Стараться не подвергать себя опасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: try, strive, endeavor, endeavour, trouble, take pains, be at pains, study, exert oneself
словосочетание: lay oneself out, put in one’s best licks
стараться - try
стараться изо всех сил - try my best
стараться всячески - take great pain
стараться зря - make vain attempts
стараться подружиться - make overtures
я стараться - i try hard
Я буду стараться писать - i will try to write
стараться размещать - try to post
стараться разжалобить (кого-л.) - to get blood from a stone
стараться уснуть - это только разгонять сон - seek for sleep is only to drive it away
Синонимы к стараться: пытаться, пробовать, стараться, порываться, силиться, ставить своей целью, бороться, прилагать усилия, состязаться, тщиться
Значение стараться: Делать что-н. со старанием.
не поверхностный - not superficial
не оправдать - not justify
не верить - do not believe
не на месте - out of place
не поддерживать отношения с - have no truck with
не по годам развитой - precocious
не обсуждаться - not to be discussed
больше не используется - no longer in use
не соответствует задаче - unequal to the task
быть не в себе - be out of sorts
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
подвергаться умляуту - mutate
связи, подвергающиеся индукционному эффекту смещения электронов - intervening bonds
Во первых, как вы знаете, лидер должен обладать мужеством выделяться и подвергаться насмешкам - Firstly, as you know, a leader must have the courage to stand out and be exposed to ridicule
подвергать официальному контролю - subject to official controls
блюм подвергнут огневой зачистке - scarfed bloom
подвергание воздействию - exposure
были подвергнуты исследованию - were subjected to investigation
могут быть подвергнуты критике - can be criticized
право не подвергаться судебному преследованию - the right not to be prosecuted
подвергать машину капитальному ремонту - overhaul a vehicle
Синонимы к подвергать: подчинять, причинять
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
нагло вести себя - brazen it out
ставить себя в глупое положение - make an ass of oneself
прийти в себя - recover
отрицать себя - deny oneself
наполнить себя - fill oneself with
вверить себя - entrust ourselves
вёл себя дерзко - acted presumptuously
впитывая в себя запах - absorbing odor
чувствовать себя своим - feel with-it
держи себя в руках - Keep calm
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
опасность воспламенения - danger of ignition
главная опасность - main threat
зона радиационной опасности - contaminated space
временная классификация опасностей - interim hazard classification
уязвимость опасности - hazard vulnerability
ринуться навстречу опасности - rush headlong into danger
опасность резистентный - hazard resistant
степень опасности вследствие неправильного срабатывания - malfunction criticality
профиль опасности - hazard profile
усиливать опасность - escalate the danger
Синонимы к опасности: угрозы, риски, империлы, ставит под угрозу
Я буду стараться использовать свою власть над ним только в благих целях. |
I would try to use this power only for good. |
I've always taught you to try your best. |
|
Ты прав, я буду стараться изо всех сил. |
You're right, I'll try my best. |
При использовании этого типа ставок мы будем стараться получить для вас как можно больше результатов по цене, которая равна вашей ставке или меньше ее. |
If you use this type of bidding, we'll try to get you as many results as possible at a price equal to or less than your bid. |
В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции. |
They may now seek a deeper connection to their Muslim identity, but, having learned to question authority, they are unlikely to accept rigid parental or Islamic traditions. |
Смысл с точки зрения маркетинга следующий - надо стараться измерять, что потребители делают на самом деле, а не то, что они говорят или предполагают о своем потреблении. |
The marketing is - the message for marketing is - that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do. |
Действуют на них те же самые стрессовые факторы, уровни асбеста и свинца в крови, и все прочее, чему бы мы не подвергались. |
They share your environmental stressors, the asbestos levels and lead levels, whatever you're exposed to. |
Это подразумевает стараться помочь Курдам и некоторым Суннитским племенам, а также продолжать авиаудары на Исламское Государство. |
This means doing more to help the Kurds and select Sunni tribes, as well as continuing to attack the Islamic State from the air. |
Несмотря ни на что, мы будем стараться возродить наши деловые отношения. |
Regardless of the reasons, we will do our utmost to rejuvenate our business relations. |
Маргарет знала, что он тоже будет стараться забыть ее из-за боли, которую она ему причинила. |
He too, she knew, would strive to forget her, because of the pain she had caused him. |
Что моей сестре досталось всё, о чем я только мечтала, что ей даже не пришлось стараться, ведь всё подали ей на блюдечке, а она этого даже не ценила! |
that my sister got everything that I ever desired, that she didn't even have to try, that it was all just handed to her, that she doesn't even know what she has! |
Не питая ни малейшей надежды, что сумею разъяснить Уэммику мой взгляд на этот предмет, я не стал и стараться. |
Quite despairing of making my mind clear to Wemmick on this point, I forbore to try. |
Может, нам надо больше стараться найти что-то общее, понимаешь? |
Or maybe it makes us work a little harder to find what we do have in common, you know? |
Нет, но подвергает ее заключение сомнению, тебе так не кажется? |
No, but it calls her judgment into question, don't you think? |
All this craziness to protect some student? |
|
Are you questioning my integrity? |
|
Стараться миром уладить дело с янки? После того, как мы выбили этих негодяев из форта Самтер? |
Pray for a peaceable settlement with the Yankees after we've fired on the rascals at Fort Sumter? |
Пытки, которым подвергались симулянты, были систематизированы и делились на следующие виды: 1. |
The tortures to which the malingerers were subjected were systematized and the grades were as follows: I. |
Я буду стараться, пока не закончим дело. |
I'll be doing better once this is over. |
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Это меня полностью освободило, потому что мне не приходилось стараться быть нормальным. |
That freed me completely because I wasn't under pressures to be normal. |
You don't have to try so hard. |
|
Он и не надеялся сладить с ней - с самого начала знал, что ему не по силам, - но должен был стараться, чтобы не пропасть совсем. |
Not that he ever really figured to keep up - he knew from the start he couldn't do that - but he had to try to keep up, just to keep them in sight. |
Two: Do my best to place myself on the same level as them. |
|
Okay, the game plan is distractions, distractions, distractions. |
|
Он будет стараться всячески подобраться к Колоссу. |
He will try in every way to steal the Colossus. |
Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру. |
Because when once a man starts on military service, he should try to make as successful a career of it as possible. |
Но у каждого из вас есть точка стресса, которая может реально навредить. Та, которую ваш враг всегда будет стараться найти, чтобы вас сломать. |
Each of you have one stressor that can do real damage, one the enemy will always try to find to make you crack. |
They will try to change you there. |
|
I thought we'd agreed to make a go of it. |
|
Мы приставили ему ствол к голове, и оно будет стараться себя защитить. |
Because we've got a loaded gun to its head. And I expect it'll be eager to defend itself. |
Я буду стараться изо всех сил |
I will try my best. |
но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение. |
But you'd sure as hell try if you were about to crash. |
И поверь мне, когда парень начинает слишком сильно стараться говорить слишком много комплиментов или слишком сильно смеяться над твоими шутками, ты просто хочешь развернуться и уйти. |
And trust me, when a guy starts to get overeager, you know, like complimenting you too much or laughing too hard at all your jokes, you just wanna turn and run. |
Мы должны стараться избегать исправления несправедливости еще большей несправедливостью. |
We should try to avoid rectifying unfairness with more unfairness. |
Он начинает мастурбировать и подвергается нападению бандитов, прежде чем их убивает Раша, который вместе с Вукмиром отводит Милоша на склад. |
He begins masturbating and is assaulted by the thugs before they are killed by Raša, who along with Vukmir takes Miloš to a warehouse. |
Кид ' Н ' Африка подвергал Ширли опасности в джунглях. |
Kid 'n' Africa had Shirley imperiled in the jungle. |
Если это поведение, которое администратор считает подходящим, почему я должен стараться внести свой вклад? |
If this is the sort of behaviour an admin thinks is appropropiate, why should I bother trying to contribute? |
His choice of authors, however, was occasionally questioned. |
|
Затем навоз подвергается процессу анаэробного дыхания, в результате которого летучие органические соединения превращаются в углекислый газ и метан. |
The manure then undergoes the process of anaerobic respiration, whereby the volatile organic compounds are converted into carbon dioxide and methane. |
Затем девочек увозили в уединенные места, где они подвергались сексуальному насилию и изнасилованию. |
The girls were then driven to secluded areas and were sexually abused and raped. |
Однако как меньшинство и нетрадиционная религия баптисты подвергались преследованиям и дискриминации, включая аресты. |
However, as a minority and non-traditional religion the Baptists have been subject to persecution and discrimination, including being arrested. |
Это положение впоследствии подвергалось многочисленным судебным толкованиям, поскольку оно делало предоставление залога весьма дискреционным для каждого мирового судьи. |
This provision was subsequently subject to much judicial interpretation, as it made the granting of bail highly discretionary for each justice of the peace. |
Оказавшись над землей во время ливня, броненосец подвергается нападению множества хищников, которые могут легко добраться до него, так как он не в состоянии нырнуть обратно в безопасное место. |
Once above ground during a rainstorm the armadillo is subject to an array of predators, which can easily get to it since it is not able to burrow back to safety. |
В противном случае мы подвергаем себя обвинению в том, что мы догматическая овца в этом вопросе. |
Otherwise we lay ourselves open to the charge of being 'dogmatic sheeple' on this subject. |
Я не возражаю, чтобы мои комментарии подвергались критике именно потому, что у меня нет собаки в этой охоте. |
I don't mind my comments being criticized specifically because I have no dog in this hunt. |
Практикующие Фалунь Дафа подвергались пыткам и были убиты в течение последних 8 лет. |
Falun Dafa practitioners have been tortured and murdered for the last 8 years. |
Помимо арабов с юга, прибрежные районы на севере также подвергались нападениям норманнов и викингов, главным образом с 844 года. |
Apart from the Arabs from the South, the coastal regions in the North were also attacked by Norman and Viking raiders mainly from 844. |
В концлагере Йодок дети и политические заключенные подвергались принудительному труду. |
At Yodok Concentration Camp, children and political prisoners were subject to forced labor. |
25% сказали, что они будут изо всех сил стараться снова летать на 787-м самолете. |
25% said they would go out of their way to again fly on the 787. |
Передняя поясная кора также активировалась при наблюдении за людьми, которые впоследствии подвергались болезненной стимуляции. |
The anterior cingulate cortex was also activated when observing people who would be painfully stimulated at a later time. |
Children should attempt not to bring their parents in disgrace. |
|
Симон подвергал опасности чудеса, применяя к ним правила доказывания, но Мальбранш полностью отменил чудеса. |
Simon had endangered miracles by applying to them lay rules of evidence, but Malebranche abrogated miracles altogether. |
Немецкоязычная пресса, которая все еще издавалась, подвергалась преследованиям со стороны властей и подвергалась цензуре перед публикацией. |
The German-language press, which was still published, was harassed by the authorities and subjected to censorship prior to publication. |
Мы должны стараться проводить исследования как можно более исчерпывающе. |
We should try to research as exhaustively as possible. |
Обязательный референдум подвергает законодательство, разработанное политическими элитами, обязательному всенародному голосованию. |
A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote. |
The city had been under Union naval attack before. |
|
Виновные, которые подвергались судебному преследованию, обычно получали помилование по царскому указу. |
The perpetrators who were prosecuted usually received clemency by Tsar's decree. |
Матери детей часто подвергались особенно жестокому остракизму. |
The mothers of the children would often face particularly harsh ostracism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стараться не подвергать себя опасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стараться не подвергать себя опасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стараться, не, подвергать, себя, опасности . Также, к фразе «стараться не подвергать себя опасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
