Способствовать развитию торговли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
способствовать продаже - promote sales
способствовать созреванию - promote maturation
способствовать делу мира - contribute to cause of peace
способствовать разоружению - promote disarmament
способствовать сотрудничеству - promote cooperation
способствовать экономическому росту - promote growth
не способствовать - not contribute
способствовать нормализации - contribute to normalization
способствовать пониманию - promote understanding
способствовать утверждению демократии - promote democracy
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие действия - development of action
развитие карьеры - career development
развитие трудовых ресурсов - workforce development
развитие (экономических категорий) - development (economic categories)
правильное развитие - proper development
тормозить развитие - hinder the development of
развитие физической культуры - development of physical culture
развитие навыков чтения - development of reading skills
развитие индустрии туризма - the development of tourism industry
развитие рекреации - recreation development
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
имя существительное: trade, trading, commerce, traffic, market, marketing, merchantry
международная торговля - international trade
оживленная торговля - brisk market
оптовая торговля средствами производства - producer goods wholesale
внебиржевая торговля - kerb trade
бартерная меновая торговля - barter barter
морская торговля - maritime commerce
торговля на основе взаимной выгоды - fair trade
внешняя торговля русского царства - Russian foreign trade of the kingdom
торговля конфликтными алмазами - trade in conflict diamonds
торговля после закрытия сессии - post-market trading
Синонимы к торговля: бизнес, коммерция, мерчандайзинг, заключение сделок, маркетинг, сделки, транзакции, покупка и продажа, трафик, торговля людьми
Значение торговля: Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.
По сообщению CBS News, существует мнение, что деньги на строительство «Атенеума», как тогда называли этот центр, выдал император Адриан; это было помещение на 900 мест, предназначенное для того, чтобы способствовать развитию и распространению искусств и культуры. |
Emperor Hadrian is believed to have funded “the Athenaeum,” as it was known at the time; it was a 900-seat complex created to promote arts and culture, CBS News reports. |
Однако, силы торговли и коммерции, которые способствовали развитию Просвещения, подняли на свет новую и, пожалуй, более сложную загадку электричества. |
But the forces of trade and commerce, which helped fuel the Enlightenment, were about to throw up a new and even more perplexing electrical mystery. |
Поэтому основным стандартом для обеспечения официальной помощи на развитие должен быть вопрос о том, способствует ли на самом деле официальная помощь экономическому развитию. |
The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development. |
Такие исследования показывают, что генетика, пренатальное развитие, раннее окружение, нейробиология и психологические и социальные процессы являются важными факторами, способствующими развитию. |
Such studies suggest that genetics, prenatal development, early environment, neurobiology, and psychological and social processes are important contributory factors. |
Все эти локации способствуют возникновению и развитию чувства коммунитас в каждой коммуне. |
All of these spaces help contribute to and elevate the sense of communitas in each community. |
Я лишь сказал, что он мог способствовать развитию депрессии. |
I'm just saying it might have contributed to her becoming depressed. |
Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике. |
There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. |
Век Просвещения и различные революции последних трех столетий способствовали дальнейшему развитию этой тенденции. |
The Age of Enlightenment and various revolutions of the last three centuries all helped to further this trend. |
В настоящее время Общество занимается внедрением технологии биопесчаной фильтрации для очистки воды в общинах, что будет способствовать их развитию. |
The Society is now incorporating water purification into community development by introducing bio-sand filtration technology. |
С другой стороны, очевидно, что уход за другими является важным фактором, способствующим динамичному развитию и росту экономики при любых экономических системах. |
On the other hand, it is evident that care work is a major contributor for economic dynamics and growth in all economic systems. |
Их успех дал толчок развитию местной экономики, способствовал увеличению налоговых поступлений в госбюджет и расширению масштабов предоставляемых несельскохозяйственных услуг. |
Their success boosted local economies, raised Government tax receipts and increased the provision of non-agricultural services. |
В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности. |
Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development. |
Как экономическая модернизация требует наличия демократических институтов и способствует их развитию, так и политическая модернизация не может быть прочной без устойчивого экономического роста. |
Just as economic modernization requires and fosters democratic institutions, so political modernization is unsustainable without lasting economic growth. |
В случае страдания, хотя оно и приносит дискомфорт, оно также может рассматриваться как позитивное явление, поскольку оно способствует духовному развитию человека. |
In the case of suffering, while it brings discomfort, it can also be seen as a positive phenomenon, because it advances a person's spiritual development. |
Родители это люди, которые способствуют развитию личности ребенка и к тому же они должны оставаться самыми близкими друзьями для своих детей. |
Parents are people who contribute to the development of the child's personality and besides they must remain the closest friends for their children. |
Каждый предмет, благодаря используемым педагогическим приемам и своему собственному содержанию, способствует развитию аргументированного мышления. |
Every course of study involves reasoned debate, depending on the course content and the manner in which it is taught. |
Развитию пандемии ВИЧ/СПИДа способствовал ряд стремительно прогрессирующих региональных эпидемий. |
The global epidemic has been fuelled by a number of explosive regional epidemics. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Г-н Тольха говорит, что развивающиеся страны нуждаются в основанной на продуманной стратегии постепенной интеграции в мировые системы торговли и финансов, и только тогда эти системы будут способствовать экономическому развитию. |
Openness to trade and the international financial system had exposed Bangladesh to a fiercely competitive environment. |
В соответствии с этой философией, которая также способствовала развитию игрового движения и исследовательской и сервисной сфер досуга, молодежи и человеческих услуг. |
In keeping with this philosophy which also fostered the play movement and the research and service fields of leisure, youth, and human services. |
Университеты также снабдили рынок книгами и способствовали развитию более дешевых методов книгопечатания. |
Universities also provided a large market for books and encouraged methods of producing books more cheaply. |
Она является крупнейшим в мире разработчиком добровольных международных стандартов и способствует развитию мировой торговли, обеспечивая общие стандарты между странами. |
It is the world's largest developer of voluntary international standards and it facilitates world trade by providing common standards among nations. |
Ответственное поведение корпораций в принимающих странах способствовало бы развитию общин. |
Good corporate citizenship in the host countries should help in community development. |
Островное географическое положение Великобритании способствовало развитию судостроения, различных торговых контактов с другими странами. |
The insular geographical position of Great Britain promoted the development of shipbuilding, different trading contacts with other countries. |
Закон способствовал экономическому развитию и более эффективному использованию природных ресурсов резерваций. |
The Act promoted economic development and better utilization of the reservations’ natural resources. |
Инновационная культура все чаще рассматривается в качестве важного элемента, способствующего развитию новых идей и их коммерческому применению. |
An innovation culture is increasingly seen as an important element encouraging the development of new ideas and their commercial application. |
Чтение вслух маленьким детям расширяет их словарный запас и положительно сказывается на развитии их когнитивных способностей, оно дает им навыки, готовящие их к самостоятельному чтению, и способствует лучшему развитию понятий у детей. |
Shared book reading with young children is good for language and cognitive development, increasing vocabulary and pre-reading skills and honing conceptual development. |
Его партнеры надеялись, что имя Дрессера будет способствовать развитию бизнеса, но предприятие не увенчалось успехом. |
His partners hoped Dresser's name would help spur more business, but the enterprise was not a success. |
Следует поощрять инновации и творческий подход, которые способствуют социально-экономическому развитию, включая инновации в государственном секторе. |
Innovation and creativity should be nurtured as drivers of economic and social development, including innovation in the public sector. |
Развивающиеся страны играют все более важную роль в мировой торговле, что способствует динамичному развитию глобального Юга. |
Developing countries were playing an ever larger role in world trade, giving rise to a buoyant global South. |
Опасения по поводу развития технологий не лишены смысла, ведь последние способствуют развитию и освобождению наших худших качеств и поведения. |
And these fears about technology, they make sense because technologies can amplify and bring out our worst qualities and behaviors. |
Ученые обнаружили, что большинство медсестер имеют лишний вес или страдают ожирением и что их рабочий график оказывает влияние на возникновение факторов риска, способствующих развитию проблем с весом. |
They found a majority of nurses were overweight or obese, and that work schedules appeared to influence the risk factors that contributed to weight problems. |
Это побуждает авторов создавать новые культурные ценности, что способствует сохранению и развитию традиционных культурных ценностей этнических меньшинств. |
This has contributed to encouraging authors to create new cultural values, preserve and promote traditional cultural values of ethnic minorities. |
Однако этим невозможно оправдать принудительное государственное строительство, которое скорее способствует, чем препятствует развитию терроризма. |
But it’s impossible to justify coercive nation-building, which usually does more to promote than discourage terrorism, in the same way. |
Греки начали использовать гашеную известь в качестве строительного раствора, в то время как римляне способствовали развитию строительного раствора, смешивая известь с вулканическим пеплом и песком. |
The Greeks began the use of slaked lime as mortar while the Romans furthered mortar development by mixing lime with volcanic ash and sand. |
Это должно было уменьшить загруженность Буэнос-Айреса, помочь развитию Патагонии и способствовать развитию внутренних районов. |
This was to reduce congestion in Buenos Aires, to help develop Patagonia, and to promote the development of the interior. |
Нет никаких сомнений в том, что все более широкое применение некоторых современных технологий пищевой промышленности способствовало этому развитию. |
There is little doubt that the increasingly widespread application of some modern food processing technologies has contributed to this development. |
Оно затрагивает все аспекты жизни общества, а все эти аспекты способствуют развитию или замедляют его. |
It affects all aspects of society, and all aspects of society contribute to or detract from development. |
Исторически гуманитарные науки и общеобразовательные предметы способствовали развитию такой личности. |
Historically, the liberal arts and humanities have contributed to developing such a person. |
Он будет способствовать улучшению отношений между расами и развитию свободной торговли. |
It will encourage better relations between our races and promote free trade. |
Эти технологии расширяют возможности доступа граждан к банковским услугам, денежным переводам и способствуют развитию мобильных денежных услуг. |
These technologies expand citizen access to banking, money transfer and a growing trend of mobile money services. |
Деятельность этих рабочих групп не только способствует развитию сотрудничества, но и помогает избегать дублирования. |
The task forces not only facilitate cooperation but help to avoid duplication. |
Наоборот, они способствуют укреплению мира во всем мире и развитию. |
To the contrary, such measures promote both world peace and development. |
Я считаю, что политические деятели могли бы способствовать развитию отношений с ненулевой суммой. Например, экономические связи, как правило, лучше блокады и т.п. |
I think politicians can help foster non-zero-sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard. |
Его пьянство, вероятно, способствовало развитию подагры, которая сильно беспокоила его в 1790 году. |
His drinking very likely contributed to his gout, which troubled him badly in 1790. |
Факторы, которые способствовали развитию этих крупных городов, включают надежные автомобили, системы автомобильных дорог, холодильное оборудование и рост сельскохозяйственного производства. |
The factors that contributed to these large cities include reliable automobiles, highway systems, refrigeration, and agricultural production increases. |
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию. |
But timber is an important raw material based on an essentially renewable resources; therefore, timber trade can make a contribution to sustainable development. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
Таковы некоторые из важнейших основных факторов, способствующих повышению эффективности практической работы в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. |
The above-mentioned processes are some of the essential building blocks for strengthening implementation at the World Summit on Sustainable Development. |
Были исследованы и другие факторы, способствующие развитию IGM, такие как использование оральных контрацептивов. |
Other contributing factors of IGM were investigated such as oral contraceptives usage. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Торговля, не руководствующаяся принципами заботы о человеке, не способствует благополучию человечества. |
Trade that is not informed by concern for humanness does not promote human well-being. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
Новое здесь то, что американская внешняя политика не способствует налаживанию и развитию международных отношений, чтобы не раскачивались многочисленные лодки. |
What is new is an American foreign policy that does not invest in foreign relationships to steady the many rocking boats. |
Ну и то, что с Муней произошло... не способствовало улучшению. |
And the Munya thing... that did not help. |
Стыд по поводу предполагаемой гомосексуальности может способствовать занижению числа сообщений о тюремных изнасилованиях со стороны жертв. |
Shame regarding perceived homosexuality may contribute to the under-reporting of prison rape by victims. |
Это способствовало развитию интереса к истории и культуре Восточно-Прусской и Лиетувининкайской общин. |
This has helped to promote interest in the history and culture of the East Prussian and Lietuvininkai communities. |
Африканское использование пентатонических гамм способствовало развитию синих нот в блюзе и джазе. |
The African use of pentatonic scales contributed to the development of blue notes in blues and jazz. |
Цель этой программы-способствовать позитивным тенденциям в области здоровья и питания среди студентов. |
This program's purpose is to promote positive health and nutritional trends among students. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать развитию торговли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать развитию торговли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, развитию, торговли . Также, к фразе «способствовать развитию торговли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
