Консервы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- консервы сущ
- canned food, canned goods, canned, tinned food(консервированный продукт, консервированные продукты)
- preserves(пресервы)
- tin(олово)
- мясные консервы – tinned meat
- canning(консервирование)
- canned meat(мясные консервы)
- tinned goods
-
| имя существительное | |||
| canned goods | консервы | ||
| tinned goods | консервы | ||
| preserves | консервы, защитные очки | ||
| conserve | консервы, варенье, джем | ||
| preserve | заповедник, варенье, консервы, пресервы, охотничий заповедник | ||
- консервы сущ
- консервированные продукты
консервы, защитные очки, заповедник, варенье, пресервы, охотничий заповедник, джем
Консервы Заготовленные впрок консервированные пищевые продукты.
It was spam fritters and tapioca. |
|
Он сидел на вегетарианской диете, и взял на борт свои личные консервы. |
He had adopted a vegetarian diet, brought all of his own canned food aboard. |
В Сибири пельмени традиционно замораживают зимой на открытом воздухе и обрабатывают как консервы. |
In Siberia, pelmeni are traditionally frozen outdoors in the winter and treated as preserved food. |
We'll be collecting blankets, disposable diapers... canned goods. |
|
Вот, смотри, что принёс: зелёный горошек, мясные консервы и конфеты. |
Here, look what I've got. Peas, pot roast, candy. |
На рыбные консервы приходится около 10% объема торговли. |
Canned fish accounts for about 10 per cent of trade. |
Консервы богаты протеином, но слегка жирноваты, Так что с собакой такого размера, ты не хочешь... |
Wet food's good for protein, but it's kind of fattening, and so, with a dog his size, you don't... |
И, будучи владельцем консервного завода, он брал фрукты по низкой цене, а цену на консервы взвинчивал, и прибыль оставалась у него в кармане. |
And as cannery owner he paid himself a low price for the fruit and kept the price of canned goods up and took his profit. |
If you like I can bring canned goods as well to trade. |
|
Туризм создал новые рынки на местном уровне и на экспорт для традиционных ремесел, таких как ремесла Мапуче, текстиль гуанако, кондитерские изделия и консервы. |
Tourism has created new markets locally and for export for traditional crafts such as Mapuche handicrafts, guanaco textiles, and confectionery and preserves. |
Они продают консервы пришельцам по чрезвычайно высоким ценам. |
Where they sold cat food to the aliens for exorbitant prices. |
Опись включает 21 предмет продовольствия, в том числе мясные продукты, овощные консервы и воду в бутылках. |
The list sets out 21 food items, including meat products, canned vegetables and bottled water. |
В эти четырнадцать дней мы должны будем прорвать блокаду и подвезти консервы. |
Before those fourteen days are over we must break the blockade and bring in food. |
In here is where we keep all the dried goods and the canned goods. |
|
Мы советуем клиентам вкладываться в консервы и винтовки. |
We're telling clients to invest in canned food and shotguns. |
В 1812 году англичане Брайан Донкин и Джон Холл приобрели оба патента и начали производить консервы. |
In 1812, Englishmen Bryan Donkin and John Hall purchased both patents and began producing preserves. |
Затем в 1946 году чикагская компания по производству кошерных колбас зарегистрировала патент на кошерные мясные консервы Breef. |
Then in 1946, the Chicago Kosher Sausage Manufacturing Company registered a patent for a kosher canned meat product called Breef. |
На кассе он всегда выкладывает консервы поверх всех остальных продуктов, что я купил. |
Always putting my canned goods on top of my produce. |
Бананы можно превратить в фруктовые консервы. |
Bananas can be made into fruit preserves. |
You can't eat canned food every day. |
|
Наше предприятие производит рыбные консервы в металлических банках различных формы и объёма. |
We produce a variety of canned fish products of different shapes and sizes. |
Если нет свежей рыбы, можно попробовать консервы. |
If I can't eat fresh fish, at least give it to me canned. |
Поскольку суповые консервы являются продуктом с достаточно большим весом, то доля транспортных издержек, если сравнивать с ценами, у консервов значительна. |
Since canned soup is heavy in relation to its value, freight costs are significant. |
Я месяцами ем одни и те же консервы. |
I've been eating out of cans for months. |
Консервы и продукты с известной маркой можно отыскать в любой бакалейной лавке и супермаркете! |
The Mellis food brands could be found in every corner grocery store and supermarket in America. |
Один из космонавтов сбегал в ракету и принес консервы, которые открыли и раздали без особого шума. |
One of the men ran into the ship and brought forth food tins which were opened and dished out without much noise. |
Также в 1968 году, после выступления перед 80,000 на первом ежегодном Ньюпортском поп-фестивале в сентябре, консервы Heat отправились в свое первое европейское турне. |
Also in 1968, after playing before 80,000 at the first annual Newport Pop Festival in September, Canned Heat left for their first European tour. |
Я сделаю нам что-нибудь поесть, Тут отличные консервы, мясной рулет, грейпфрут. |
I'll make us something to eat, canned meatloaf, grapefruit segments. |
Калифорнийская золотая лихорадка привела к многочисленным заказам на быстроходные суда; многие сухопутные пионеры также полагались на консервы из Балтимора. |
The California Gold Rush led to many orders for fast vessels; many overland pioneers also relied upon canned goods from Baltimore. |
В рыбном нечего было брать - селёдка, солёная камбала, консервы. |
In the fish department there was nothing worth taking herring, salt plaice, tinned fish. |
Во-первых, ухо кошки не только для того, чтобы слышать, как открывают консервы. |
First, a cat's ear isn't just for detecting when you're using a tin opener. |
Какой-то парень - он вез консервы для армии -попросил его минутку постеречь лошадей, да больше и не вернулся. |
A young man asked him to wait a moment by the horses, which were to fetch tinned goods for the army, and then he never came back. |
Забирая телевизор у человека в жаркую погоду... ты можешь закатывать их как консервы и просто укладывать в подвал. |
You take away a man's TV during the heat wave... you might as well pack up the canned goods and just head for the basement. |
(циркония) Лучше, чем когда мама попросила присмотреть за младшей сестрой... А я скормила ей на обед собачьи консервы. |
This is better than the time my mom let me babysit my little sister... and I made her eat Alpo Gravy Cravers wet dog food for dinner. |
I must buy cans of dog food tomorrow. |
|
Ну, возможно, они питательнее, чем мясные консервы. |
They're probably more nourishing than bully beef. |
Check the back room. Look for canned tuna. |
|
Передайте, пожалуйста, консервы, - или рассказ о том, как ей проштемпелевали письмо - ничего умнее от нее не услышишь. |
She's the kind who says 'Pass the preserves, please' and talks about a postage stamp. |
They need paraffin and tinned food, enough for 300 men. |
|
This stuff's been on the Stingray since Korea. |
|
Надеюсь, русским нравятся мясные консервы, потому что по сравнению с январем прошлого года теперь их стало на 15% больше. |
I hope Russians have a taste for canned meat, because there’s about 15% more of it floating around out there right now than there was last January. |
Сначала ты соглашаешься тащить консервы, а теперь закатываешь тусовку с едой для ненавистного города? |
First you volunteer to schlep cans, and now you're throwing a dinner party for a town you hate? |
We'll be opening cans with it. |
|
Консервы в пути. |
The canned foods are on their way. |
Ни одна из этих диаграмм не включает в себя консервы или фруктовый спред. |
Neither of those charts include Preserves or Fruit Spread. |
К 1813 году они производили свои первые консервы из олова для Королевского флота. |
By 1813 they were producing their first tin canned goods for the Royal Navy. |
Некоторые источники неверно называют произошедшее операцией консервы. |
Some sources incorrectly refer to the incident as Operation Canned Goods. |
Яблоки, фасоль, говяжьи консервы, мука и продукты из свинины распределялись по местным каналам помощи. |
Apples, beans, canned beef, flour and pork products were distributed through local relief channels. |
Я хочу, чтобы все принесли консервы в школу, и мы сможем пожертвовать их нуждающимся. |
I'd like you all to bring in canned food items, so we can donate them to those less fortunate. |
Forward linkages include items such as canned goods. |
- молочные консервы - canned milk
- рыбные консервы мелкими кусками - flake pack
- сырные консервы - cheese conserves
- консервы для собак - canned dog food
- консервы из кальмара - canned calamaries
- консервы из крабов - canned crab
- консервы из ракообразных - canned crustacea
- рыбные консервы в томатном соусе - canned fish in tomato sauce
- пюреобразные баночные консервы - pure-like canned foods
- овощные консервы - canned vegetables
- консервы из осьминога - canned octopus
- консервы из устриц - canned oysters
- консервы из крабов сорта А-грейд - grade A tinned crab
- консервы из креветок без заливки - dry pack shrimps
- консервы из мидий - tinned mussels
- баночные консервы - tinned products
- баночные консервы в масле - tinned products in oil
- баночные консервы в томатном соусе - tinned products in tomato sauce
- абрикосовые консервы - apricot preserves
- деликатесные баночные консервы - tinned delicatessen products
- натуральные баночные консервы - tinned natural products
- бутылки и консервы - bottled and canned
- плодово-ягодные баночные консервы - canned fruits
- консервы в масле - canned in oil
- консервы ротора - canned-rotor
- куриные консервы - canned chicken
- кусок говядины или рыбной консервы на тосте - shit on a shingle
- пищевые консервы - food preserves
- рыбные консервы в собственном соку - canned fish in own juice
- маринованные консервы - pickled canned
