Срок его полномочий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пожизненный срок пребывания в должности - life tenure
не уплаченная в срок ссуда - delinquent loan
срок окупаемости - payback time
средний срок погашения кредита - average loan maturity
в 14-дневный срок - in 14 days term
гарантированный срок хранения - assured storage life
другой срок 2 года - another term of 2 years
испытательный срок уведомления - probationary period notice
долго - срок образования - long - term education
могут быть реализованы в срок - can be implemented in time
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
в тайниках его сердца - in the privacy of his thoughts
Тиоридазин, да кто его знает, что еще - Thioridazine, but who knows what else
пик его популярности - its peak of popularity
написание его имени - his name writing
длительность его действия - the duration of its validity
его дела были плохи - it went hard with him
завали его - knock him down
бить его из вас - beat it out of you
был снят его авторами - was withdrawn by its sponsors
были в его имени - were in his name
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
широкие чрезвычайные полномочия - sweeping emergency power
полномочный представитель президента в Сибирском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Siberian Federal District
более широкие полномочия - greater authority
правоспособность и полномочия - capacity and powers
как полномочия - like powers
полномочия выше - powers above
полномочия заключать - authority to conclude
представление полномочий - submission of credentials
полномочия по управлению - empowered to manage
Полномочия других - powers of the other
Муниципальный закон 1894 года гарантировал, что срок полномочий местной исполнительной власти будет продлен с двух до четырех лет. |
The Municipal Law of 1894 guaranteed that the term of the local executive would be extended from two years to four years. |
Срок полномочий членов Ассамблеи ограничен тремя сроками, а членов Сената-двумя сроками. |
Members of the Assembly are subject to term limits of three terms, and members of the Senate are subject to term limits of two terms. |
Джеймс Ф. Смит назначил Мануэля Тинио губернатором провинции Нуэва-Эсиха на оставшийся 3-летний срок полномочий губернатора. |
James F. Smith appointed Manuel Tinio as Governor of the Province of Nueva Ecija, to serve the remainder of the 3-year term of Gov. |
Чарльз, Принц Уэльский, является самым продолжительным принцем Уэльским, срок его полномочий составляет 61 год, 169 дней с момента его провозглашения таковым в 1958 году. |
Charles, Prince of Wales, is the longest-serving Prince of Wales, with a tenure of 61 years, 169 days since his proclamation as such in 1958. |
Срок полномочий парламентского правительства составляет пять лет. |
The tenure of a parliamentary government is five years. |
Президент избирается парламентом и имеет пятилетний срок полномочий. |
The President is elected by the parliament and has a five-year term. |
Срок полномочий опекуна был увеличен до трех лет, причем все опекуны избирались, а члены совета директоров не назначались ex officio. |
However, vehicles under the commercial category are required to undergo periodic inspection twice a year. |
Губернатор штата Айдахо отбывает четырехлетний срок полномочий и избирается в ходе того, что в национальном масштабе называется промежуточными выборами. |
The governor of Idaho serves a four-year term, and is elected during what is nationally referred to as midterm elections. |
Срок полномочий сенаторов начинается 1 января в полдень, после ноябрьских всеобщих выборов, и заканчивается 1 января, когда их заместители будут приведены к присяге. |
Terms for senators begin on January 1 at noon, following the November general election and end on January 1 when their replacements are sworn in. |
Срок полномочий Цезаря заканчивается через две недели. |
The man's term of office ends in two weeks. |
Barroso's first Commission term expired on 31 October 2009. |
|
And the mayor's term is up next year. |
|
Законодательное собрание избрало Тайлера голосованием 115-110 голосов, и он подал в отставку 4 марта 1827 года, когда начался срок его полномочий в Сенате. |
The legislature selected Tyler in a vote of 115–110, and he resigned his governorship on March 4, 1827, as his Senate term began. |
Срок его полномочий истек 31 декабря 2009 года; Коста-Рика в третий раз стала членом Совета Безопасности. |
Its term expired on 31 December 2009; this was Costa Rica's third time on the Security Council. |
Адханом начал свой пятилетний срок полномочий 1 июля 2017 года. |
Adhanom started his five-year term on 1 July 2017. |
В процессе формирования правительства по Конституции было установлено, что срок полномочий Конгресса начинается и заканчивается 4 марта нечетного года. |
In the process of initiating the government under the Constitution, it was established that the term of Congress would begin and end on March 4 of odd-numbered years. |
Срок полномочий шерифа составляет четыре года и не ограничен сроком полномочий. |
Sheriffs terms are for four years and are not term limited. |
Его срок полномочий на посту лорд-мэра Лондона был 2005-06, а с 2008 по 2015 год он был представителем HM в Большом Лондоне в качестве лорда-лейтенанта. |
His term of office as Lord Mayor of London was 2005-06, and from 2008 to 2015 was HM's representative in Greater London as Lord Lieutenant. |
Когда срок полномочий Карсона закончился в 1992 году, оркестр был сокращен и заменен более мелким ансамблем. |
When Carson's tenure ended in 1992, the orchestra was axed and replaced by a smaller ensemble. |
Срок полномочий Фиделя В. Рамоса, когда в 2010 году истек срок действия его 15-летней программы. |
Fidel V. Ramos’ term, when its 15-year program effectivity expired in 2010. |
В 1986 году он был избран генеральным президентом городского Союза Огиди; он неохотно согласился и начал трехлетний срок полномочий. |
In 1986 he was elected president-general of the Ogidi Town Union; he reluctantly accepted and began a three-year term. |
Поскольку статья полузащищена на неопределенный срок, я публикую ошибку, которую обнаружил здесь, в надежде, что кто-то, кто имеет полномочия сделать это, исправит ее. |
Since the article is semi-protected indefinitely, I'm posting the error I discovered here in the hopes that someone who has the authority to do so will fix it. |
В июле 1782 года он был назначен на Конгресс Конфедерации в качестве Нью-Йоркского представителя на срок полномочий, начинающийся в ноябре 1782 года. |
He was appointed in July 1782 to the Congress of the Confederation as a New York representative for the term beginning in November 1782. |
Совет также избрал Бельгию на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года, вместо Нидерландов, вышедших из состава Совета. |
The Council also elected Belgium for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to replace the Netherlands, which had resigned its seat. |
Однако этот законопроект умер позже, в 2002 году, когда закончился срок полномочий Конгресса, и не был вновь внесен. |
However, the bill died later in 2002 when the Congressional Term ended and has not been reintroduced. |
Шерифы в штате Кентукки избираются на четырехлетний срок и не ограничиваются сроком полномочий. |
Sheriffs in Kentucky are elected for four-year terms and are not term limited. |
Он не баллотировался на переизбрание в 1994 году и ушел в отставку, когда его срок полномочий истек в январе 1995 года. |
He did not stand for re-election in 1994 and retired from elected office when his term expired in January 1995. |
В августе 1957 года Проксмайр выиграл специальные выборы, чтобы заполнить оставшийся срок полномочий сената США, освободившийся после смерти Джозефа Маккарти 2 мая 1957 года. |
In August 1957, Proxmire won the special election to fill the remainder of the U.S. Senate term vacated by the death of Joseph McCarthy, on May 2, 1957. |
Срок полномочий последнего действующего вице-короля итальянской Восточной Африки, включая Эритрею и итальянский Сомалиленд, закончился 27 ноября 1941 года капитуляцией перед союзниками. |
The term of the last acting Viceroy of Italian East Africa, including Eritrea and Italian Somaliland, ended on 27 November 1941 with surrender to the allies. |
The committee has a staggered two-year term. |
|
Страны, в которых действует парламентская система правления, менее склонны ограничивать срок полномочий своих лидеров. |
Countries that operate a parliamentary system of government are less likely to employ term limits on their leaders. |
Эд Макбрум был избран в Сенат штата Мичиган 6 ноября 2018 года, сменив Тома Касперсона, срок полномочий которого ограничен. |
Ed McBroom was elected to the Michigan State Senate on November 6, 2018 succeeding Tom Casperson who is term limited. |
Хотя Канцлер Ангела Меркель почти наверняка получит четвертый срок полномочий, ее новое правительство, вероятно, будет значительно слабее, чем три предшествующие ему. |
Although Chancellor Angela Merkel will almost certainly gain a fourth term, her new government is likely to be considerably weaker than the three that preceded it. |
В январе истекает срок твоих полномочий. Что если мы здесь до января и просидим? |
What happens in January when your term runs out and we're still sitting here? |
Свой последний срок полномочий он завершил 20 января 2009 года. |
He completed his final term in office on January 20, 2009. |
Он был избран президентом Общества по изучению мира, конфликтов и насилия на срок полномочий, начинающийся в августе 2015 года. |
He was elected president of the Society for the Study of Peace, Conflict and Violence for a term beginning in August 2015. |
Срок полномочий Сперри на посту председателя правления был заключен по контракту в 2014 году. |
Sperry's tenure as Chairman was contractually completed in 2014. |
Срок полномочий опекуна был увеличен до трех лет, причем все опекуны избирались, а члены совета директоров не назначались ex officio. |
The term of office of a guardian was increased to three years, with all guardians elected, and no ex officio or nominated board members. |
В течение срока своих полномочий Генеральному секретарю придется столкнуться с неотложной проблемой выработки глобального соглашения по вопросу об изменении климата на период после 2012 года, когда кончается срок действия Киотского протокола. |
During his mandate, the Secretary-General will face the pressing challenge of forging a global agreement on climate change for the years beyond 2012, when the Kyoto Protocol ends. |
Срок полномочий был продлен с четырех до шести лет в 2008 году, во время правления Дмитрия Медведева. |
Terms were extended from four to six years in 2008, during Dmitry Medvedev's administration. |
Президент Сейшельских островов, который является главой государства и главой правительства, избирается всенародным голосованием на пятилетний срок полномочий. |
The Seychelles president, who is head of state and head of government, is elected by popular vote for a five-year term of office. |
В настоящее время срок полномочий техасских шерифов составляет четыре года. |
Currently, the term of office for Texas sheriffs is four years. |
Харпер умер в 1906 году, и его сменили три президента, срок полномочий которых продлился до 1929 года. |
Harper died in 1906 and was replaced by a succession of three presidents whose tenures lasted until 1929. |
Если сенатор умирает, уходит в отставку или его исключают, Законодательное собрание штата назначает ему замену на оставшийся срок полномочий сенатора. |
If a senator died, resigned, or was expelled, the legislature of the state would appoint a replacement to serve out the remainder of the senator's term. |
Срок полномочий Верховного суда начинается в первый понедельник каждого октября и продолжается до июня или начала июля следующего года. |
A term of the Supreme Court commences on the first Monday of each October, and continues until June or early July of the following year. |
Шейк завершил оставшийся год срока полномочий судьи Треанора в Верховном суде Индианы и был избран в 1938 году на шестилетний срок. |
Shake completed the remaining year of Justice Treanor's term on the Indiana Supreme Court and was elected in his own right to a six-year term in 1938. |
Супервайзер Марк Фаррелл был назначен Советом супервайзеров, чтобы закончить срок полномочий ли 23 января 2018 года. |
Supervisor Mark Farrell was appointed by the Board of Supervisors to finish Lee's term on January 23, 2018. |
Каждый представитель имеет двухлетний срок полномочий и избирается таким же образом, как и другие партийные выборные должностные лица. |
Each representative has a two-year term and is elected in the same manner as other partisan elected officials. |
Малпасс был единогласно утвержден исполнительным советом 5 апреля 2019 года и начал свой срок полномочий 9 апреля. |
Malpass was unanimously approved by the executive board on April 5, 2019, and began his term on April 9. |
Срок полномочий начался 1 января 2015 года и истек 31 декабря 2016 года. |
The term of office began on 1 January 2015 and expired on 31 December 2016. |
все сотрудники, поступая на работу в Организацию, получают сначала срочный контракт на оговоренный срок, не превышающий пяти лет (за исключением краткосрочных назначений в связи с временными потребностями). |
All staff would join the Organization initially on a fixed-term appointment, with a specified term of up to five years (except short-term engagements for temporary needs). |
Работа сети «ООН-океаны» ведется через посредство целевых групп, в которых участвуют заинтересованные учреждения, с ограниченным сроком полномочий. |
The work of UN-Oceans was conducted through task forces comprising interested agencies, and the task forces had a limited life. |
Вырастают за очень короткий срок, а потом стареют, как обычные люди. |
The babies grew incredibly fast, then the aging process became normal. |
Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами. |
Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz. |
Если он не будет их впутывать, а ткнет пальцем в меня, получит небольшой срок, а затем они за ним присмотрят. |
If he keeps them out of it, points the finger at me, does a little quiet time, then they're gonna look after him. |
Если такие заявления делаются в средствах массовой информации или интернете, то наказанием могут быть обязательные работы на срок до 480 часов или лишение свободы на срок до пяти лет. |
If such statements are made in public media or the internet, the punishment could be obligatory works up to 480 hours or imprisonment up to five years. |
Это привело к появлению огромных очередей, причем заявители выстраивались перед офисом на срок до трех дней. |
This resulted in huge queues, with claimants lining up outside the office for up to three days. |
Torx Plus-это улучшенная версия Torx, которая еще больше увеличивает срок службы инструмента и позволяет передавать больший крутящий момент по сравнению с Torx. |
Torx Plus is an improved version of Torx that extends tool life even further and permits greater torque transfer compared to Torx. |
Никто никогда не устанавливал здесь крайний срок, и поскольку я хотел проголосовать в последнюю минуту после обдумывания всех обсуждений, у меня действительно не было возможности проголосовать. |
Nobody has ever set a deadline here, and since I wanted to vote in the last minute after contemplating all the discussions, I really did not have the chance to vote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «срок его полномочий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «срок его полномочий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: срок, его, полномочий . Также, к фразе «срок его полномочий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
