Способствовать продаже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sell | продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, способствовать продаже | ||
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
способствовать популярности - promote popularity
способствовать встрече - contribute to meeting
способствовать выделению - promote the release of
способствовать развитию торговли - give an impulse to trade
способствовать чему-л. - contribute anything l.
способствовать сотрудничеству - promote cooperation
способствовать пищеварению - promote digestion
способствовать выздоровлению - promote healing
способствовать развитию - contribute to the development
способствовать утверждению демократии - promote democracy
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
имя существительное: sale, selling, disposal, disposition, realization
продажа по низким ценам - sale at low prices
продажа по крайне низким ценам - distress selling
активная продажа ценных бумаг с целью снижения цен - bear raid
продажа за наличный расчет без доставки покупок на дом - sale for cash purchases without delivery at home
продажа партии (ценных бумаг) - selling party (securities)
продажа с записью на счет покупателя без доставки покупки на дом - sale with a record of the account of the buyer purchases without delivery at home
продажа до инвентаризации - pre-inventory sale
продажа с отсрочкой платежа - sale on credit
продажа только за наличность - cash-only sale
продажа за наличность - sales for cash
Синонимы к продажа: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
Значение продажа: Торговля, товарооборот.
Однако на следующий день GM объявила, что вместо этого она заключила сделку по продаже бренда неизвестному покупателю. |
His main interests were foreign affairs in general, especially the Baltic countries, as well as defence policy. |
Женщина и дети осуждаются к продаже на рабском рынке. |
The woman and walking children were condemned to sale in the slave market. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Торговля, не руководствующаяся принципами заботы о человеке, не способствует благополучию человечества. |
Trade that is not informed by concern for humanness does not promote human well-being. |
В отношении потребителей запрещается отказ в продаже товара или предоставлении услуги без законных на то оснований. |
It is forbidden to refuse to sell a product or provide a service to a consumer without a legitimate reason. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
Наша компания предлагает помощь в покупке/продаже и управлении собственностью. |
Our company offers the help in purchase/sale of real estate and property management. |
Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты. |
Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Можно приложить детализацию цены продукта в виде документа к заказу на продажу, предложению по продаже или предложению перспективного клиента. |
You can attach the price breakdown of a product as a document to a sales order, sales quotation, or quotation prospect. |
он полезен для подтверждения уже имеющейся информации, но сам по себе не дает сигналов к покупке или продаже. |
... it is a useful confirmation tool but it does not provide buy or sell signals. |
Так что тренировки и правильное питание могут способствовать тому, что вы дольше будете здоровыми и независимыми. |
So being active and eating well could mean a healthier, more independent life for longer. |
В итоге лица, ответственные за принятие решений, проявили готовность в случае необходимости поддержать жесткие санкции, однако их главный приоритет состоит в том, чтобы не нанести вреда и способствовать процессу деэскалации. |
In the end, the decision makers were determined to support tough sanctions if necessary, but their first priority was to do no harm and further the process of de-escalation. |
Но Лонго отмечает, что в группе тех, кто следовал низкокалорийной диете, уровни инсулиноподобного фактора роста 1, гормона, который способствует старению у грызунов и других лабораторных животных, резко снизились. |
But Longo notes that levels of insulin-like growth factor 1, a hormone that promotes aging in rodents and other lab animals, plunged in the low-cal group. |
Вместо этого действуют законы о банкротстве с базовыми правилами торга между кредиторами и должниками, что способствует эффективности и справедливости. |
Instead, they enact bankruptcy laws to provide the ground rules for creditor-debtor bargaining, thereby promoting efficiency and fairness. |
You aided and abeted the escape of the only possible person we could have prosecuted. |
|
The truth about the statuette transaction came to light, sir. |
|
и ... короче, я должен был способствовать его разрыву с Николь Кидман. |
And that was coincident with, and... and I was to facilitate the breakup with Nicole Kidman. |
Fifthly, that the station Drogheda be never sold nor subdivided. |
|
Присутствие Эйлин всегда способствовало хорошему настроению всех остальных, и пустоту, которая образуется с ее уходом, нелегко будет заполнить. |
It needed the light of her countenance to keep it appropriately cheerful, and if she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome. |
По информации из отдела нравов у него прибыльный бизнес... по продаже высококлассного продукта богатеньким и знаменитым, и бомба в машине - это явно его почерк |
According to Vice, he has a lucrative gig peddling high-end product to the city's rich and famous, and a car bomb is definitely his M.O. |
редитные деривативы защищали банки от убытков и способствовали распределению рисков. |
Credit derivatives were protecting banks against losses and helping to distribute risk. |
Детей стошнило на меня 11 раз, побрил кричащего ребенка, чьи лекарства способствовали росту волос на его теле, и теперь я навязчиво ем жаренную говядину, просто, чтобы взбодриться. |
I've been thrown up on 11 times, shaved a screaming child whose medication was making him grow body hair, and now I'm compulsively eating deep-fried beef just to stay awake. |
в городских салонах по продаже подержанных автомобилей. |
in the city's used-car lots. |
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Дело в том, что этот дом не из тех, которые часто появляются в продаже. |
The thing is, this house, it's the sort that just doesn't come on the market very often. |
Can I tell them the house is on the market? |
|
Величайший вклад Бена Рейнера в мирное время заключался в его подходе к проектированию, строительству и продаже таких небольших судов. |
Ben Rayner's greatest peacetime contribution lay in his approach to designing, building and selling such small craft. |
Это может даже привести к продаже имен пользователей sockpuppetier. |
That may even lead to 'selling' of usernames by sockpuppetier. |
Необычно высокие уровни содержания цинка и фосфора на обоих участках свидетельствовали о схожей деятельности по производству продуктов питания и продаже овощей. |
Unusually high levels of zinc and phosphorus at both sites indicated similar food production and vegetable sales activity. |
Рассмотрение последствий вынесения приговора для детей подсудимого могло бы способствовать сохранению отношений между родителями и детьми. |
Consideration of the sentencing effects on the defendant's children could help with the preservation of the parent-child relationship. |
В 1958 году его отец открыл дилерский центр по продаже автомобилей Ford, что не увенчалось успехом, однако начатая впоследствии мастерская по ремонту автомобилей была весьма успешной. |
In 1958, his father opened a dealership selling Ford cars, which did not succeed; however, the car repair shop launched thereafter was quite successful. |
В 2014 году компания Alcatel-светящийся инициировал переговоры о продаже своего подразделения по кибербезопасности в Thales. |
In 2014, Alcatel-Lucent initiated talks to sell its cybersecurity unit to Thales. |
Это способствовало тому, что многие грузоотправители стали привозить СПГ со всего мира на рынок Великобритании. |
This facilitated a variety of shippers to bring LNG from around the world into the UK market. |
В конечном счете это будет способствовать успешному возвращению заключенного в общество. |
This would eventually contribute to the inmate’s successful reentry into society. |
I have never seen dog meat on sale anywhere, ever. |
|
Победа Пениквика более чем на 40 очков способствовала бы им. |
A Penicuik victory by more than 40 points would have promoted them. |
Разработка продуктов для таких стран может также потребовать повышения долговечности и, при продаже продуктов, опоры на нетрадиционные каналы сбыта. |
Designing products for such countries may also call for an increase in durability and, when selling the products, reliance on unconventional distribution channels. |
Действия вражеских летчиков способствовали гибели неисчислимого числа союзных летчиков на протяжении всей войны на Тихом океане. |
The Enemy Airmen's Act contributed to the deaths of untold numbers of Allied airmen throughout the Pacific War. |
В Англии также хорошо известны документы и истории о покупке и продаже голосов избирателей. |
In England, documentation and stories of vote buying and vote selling are also well known. |
Однако на следующий день GM объявила, что вместо этого она заключила сделку по продаже бренда неизвестному покупателю. |
However, the following day GM announced that instead it had reached a deal to sell the brand to an undisclosed buyer. |
Богиня Румина была вызвана среди других божеств рождения и развития ребенка, чтобы способствовать притоку грудного молока. |
The goddess Rumina was invoked among other birth and child development deities to promote the flow of breast milk. |
Министр Цване помогал в продаже крупной угольной шахты компании, принадлежащей Гупте. |
Minister Zwane assisted in the sale of a large coal mine to a Gupta owned company. |
В феврале 2017 года Hitachi и Honda объявили о партнерстве по разработке, производству и продаже двигателей для электромобилей. |
In February 2017, Hitachi and Honda announced a partnership to develop, produce and sell motors for electric vehicles. |
Принудительная коллективизация помогла достичь Сталинской цели быстрой индустриализации, но она также способствовала катастрофическому голоду в 1932-33 годах. |
Forced collectivization helped achieve Stalin's goal of rapid industrialization but it also contributed to a catastrophic famine in 1932–33. |
Физиологическая жесткость способствовала трехмерности ЭБС и кардиомиогенной дифференцировке. |
Physiological stiffness promoted three-dimensionality of EBs and cardiomyogenic differentiation. |
Инфляция в экономике не обязательно вредна, поскольку она может способствовать экономическому росту и привести к корректировке цен и заработной платы. |
Inflation in an economy is not necessarily hurtful as it can enable economic growth and create price and wage adjustment. |
Переговоры о продаже земли начались в июне 1834 года, но не были завершены до 1839 года. |
Negotiations for the sale of the land began in June 1834 but were not concluded until 1839. |
В отличие от большинства издателей, которые продают отдельные тома опубликованного произведения, Нил сосредоточился на продаже полных комплектов 12-томных произведений. |
Unlike most publishers, who sell individual volumes of a published work, Neale focused on selling complete sets of the 12-volume Works. |
Он открыл офис в Йокогаме после приобретения лота № 1 в первой продаже земли. |
He established an office in Yokohama after acquiring Lot No. 1 in the first land sale. |
10 августа 2018 года компания Viking Supply Ships объявила о продаже трех своих судов Ее Величеству Королеве в Канаде за 274 миллиона долларов. |
On 10 August 2018, Viking Supply Ships announced the sale of its three vessels to Her Majesty the Queen in Right of Canada for $274 million. |
Этот образ жизни способствовал мобильности людей и способствовал развитию военной культуры, необходимой для защиты стад и завоевания новых территорий. |
This lifestyle was conducive to human mobility and fostered a military culture necessary to protect herds and to conquer new territories. |
Эти обстоятельства способствовали росту трудностей в управлении Филиппинами. |
These circumstances contributed to the increasing difficulty of governing the Philippines. |
В результате микробного симбиоза и иммунитета изменения в микробиоме кишечника могут способствовать развитию воспалительных заболеваний кишечника. |
As a result of microbial symbiosis and immunity, alterations in the gut microbiome may contribute to inflammatory gut diseases. |
Роль Бангкока как объекта военных исследований и разработок США способствовала развитию его туристической индустрии, а также прочному закреплению его в качестве объекта секс-туризма. |
Bangkok's role as a US military R&R destination boosted its tourism industry as well as firmly establishing it as a sex tourism destination. |
Продукты для повторного нанесения покрытия на ткань становятся доступными в продаже. |
All tracks are written by Dave Mustaine, except where noted. |
Для таких целей в продаже имеется большое разнообразие плазмид. |
A wide variety of plasmids are commercially available for such uses. |
Межсоюзническое криптологическое сотрудничество предотвратило дублирование усилий и способствовало открытиям. |
Although exact quantities are difficult to measure, human activities have caused massive losses of soil organic carbon. |
Поэтому культура высокой власти не всегда может способствовать творчеству, а иногда и подрывать его. Они не функционируют в реальных командах. |
Therefore, high power cultures “may not always foster creativity, and can sometimes undermine it. They do not function in actual teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать продаже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать продаже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, продаже . Также, к фразе «способствовать продаже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
