Сравнивающее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сравнивающее - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
comparing
Translate
сравнивающее -


Исследование, сравнивающее здоровых людей с людьми с дистимией, показывает, что существуют и другие биологические показатели этого расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study comparing healthy individuals to people with dysthymia indicates there are other biological indicators of the disorder.

Другое исследование, сравнивающее влияние пола на растяжение связок лодыжек, показало, что мужчины и женщины имеют схожие показатели заболеваемости растяжениями лодыжек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another study comparing gender influences on ankle sprains found that male and female counterparts had similar incidence rates of ankle sprains.

5 / Найдите исследование, сравнивающее потерю ощущений при обрезании женских и мужских гениталий, калечащих операциях и где биты полностью отрезаются ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5/ Find research comparing the sensation loss in female and male genital cuting, mutilation and where bits get cut off completely ?

В 2005 году было опубликовано первое крупное клиническое исследование, сравнивающее Глид-Скоп с обычным ларингоскопом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, the first major clinical study comparing the Glidescope to the conventional laryngoscope was published.

Кроме того, недавнее сопоставимое исследование, сравнивающее вагинальный прогестерон с инъекциями Пио, показало, что показатели живой рождаемости были почти идентичны при обоих методах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, a recent case-matched study comparing vaginal progesterone with PIO injections showed that live birth rates were nearly identical with both methods.

Вот ссылка на изображение, сравнивающее 3 космических аппарата; как указано, Mars Reconnaissance Orbiter, Mars Global Surveyor и 2001 Mars Odyssey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is a link to an image comparing 3 spacecraft; as labeled, Mars Reconnaissance Orbiter, Mars Global Surveyor, and 2001 Mars Odyssey.

В 2015 году Кокрановский систематический обзор, единственное исследование, сравнивающее его с плацебо для лечения акне, обнаружил низкое качество доказательств пользы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a 2015 Cochrane systematic review, the only trial comparing it to placebo for acne found low-quality evidence of benefit.

Ежегодный Кубок SoCal BMW Crosstown Cup сравнивает две школы на основе их результатов в 19 видах спорта; UCLA выиграл пять раз, а USC-девять раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The annual SoCal BMW Crosstown Cup compares the two schools based on their performance in 19 varsity sports; UCLA has won five times and USC has won nine times.

Аристотель явно сравнивал спорные рассуждения с нечестной борьбой в атлетическом состязании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristotle explicitly compared contentious reasoning to unfair fighting in athletic contest.

Как вы смеете сравнивать себя с моим отцом, фред! - негодующе вскричала Мэри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How dare you make any comparison between my father and you, Fred? said Mary, in a deep tone of indignation.

Ребята в участке начали сравнивать меня с ним, потому что я же голубой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guys back at the nick... they just about put me on a par with him... because I was a queer, yeah?

Его также сравнивали с символом бесконечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has also been compared to the infinity symbol.

Достижение сравнивали с Леди Гагой, Кэти Перри, Майклом Джексоном и бой-бэндом Take That, записывающими артистов, которые ранее побили тот же рекорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The achievement was compared with Lady Gaga, Katy Perry, Michael Jackson and boy band Take That, recording artists who previously broke the same record.

Если MCDI и CDI сравниваются по энергии, требуемой для каждого удаляемого Иона, то MCDI имеет более низкую потребность в энергии, чем CDI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If MCDI and CDI are compared for the energy required per removed ion, MCDI has a lower energy requirement than CDI.

В следующей таблице сравниваются различные функции каждой лицензии и приводится общее руководство по условиям каждой лицензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table compares various features of each license and is a general guide to the terms and conditions of each license.

В настоящее время зубные отпечатки, собранные в качестве доказательств, сравниваются только с теми, которые были получены от данного подозреваемого, что может повлиять на конечный результат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, dental impressions collected as evidence are compared only to those collected from a given suspect, which may bias the resulting outcome.

Некоторые характеристики птиц сравниваются в таблице ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several avian characteristics are compared in the table below.

Диану часто сравнивали с Гекатой, богиней, связанной с духами умерших и колдовством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diana was often conflated with Hecate, a goddess associated with the spirits of the dead and with witchcraft.

Немецкое исследование, в котором сравнивались два метода, привело к двукратному увеличению обычной скорости для одного метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A German study comparing two methods resulted in twice the usual rate for one method.

Впоследствии российский телеканал НТВ, управляемый Газпромом, выпустил в эфир документальный фильм, в котором сравнивал Лукашенко с Бакиевым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently the Russian television channel NTV, run by Gazprom, aired a documentary film which compared Lukashenko to Bakiyev.

В романе ванами сравнивается с библейскими пророками, так как он обладает сильным духовным аспектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The novel compares Vanamee to biblical prophets, as he has a strong spiritual aspect.

Склонность родителей сравнивать своих детей создает питательную среду для эскалации архетипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tendency of parents to compare their children creates nourishing environment for escalation archetype.

При профилировании ДНК сравниваются длины переменных участков повторяющейся ДНК, таких как короткие тандемные повторы и миниспутники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In DNA profiling, the lengths of variable sections of repetitive DNA, such as short tandem repeats and minisatellites, are compared between people.

Использование обеих вертикальных осей позволяет сравнивать два временных ряда на одном графике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of both vertical axes allows the comparison of two time series in one graphic.

Трейсман сравнивает рейтинг Freedom House со шкалой Polity IV, используемой академиками и в которой Россия имеет гораздо более высокий балл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treisman contrasts Freedom House's ranking with the Polity IV scale used by academics and in which Russia has a much better score.

Умуамуа сравнивали с вымышленным инопланетным космическим кораблем рама из-за его межзвездного происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ʻOumuamua was compared to the fictional alien spacecraft Rama because of its interstellar origin.

Беренис было тем интереснее сравнивать этих людей, что она видела, какое сильное впечатление произвела она на Стэйна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contrast was intriguing, since so obviously she was making a marked impression on Stane.

Нельзя сравнивать потери Славянского гражданского населения с потерями еврейского Холокоста, потому что у немцев была разная политика для обеих групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One cannot compare Slavic civilian losses to Jewish Holocaust losses because the Germans had differant polices for both groups.

В короткой статье Joystiq в начале ноября 2006 года сравнивались творения BioWare и Bethesda, отмечая разницу в акцентах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A brief article by Joystiq in early November 2006 compared BioWare's creations to Bethesda's by noting a difference in emphasis.

Он сравнивает себя с Буддой и другими библейскими персонажами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He compares himself to buddha and other biblical figures.

В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда файловых систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following tables compare general and technical information for a number of file systems.

Это имело место в геноцидах, таких как Холокост, и в Руанде, где меньшинство сравнивали с насекомыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has occurred in genocides such as the Holocaust and in Rwanda where the minority were compared to insects.

Не сравнивай меня с собой, я не какая-то там слабачка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're turning me to be like you. I'm not some weakling...

Его сравнивали с приапизмом у мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been compared to priapism in men.

Теория примеров утверждает, что мы классифицируем суждения, сравнивая их с аналогичным прошлым опытом в наших сохраненных воспоминаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exemplar theory states that we categorize judgements by comparing it to a similar past experience within our stored memories.

Он спрашивает ее, хорошо ли ведут себя американские войска, и она отвечает: Хорошо. Затем он спрашивает, как они сравниваются с немцами, и она отвечает, что они такие же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asks her if the American troops behave well and she replies OK. He then asks how they compare to the Germans and she replies that they are the same.

Он хотел сравнить Спарту и Персию, но вместо этого сравнивает Персию и Афины, и это, выбирая и выбирая информацию, которая соответствует его цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted to compare Sparta and Persia but compares Persia and Athens instead, and that, by picking and choosing info that suits his purpose.

В ходе 15-летнего наблюдения за первоначальным исследованием сравнивались пациенты, продолжавшие принимать глатирамер, и пациенты, выбывшие из исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 15-year followup of the original trial compared patients who continued with glatiramer to patients who dropped out of the trial.

Во многих свидетельствах его сравнивали с тюрьмой или концентрационным лагерем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many of the testimonies it was compared to a prison or concentration camp.

Срок окупаемости более крупных коммерческих систем в США составляет 1-5 лет, даже если сравнивать их с природным газом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The payback period for larger commercial systems in the US is 1–5 years, even when compared to natural gas.

К своему удивлению, она обнаружила, что мужчины, даже оставаясь наедине, все равно сосредотачиваются на своей внешности, всматриваются друг в друга и сравнивают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surprisingly she found out, that men even when being alone they still focus on their appearance, peer at each other, and compare.

Если бы эти два понятия были совершенно одинаковы, человеческий ум не был бы способен сравнивать их – сравнивать было бы нечего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the two concepts were exactly the same, the human mind would not be capable of comparing them – there would be nothing to compare.

Существует мало доказательств, сравнивающих гидрогелевую повязку с другими продвинутыми повязками у людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There exists little evidence comparing hydrogel dressing to other advanced dressings in humans.

Компромисс между массовым потоком и скоростью также наблюдается в пропеллерах и винтах вертолетов, сравнивая нагрузку на диск и силовую нагрузку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sheriff's office works to prevent crime and build community safety through education, investigation and enforcement.

В исследовании 2015 года во Флориде сравнивались причины бездомности между ветеранами и не ветеранскими группами населения в анкете для самоотчета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2015 Florida study compared causes of homelessness between veterans and non veteran populations in a self reporting questionnaire.

С учетом того, что история команд насчитывает очень мало матчей, о них мало что можно сказать, если сравнивать их с женской сборной Австралии по футболу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Topically, given the team histories of very few games, there is not much that can be said about them when compared to say Australia women's national football team.

Мы разговаривали о Сеймуре Херше и о том, как он сравнивает Иран с Никарагуа и контр-войну и всё, от Александра Хайга и Уотергейта с феноменом Опры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was we talked about Seymour Hersh and how he was comparing Iran to Nicaragua and the contra war and everything, from Alexander Haig and Watergate to the Oprah phenomenon.

Она, вероятно, зарабатывала на жизнь как куртизанка, поскольку ее современный биограф Хуан Цзунси сравнивает ее с Ван Вэй и Лю Руси, двумя известными куртизанками той эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She likely made a living as a courtesan, as her contemporary biographer Huang Zongxi compares her to Wang Wei and Liu Rushi, two famous courtesans of the era.

Взгляды гевирта на человеческое достоинство обычно сравниваются и противопоставляются взглядам Канта, ибо, как и Кант, он теоретизирует, что человеческое достоинство возникает из Свободы Воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gewirth's views on human dignity are typically compared and contrasted with Kant's, for like Kant he theorizes that human dignity arises from agency.

Сэла сравнивают с персонажем Эрнеста Боргнина в Марти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sal is compared with Ernest Borgnine's character in Marty.

Многие ритмические техники, используемые в рэпе, происходят из перкуссионных техник, и многие рэперы сравнивают себя с перкуссионистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the rhythmic techniques used in rapping come from percussive techniques and many rappers compare themselves to percussionists.

Эта схема позволяет сравнивать размер DRAM в разных поколениях технологических процессов, а также масштабировать площадь ячейки DRAM с линейной или почти линейной скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This scheme permits comparison of DRAM size over different process technology generations, as DRAM cell area scales at linear or near-linear rates over.

Я нахожу нелепым, что какаду так сразу сравнивают с Виверной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find it ludicrous that the cockatrice is so immediately compared to a wyvern.

Форма гванеумбодхисавтты изображается как маленькая с очень большим лицом, если сравнивать с пропорциями тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gwaneumbodhisavtta's form is depicted as small with a very large face when compared to the proportions of the body.

Его искусство сравнивали с искусством француза Гюстава Моро, швейцарца Арнольда Беклина и даже испанца Сальвадора Дали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His art has been compared to that of French Gustave Moreau, Swiss Arnold Böcklin, and even Spanish Salvador Dalí.

В этом случае вол сравнивает свое собственное беззаботное существование с быком, вынужденным работать в поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this a bullock compares his own carefree existence with that of an ox compelled to labour in the fields.

В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда веб-браузеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following tables compare general and technical information for a number of web browsers.

в основном, когда Битлз сравнивают с классическими музыкантами, это считается комплиментом для Битлз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

mostly , when the beatles are compared to classical musicians it is supposed to be a compliment for the beatles.

Поскольку суповые консервы являются продуктом с достаточно большим весом, то доля транспортных издержек, если сравнивать с ценами, у консервов значительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since canned soup is heavy in relation to its value, freight costs are significant.



0You have only looked at
% of the information