрел, возможно, был случайным или предназначался для предупреждения; он послужил катализатором для перестрелки. |
That first shot may have been accidental, or meant as a warning; it was a catalyst for an exchange of gunfire. |
Его друг, Бернард Марис, был убит в той перестрелке. |
A friend of his, Bernard Maris, was killed in that shooting. |
После перестрелки в СМИ широко распространилась информация о том, что пуля была обнаружена в полицейской рации, подразумевая, что Дагган стрелял по полицейским. |
After the shooting, the media widely reported that a bullet was found embedded in a police radio, implying that Duggan fired on the police. |
Кроме того, свидетели перестрелки с наемниками описали Берарделли, как он потянулся к своему пистолету на бедре, когда был убит выстрелом из пистолета грабителей. |
Additionally, witnesses to the payroll shooting had described Berardelli as reaching for his gun on his hip when he was cut down by pistol fire from the robbers. |
Шрайк погибает в перестрелке, спасая жизнь одного из мужчин. |
Shrike is killed in a firefight while saving one of the men's lives. |
Он фокусируется на уровне отряда, пошаговых, сеточных перестрелках. |
It focuses on squad-level, turn-based, grid movement skirmishes. |
Когда бастующие члены профсоюза вооружились и осадили шахту, охранники владельца застрелили трех белых шахтеров профсоюза в перестрелке. |
When striking union members armed themselves and laid siege to the mine, the owner's guards shot and killed three white union miners in an exchange of gunfire. |
Около 2 часов ночи в разных частях лома началась перестрелка. |
Gunfire broke out in various parts of Lome at about 2 am. |
Сражения происходят против искусственного интеллекта в сюжетной кампании, с возможностью играть против других игроков в режиме перестрелки. |
Battles take place against AI in a story-driven campaign, with the option of playing against other players in a skirmish mode. |
Свидетели видели, как фальшивый полицейский вывел других мужчин под дулом пистолета из гаража после перестрелки. |
Some research suggests it does exist, some suggests it doesn't exist and some suggests it leads to worse remembering. |
В тот же день Бельке и его наблюдатель сбили вражеский двухместный самолет в продолжительной перестрелке между разведывательными машинами. |
That same day, Boelcke and his observer brought down an enemy two-seater in a prolonged shootout between reconnaissance machines. |
Часто это перерастало в перестрелку, когда оба мужчины убегали в укрытие. |
Often it would develop into a shootout where both men bolted for cover. |
Даже на незнакомой территории и в незнакомом временном промежутке гекс сумел перестрелять своих врагов с помощью более совершенного оружия. |
Even in an unfamiliar territory and time period, Hex managed to outgun his enemies with more advanced weaponry. |
Чемберс также разработал Strontium Dogs, игру для перестрелки, которая была выпущена Warlord Games в 2018 году. |
Chambers also designed Strontium Dogs, a skirmish game, which was released by Warlord Games in 2018. |
Во время перестрелки во Флориде людям от 18 лет и старше разрешалось покупать винтовки у дилеров с федеральными лицензиями. |
At the time of the shooting, in Florida, people 18 or older were allowed to buy rifles from federally licensed dealers. |
Тинио вступил в перестрелку с американскими войсками в Малабите, Сан-Фернандо, Ла-Юнион. |
Tinio engaged in a skirmish with American forces at Malabita, San Fernando, La Union. |
Тинио и его эскорт вступили в перестрелку с американским патрулем и разгромили их. |
Tinio and his escort had a skirmish with an American patrol and routed them. |
Появляются три агента и пытаются задержать Тринити в перестрелке с ней и Эшем. |
Three Agents appear and attempt to apprehend Trinity in a shoot-out with her and Ash. |
Поиски Стивенса начались вскоре после перестрелки, что привело к блокировкам в ряде мест, включая Университет штата Кливленд. |
A search for Stephens began soon after the shooting, prompting lockdowns at a number of locations, including Cleveland State University. |
Перестрелки закончились, когда Берд был найден мертвым в лесистой местности после того, как бросил свою машину в деревне бутс. |
The shootings ended when Bird was found dead in a wooded area after abandoning his car in the village of Boot. |
Joe dies on October 23, 2012 in a shoot out with Jason. |
|
Это была засада без вызова на сдачу вооруженных подозреваемых с историей перестрелки с полицией. |
This was an ambush without a surrender callout of armed suspects with a history of shooting it out with police. |
В этом спецвыпуске рассматривались террористические акты, в том числе взрывы и перестрелки. |
This special looked at terrorist acts, including bombings and shootdowns. |
Скорпион В конце концов прибывает, убивает полицейского в последовавшей перестрелке, а затем убегает. |
Scorpio eventually arrives, kills a police officer in the shootout that follows, then escapes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спорадически перестрелка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спорадически перестрелка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спорадически, перестрелка . Также, к фразе «спорадически перестрелка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.