Среднегодовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Российская экономика развивается со среднегодовыми темпами в 2,4%. Это ниже прогнозных оценок, но все равно лучше, чем у большинства ее европейских соседей. |
The Russian economy is growing at an estimated 2.4 percent, slower than originally forecast but still better than most of its European neighbors. |
У Fagus sylvatica разница между среднегодовыми температурами за длительный период и за текущий год обнаруживала значимую корреляцию с ростом деревьев. |
For Fagus sylvatica, the difference between the long-term yearly mean temperature and the yearly mean temperature was significantly related to tree growth. |
Виктор — добродушный парень среднего роста, крепкого телосложения, светловолосый, с голубыми глазами. |
Victor is a good-natured guy of medium height, strong in body, light-haired with light blue eyes. |
Многие из этих стран демонстрируют такие показатели, которые совершенно не достигают среднего уровня в Индексе производственного потенциала ЭСКАТО. |
Many of these countries perform well below average on the ESCAP Index of Productive Capacities. |
Студенты, сдавшие этот экзамен, проходят двухлетний курс среднего образования, завершающийся сдачей экзамена SSC. |
Students who pass this examination proceed to two years of secondary education, culminating in the SSC examination. |
Моя проблема-вводные абзацы статьи, которые часто настолько точны, что для среднего читателя незнакомой темы сводный пункт теряется. |
My issue is article introductory paragraphs, which frequently are so precise that, for the average reader of an unfamiliar topic, the summary point is lost. |
Начиная с 1550 - х годов, женщины среднего и высшего класса в Европе носили платья, которые включали в себя халат, корсет, юбку, платье, переднюю часть, рукава, оборку и часть. |
Starting in the 1550s, middle- and upper-class women in Europe wore dresses which included a smock, stays, kirtle, gown, forepart, sleeves, ruff and a partlet. |
Белые представители среднего класса в районах, граничащих с черными районами, массово переселялись в пригороды, где имелось более новое жилье. |
White middle-class people in neighborhoods bordering black districts moved en masse to the suburbs, where newer housing was available. |
Лошадь была маленькой, размером примерно с собаку среднего размера, с тремя пальцами на каждой ноге. |
The horse would have been small, about as large as a medium-sized dog, with three toes on each foot. |
Урожденная Мэрилин Энн Бриггс из Провиденса, штат Род-Айленд, Чемберс выросла в Уэстпорте, штат Коннектикут, в семье среднего класса. |
Born Marilyn Ann Briggs in Providence, Rhode Island, Chambers was raised in Westport, Connecticut, in a middle-class household. |
С июля 1943 года по июнь 1944 года ежемесячная смертность от малярии в среднем на 125% превышала показатели предыдущих пяти лет, достигнув 203% выше среднего показателя в декабре 1943 года. |
From July 1943 to June 1944, the monthly death toll from malaria averaged 125% above rates from the previous five years, reaching 203% above average in December 1943. |
Партия Зеленых также поддерживает введение прожиточного минимума, полагая, что национальная минимальная заработная плата должна составлять 60% от чистого среднего Национального заработка. |
The Green Party also supports the introduction of a living wage, believing that the national minimum wage should be 60% of net national average earnings. |
То, как эта статья сформулирована в настоящее время, заставляет думать, что ученые среднего возраста действительно это сделали. |
The way the article is currently worded, it makes it seem as if middle age scholars actually did. |
Джигги находит, что черные методисты и баптисты стремились к респектабельности среднего класса. |
Giggie finds that Black Methodists and Baptists sought middle class respectability. |
Леналидомид стоит $ 163,381 в год для среднего человека в Соединенных Штатах. |
Lenalidomide costs $163,381 per year for the average person in the United States. |
В 2007 году в городе было занято около 72% населения, а уровень безработицы ниже среднего по стране-2,1%. |
Some 72% people were employed in the town in 2007, with unemployment below the national average at 2.1%. |
Эти люди среднего класса изначально были сторонниками конституционализма. |
These middle-class people were originally supporters of constitutionalism. |
Среди жилых домов 6,8% нуждаются в капитальном ремонте, что на 0,1% выше среднего показателя по городу. |
Among inhabited dwellings, 6.8% need major repairs, which is 0.1% higher than the city mean. |
Ранее он проводился центральным управлением среднего образования, с 2013 по 2018 год. |
Formerly, it was conducted by the Central Board of Secondary Education, from 2013 to 2018. |
Листья напоминают листья остролиста, крупные, блестящие, среднего зеленого цвета. |
The foliage resembles holly leaves, and is large, glossy, and medium green in color. |
Члены СС обычно происходили из среднего класса, в то время как СА имела свою базу среди безработных и рабочего класса. |
SS members generally came from the middle class, while the SA had its base among the unemployed and working class. |
С этой целью евгеники часто отказывали женщинам среднего и высшего класса в стерилизации и контроле над рождаемостью. |
To this end, eugenicists often denied middle and upper-class women sterilization and birth control. |
Он по-прежнему используется в качестве уважительного термина для публичного выступления среди китайцев среднего возраста и членов Коммунистической партии Китая. |
It remains in use as a respectful term of public address among middle-aged Chinese and members of the Communist Party of China. |
В то же время, падают показатели в сфере занятости среднего класса, людей со средней оплатой и образованием, вроде производственно-технического персонала, конторских служащих и работников отделов продаж. |
Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions. |
Черные феминистки часто носили афро в ответ на выпрямители для волос, связанные с белыми женщинами среднего класса. |
Black feminists often wore afros in reaction to the hair straighteners associated with middle class white women. |
Он посещал начальную школу в Люксембурге, где продолжил начальную ступень среднего образования. |
He attended primary school in Luxembourg, where he continued the initial stage of secondary education. |
За черту бедности была взята величина, составляющая 50% среднего располагаемого дохода. |
The poverty line was defined as 50 per cent of median disposable income. |
Поэтому я рекомендую своим друзьям среднего возраста, которые находят фильм сбивающим с толку, прочитать книгу; их детям-подросткам это не нужно. |
So I recommend to my middle-aged friends who find the movie bewildering that they should read the book; their teenage kids don't need to. |
Часто нам требуется некоторая информация о точности полученного среднего значения. |
Often, we want some information about the precision of the mean we obtained. |
Она проходила через долину Элан от перекрестка близ Райадера на железной дороге среднего Уэльса. |
It ran through the Elan Valley from a junction near Rhayader on the Mid-Wales Railway. |
Это полностью исключает стадию среднего давления всего процесса рециркуляции. |
That eliminates the medium-pressure stage of the total recycle process altogether. |
is it masculine or feminine or neuter, the apple? |
|
Таверны-это, как правило, рестораны среднего размера с доступной ценой, которые предлагают разнообразные греческие блюда, продукты и напитки. |
Tavernas are typically medium-sized restaurants with affordable pricing that purvey a variety of Greek dishes, foods, and beverages. |
Метод среднего квадрата с тех пор был вытеснен более сложными генераторами. |
The middle-square method has since been supplanted by more elaborate generators. |
Он был создан Стивом Харрисом и Филом Лолларом, которые установили его в небольшом городке Среднего Запада, который они назвали Одиссея. |
It was created by Steve Harris and Phil Lollar, who set it in a small Midwest town they called Odyssey. |
Написанная Саймоном, ее тексты следуют за человеком, который, по-видимому, переживает кризис среднего возраста. |
Written by Simon, its lyrics follow an individual seemingly experiencing a midlife crisis. |
Менеджер среднего и высшего звена и специалист по бухгалтерскому учету, который курирует штатных бухгалтеров и / или руководителей бухгалтерского учета или младших бухгалтеров. |
A mid to upper-level manager and accounting professional who oversees staff accountants and/or accounting supervisors or junior accountants. |
В феврале 1998 года компания открыла первый Кульверс за пределами Среднего Запада в Техасе. |
In February 1998, the company opened the first Culver's outside the Midwest in Texas. |
В течение этого времени она подвергалась периодам инфляции выше среднего уровня, за которыми следовал период гиперинфляции. |
During this time, it was subject to periods of above-average inflation, followed by a period of hyperinflation. |
Круглосуточный магазин предоставляет ограниченное количество товаров по ценам выше среднего с быстрым оформлением заказа. |
A convenience store provides limited amount of merchandise at above average prices with a speedy checkout. |
A middle-aged woman in a red blazer? |
|
Таким образом, любой переменный случай, лежащий за пределами двух отклонений от среднего значения, будет считаться ненормальным. |
Thus any variable case that lies outside of two deviations from the mean would be considered abnormal. |
Однако на практике и при определении Мос считается допустимым вычисление среднего арифметического. |
However, in practice and in the definition of MOS, it is considered acceptable to calculate the arithmetic mean. |
Когда меня настиг кризис среднего возраста, когда я стал таким робким? |
When did I become so middle-aged, so timid? |
Зазу с Елисейских полей происходили из более среднего класса и были старше, чем Зазу с Латинского квартала. |
The Zazous of the Champs Elysées came from a more middle-class background and were older than the Zazous of the Latin Quarter. |
Это сводится к только 470 долларам США пенсионных выплат в течение жизни на среднего китайского рабочего. |
That boils down to only about $470 of lifetime retirement benefits for the average Chinese worker. |
Всё просто кричит о кризисе среднего возраста, надвигающемся разводе, а румянец красотки Рен добавляет подробностей этой грязной истории. |
Everything screams mid-life crisis, impending divorce, and sweet Wren's charming blush tells us the rest of the sordid tale. |
Кроме того, представители среднего класса могут не иметь непосредственного опыта общения с представителями рабочего класса вне официальной рабочей среды. |
Additionally middle-class persons may lack direct experience in relating to working-class persons outside of a formal workplace environment. |
В городе Даллас процент семей, не имеющих автомобиля, выше среднего. |
The city of Dallas has a higher than average percentage of households without a car. |
В частности, перкуссия выполняется путем первого размещения среднего пальца одной руки над интересующей областью. |
Specifically, percussion is performed by first placing the middle finger of one hand over the area of interest. |
Окаменелости были собраны на 60 метров ниже границы раннего девона и среднего Девона. |
The fossils were collected 60 metres below the Early Devonian-Middle Devonian boundary. |
Клуб выиграл Spar Mid Wales League 1 в мае 2014 года, а его резервная команда играет в Южной Лиге среднего Уэльса по системе валлийской футбольной Лиги. |
The club won the Spar Mid Wales League 1 in May 2014 and its reserve team plays in the Mid Wales South League in the Welsh football league system. |
В опросах историков и политологов Никсон, как правило, оценивается как президент ниже среднего. |
In surveys of historians and political scientists, Nixon is generally ranked as a below average president. |
Пикники на берегу моря возле курортных деревень в Англии стали доступны для среднего класса позже, в Викторианскую эпоху. |
Seaside picnics near resort villages in England became accessible to the middle classes later in the Victorian era. |
Вместо этого на отремонтированном самолете из-под среднего сиденья складывается стол. |
Instead, a table folds up from under the middle seat on refurbished aircraft. |
Наблюдавшиеся вблизи астероиды среднего размера, такие как Матильда и 243 Ida, также обнаруживают глубокий реголит, покрывающий поверхность. |
Medium-sized asteroids such as Mathilde and 243 Ida that have been observed up close also reveal a deep regolith covering the surface. |
Исследование Бриджуотера показало, что клубы обычно увольняют своих менеджеров, когда они опускаются ниже среднего уровня в одно очко за матч. |
Bridgewater's study found clubs generally sack their managers upon dropping below an average of one point per match. |
Это двухлетний колледж, обслуживающий девять округов в районе Среднего Теннесси. |
It is a two-year college, serving a nine-county area in the Middle Tennessee area. |
В Италии снижение результатов оказалось самым резким. К моменту окончания школы успехи по физике у итальянских учащихся были на целых 126 баллов ниже среднего значения, а по высшей математике — на 78 баллов. |
Italy recorded the steepest drops, a startling 126 points below the midpoint in physics and 78 points in advanced math by the end of high school. |
- среднегодовые осадки - average annual precipitation
- среднегодовой доход - average annual income
- среднегодовой прирост - average annual increase
- среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции - the average ratio of the installed power plant
- среднегодовой сток - the average annual runoff
- среднегодовой объем - average annual volume
- среднегодовая концентрация - the average annual concentration
- среднегодовая выработка - the average annual output
- среднегодовой показатель - average annual rate
- в среднегодовом выражении - annual average
- совокупный среднегодовой темп роста - compound annual growth rate
- долгосрочный среднегодовой - long term annual average
- среднегодовой темп роста - average annual growth rate
- Среднегодовая доходность - average annual yield
- Среднегодовая цена - average annual price
- среднегодовой темп роста населения - average annual rate of population growth
- Среднегодовая сотрудников - annual average of employees
- Среднегодовое потребление - average annual consumption
- Среднегодовой уровень инфляции - average annual inflation rate
- Среднегодовая наводнения - average annual flood
- Среднегодовой приток - average annual inflow
- Среднегодовая ежедневно - average annual daily
- Среднегодовой расход - mean annual discharge
- Среднегодовая над - annual average over
- Среднегодовая основа - annual average basis
- Среднегодовое производство - average annual production
- Среднегодовая численность населения - average annual population
- Среднегодовая занятость - average annual employment
- среднегодовые темпы экономического роста - average annual economic growth
- Среднегодовая стоимость - average annual cost
