Стадам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По мере того как молодые самцы растут, они покидают группу и кочуют как одиночные особи или присоединяются к холостяцким стадам. |
As juvenile males grow, they leave the group and roam as solitary individuals or join bachelor herds. |
It did not threaten our croplands and flocks in Widevale. |
|
Арти вернулась в пустыню, где она присоединится к диким стадам. |
Arti is returned to the desert, where she'll join up with the wild herds. |
Компания заявила, что регулярно вводит вакцину против вируса гриппа своим стадам свиней в Мексике и проводит ежемесячные тесты на выявление вируса. |
The company said it routinely administers flu virus vaccine to its swine herds in Mexico and conducts monthly tests to detect the virus. |
Люди либо забирались на крыши поездов, либо стреляли по стадам из окон своих домов. |
Men would either climb aboard the roofs of trains or fire shots at herds from outside their windows. |
Набатеи были одним из нескольких кочевых племен бедуинов, которые бродили по Аравийской пустыне и перемещались со своими стадами туда, где они могли найти пастбище и воду. |
The Nabataeans were one among several nomadic Bedouin tribes that roamed the Arabian Desert and moved with their herds to wherever they could find pasture and water. |
Там было желание получить больше пахотных земель, а также большая враждебность по отношению к арендаторам-пастухам с их стадами и стадами. |
There was a desire for more arable land along with much antagonism toward the tenant-graziers with their flocks and herds. |
Weddings tend to bring them out in droves, you know? |
|
Сколько он ни давил их, изо всей силы топая и шаркая ногами по полу, они снова и снова набегали стадами, - вся крыша была черна от них. |
Though he kept crushing them, bringing his foot down with all his strength, fresh hordes of them continued passing, until they quite covered the roof. |
Его отец Лот, впоследствии принявший имя Салот фем, был зажиточным фермером, владевшим девятью гектарами рисовой земли и несколькими тягловыми стадами скота. |
His father Loth, who later took the name Saloth Phem, was a prosperous farmer who owned nine hectares of rice land and several draft cattle. |
The humans slaughter each other in droves while you idly fret. |
|
Ораторы банту познакомили Анголу с выращиванием бананов и Таро, а также с крупными стадами крупного рогатого скота на центральном нагорье и равнине Луанды. |
Bantu speakers introduced the cultivation of bananas and taro, as well as large cattle herds, to Angola's central highlands and the Luanda plain. |
Они путешествовали по обширным территориям со своими стадами, перемещаясь на новые пастбища, поскольку сезонные и неустойчивые осадки способствовали росту новых растений. |
They travelled over large areas with their herds, moving to new pastures as seasonal and erratic rainfall encouraged new plant growth. |
Herds and gardens were owned and tended communally. |
|
Они жили в основном как кочевники, с системой вождеств и колесными повозками, которые позволяли им управлять большими стадами. |
They lived primarily as nomads, with a chiefdom system and wheeled carts that allowed them to manage large herds. |
Он превратился в ручного белого быка и смешался со стадами ее отца. |
He transformed himself into a tame white bull and mixed in with her father's herds. |
Обширные области Египта были покрыты лесистой Саванной и пересечены стадами пасущихся копытных. |
Large regions of Egypt were covered in treed savanna and traversed by herds of grazing ungulates. |
А ведь по ночам, даже если киты попадались целыми стадами, вряд ли один китобоец из ста рискнул бы спустить вельботы. |
And yet, though herds of whales were seen by night, not one whaleman in a hundred would venture a lowering for them. |
Львиногривые бизоны Запада, кочующие стадами в десятки тысяч голов, могут пуститься в бегство, столкнувшись с одиноким всадником. |
Though banding together in tens of thousands, the lion-maned buffaloes of the West have fled before a solitary horseman. |
Матери с телятами будут собираться в ясли стадами, двигаясь или просматривая вместе. |
Mothers with calves will gather in nursery herds, moving or browsing together. |
Но что же такого делает Кел, из-за чего они бросают его целыми стадами? |
But what could Cel possibly be doing to them that's making them leave him in droves? |
А ты снабдишь нас стадами овец и свирелями, чтобы мы играли на них, и шкурами, чтобы мы смогли одеться? |
And you will supply the herds of sheep and the pipes we will play and the simple skins we'll wear for clothes? |
Летом они уходили со своими стадами на север, а зимой возвращались на юг. |
They moved north with their herds in summer and returned south in winter. |
В кланах от одной до четырех семей, они управляют большими полудикими стадами оленей. Традиции передаются из поколения в поколение на протяжении тысячи лет. |
In clans of four to six families, they drive a large, half-wild herd of reindeer handed down through the generations over thousands of years. |
Along with the herds, the sounds of life disappeared from the farm. |
|
Little beasts that run around in packs like coyotes. |
|
Архетипическая ведущая семья Риу-Гранди-ду-Сул, португальская семья Маркиза де Сузы была богатой и влиятельной, владела ранчо и огромными стадами скота. |
An archetypal leading family of Rio Grande do Sul, Marques de Sousa's Portuguese-descended family was wealthy and influential, owning ranches and huge cattle herds. |
Он убивал или захватывал в плен целевое население со своими стадами и сжигал несколько деревень. |
He killed or captured the target population with their herds and burned several villages. |
Хотя Цезарь одарил бы нас землей, полями, садами, стадами, рабами! И кто знает еще - чем! |
Caesar would have given us farms and fields and orchards and great flocks of slaves and cattle and Dis knows what... |