Срок строительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
межремонтный срок - reserve maintenance period
средний срок службы скважины - average well life
срок оплаты векселя, установленный торговым обычаем - bill payment term established trade custom
срок на размышление - time for reflection
чей срок - whose term
в разумный срок - at a reasonable time
контракт на долгий срок службы - long term service contract
лишение свободы на срок до 2-х лет - imprisonment for up to 2 years
лишение свободы на срок шесть месяцев - imprisonment for six months
указать срок - specify the deadline
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
строительный отход - building waste
департамент зарубежного строительства - foreign construction department
проштыкованный строительный раствор - notched mortar
глава министерства экологии, строительства и территориального развития - Minister of Ecology, Construction and Territory Development
индустриализация строительства - industrialization of construction industry
Министерство жилищного строительства и городского сельского - the ministry of housing and urban-rural
стоимость строительства - value of construction
Отдел гражданского строительства - department of civil engineering
строительное предприятие - construction enterprise
строительная мастерская - construction workshop
Первоначальный срок завершения строительства нового терминала был установлен 15 декабря 2004 года, а общий бюджет проекта составил 112,2 млн. евро. |
The initial completion deadline for the new terminal was 15 December 2004 to a total budget of 112.2 million euro. |
Строительство финансировалось за счет налога на уголь и было завершено еще при жизни архитектора, причем многие крупные подрядчики были привлечены на этот срок. |
The building was financed by a tax on coal, and was completed within its architect's lifetime with many of the major contractors engaged for the duration. |
Строительство Хотта началось в июле 2011 года и завершилось в срок в июне 2013 года. |
The construction of HOTT began in July 2011 and finished on time in June 2013. |
В день, когда нашли тело Стивена, исходил срок для принятия заявки на строительство отеля. |
On the same day Stephen's body was found, the deadline for your hotel planning application was up. |
Срок действия контракта на строительство моста Альберта был установлен на 14 декабря 1894 года, но он был открыт для движения только в августе 1895 года. |
Expiry date for the Albert Bridge contract was set at 14 December 1894, but it was not opened to traffic until August 1895. |
Этот метод приводит к тому, что срок строительства составляет менее двух лет. |
This technique results in a construction time of less than two years. |
Некоторые более крупные SMR требуют более значительного строительства на месте, например, 440 MWe 3-loop Rolls-Royce SMR, который нацелен на 500-дневный срок строительства. |
Some larger SMRs require more significant on-site construction, such as the 440 MWe 3-loop Rolls-Royce SMR, which targets a 500 day construction time. |
Истекал срок сдачи в аренду, строительство было ускорено, и лишь половина швов на обеих платформах действительно безопасны. |
In order to meet the leasing expiration dates, construction was rushed - only half of the welds on both of these rigs were actually secured. |
Несколько строителей обанкротились, и оказалось, что срок может быть значительно продлен. |
Several constructors went bankrupt and it appeared that the deadline might be extended a lot. |
В декабре 2011 года конгресс принял законопроект, предоставляющий администрации Обамы 60-дневный срок для принятия решения по заявке на строительство трубопровода Keystone XL. |
In December 2011, Congress passed a bill giving the Obama Administration a 60-day deadline to make a decision on the application to build the Keystone XL Pipeline. |
В 2009 году строительство было отложено на неопределенный срок из-за мирового экономического кризиса. |
In 2009, construction was postponed indefinitely due to the global economic crisis. |
Строительство корабля было завершено в необычайно короткий срок-семь месяцев и пятнадцать дней. |
The ship was completed in the unusually short time of seven months and fifteen days. |
Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии. |
The cessation of the building work also springs from a lack of ideological conscience. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
В категорию запрещенных попали такие необходимые товары, как строительные материалы. |
Restricted categories included much needed goods, such as construction materials. |
Тем не менее в отчетный период ввоз строительных материалов все еще был ограничен и допускался только в рамках международных проектов. |
However, construction materials were still not allowed free entry and were approved only for international projects. |
В контексте ужесточения осады целями для израильских ВВС и флота стали автотранспортные средства, перевозящие продовольствие и строительные материалы. |
In a further intensification of the siege, transport vehicles carrying food and construction materials became targets for the Israeli air force and navy. |
I'm working for a construction company, so... |
|
В частности, он отмечает, что избрание судей населением на срок, максимальная продолжительность которого составляет шесть лет, не обеспечивает их независимость и беспристрастность. |
In particular, it observes that the election of judges by popular vote for a fixed maximum term of six years does not ensure their independence and impartiality. |
За полторы тысячи мы могли бы признать вину за условный срок. |
For $1,500, we could plead this out, suspended sentence. |
Ребенок весь срок развивался вне матки? |
The baby survived a full term outside of the uterus? |
А Корд Эксплоузивз владеет другой половиной, - ответил я. - И кроме того, у меня на пятьсот тысяч закладных на самолеты, срок которых уже истек. |
And Cord Explosives owns the other half, I said. Cord Explosives also holds over half a million dollars of mortgages on ICA planes, most of which are past due right now. |
А для Аланы Кэролайн будет выбивать условный срок, чтобы защитить детей. |
And, uh, for Alana, Caroline's gonna strike a deal for probation to protect the kids. |
Вы не поймете, но моя душа отбыла срок, тянувшийся сорок три года. |
You wont understand it, but my soul has served an apprenticeship that has lasted for forty-three years. |
А тебе 25 лет. У тебя есть диплом Йеля и впечатляющий срок стажировки. |
You're 25 years old, with a degree from Yale and a pretty impressive apprenticeship. |
Возглавляет совет выпускников, курирует строительный фонд. |
Head of an alumni committee, overseeing a building fund. |
Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок. |
My column has been put on hold indefinitely. |
Когда в проект внесут изменения, мы скупим всю землю в районе нового строительства. |
Once that subway route is changed, the land we bought will become the new subway lot. |
So I insulted her boyfriend. What's the prison sentence on that? |
|
Если он не будет их впутывать, а ткнет пальцем в меня, получит небольшой срок, а затем они за ним присмотрят. |
If he keeps them out of it, points the finger at me, does a little quiet time, then they're gonna look after him. |
Тебе не кажется, что брать обещание с человека, отмотавшего срок за мошенничество, по меньшей мере странно? |
Do you not find it odd that you're asking a convicted confidence man to give you his word of honor? |
Ты быстро продвинулась, и за очень короткий срок. |
You've made such progress in such a short period of time. |
Что ответите, если я скажу, что вам могут скостить срок на два года? |
What would you say if I told you I could get you two years shaved off of it? |
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
Я знаю, что срок приблизительный, но это может случиться и сегодня, так? |
I know the due date's just an estimate, but it-I mean, it could be today, right? |
Я благодарю Флориана за то, что он самоотверженно согласился за короткий срок выучить такой огромный текст на древнем английском. |
We should give a big round of applause to the guy for taking on this assignment with such short notice. To learn hundreds and hundreds of impossible lines in Ancient English. |
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
Они уже отбыли срок за другие преступления. |
They've already served time for their other crimes. |
Что касается второго, то купец по просьбе Эммы согласился заменить его двумя новыми, да и те уже были переписаны и платеж по ним перенесен на весьма далекий срок. |
As to the second, the shopkeeper, at her request, had consented to replace it by another, which again had been renewed for a long date. |
What's the statute of limitations on bullshit? |
|
В 2004 году, именно когда преступления в Испании стали иметь срок давности, несколько журналистов обнаружили Пако живым... |
In 2004, right after the statute of limitations had passed on his crimes, Paco was found alive. |
Несмотря на плохое самочувствие, Уилсон продолжал рассматривать возможность баллотироваться на третий срок. |
Despite his ill health, Wilson continued to entertain the possibility of running for a third term. |
Уплотнение грунта является жизненно важной частью строительного процесса. |
Soil compaction is a vital part of the construction process. |
Президент избирается на четырехлетний срок и может исполнять свои обязанности 2 срока. |
The president is elected to a four-year term and may serve 2 terms. |
Просто напоминаю,что четырехнедельный срок для подачи возражений против статей, которые не были понятны в первоначальном голосовании, находится точно в середине. |
Just a reminder that the four-week period for raising objections to articles that were not clear keeps in the original voting is at its exact mid point. |
Днем позже было объявлено, что несколько проектов строительства пограничных стен были приостановлены из-за нехватки средств. |
A day later, it was announced that multiple border wall projects had been halted because of depleted funds. |
Мередит И Ко., и строительные и кожевенные профессии хорошо представлены. |
Meredith & Co., and the building and tanning trades are well represented. |
Они также практикуют методы строительства, которые требуют использования меньшего количества материала и материала, который имеет ту же структурную прочность. |
They also practice building methods that require using less material and material that has the same structural soundness. |
Он сознался в содеянном и был госпитализирован на неопределенный срок. |
He admitted to the offence and was hospitalised for an indeterminate period. |
Это был срок оплаты труда некоторых сотрудников, поэтому реальной перспективы на успех не было. |
It was a term of remuneration of some employees, so there was no real prospect of success. |
Взрослые лидеры морских скаутов, прошедшие обучение, срок службы и требования к производительности, признаются системой наград. |
Sea Scout adult leaders who complete training, tenure, and performance requirements are recognized by a system of awards. |
Первый аниме-сериал был лицензирован компанией Geneon Entertainment на английском языке, но срок действия лицензии истек в 2011 году. |
The first anime series was licensed by Geneon Entertainment in English, but the license expired in 2011. |
Первоначальные долги и трудности не остановили его создание, и строительные процессы начались в 1892 году. |
The initial debt and difficulties did not stop its creation, and the building processes started in 1892. |
Первоначально запланированный к выпуску в 2018 и 2019 годах, проект был отложен на неопределенный срок, так как Брукер и Джонс не могли посвятить ему достаточно времени. |
Initially scheduled for release in 2018 and 2019, the project was postponed indefinitely as Brooker and Jones could not dedicate enough time to it. |
Лицо, осужденное за шантаж, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий четырнадцати лет. |
A person convicted of blackmail is liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years. |
Шерифы избираются на четырехлетний срок без ограничения срока полномочий. |
Sheriffs are elected to four-year terms in office with no term limits. |
Однако последняя цифра исключает Корейскую Народную Армию, которая явно выполняет большую часть строительных работ в стране. |
However, the latter figure excludes the Korean People's Army, which visibly does much of the country's construction work. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
The term Colles fracture is classically used to describe a fracture at the distal end of the radius, at its cortico-cancellous junction. |
Подсчитано, что в России тысячи северокорейцев работают в лесозаготовительной, строительной и сельскохозяйственной отраслях. |
It is estimated that there are thousands of North Koreans working in logging, construction, and agriculture industries in Russia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «срок строительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «срок строительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: срок, строительства . Также, к фразе «срок строительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
