Стая волков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flock, troop, pack, flight, school, shoal, swarm, horde, bevy, band
вспугнутая стая птиц - flush
стая диких птиц - skein
стая гусей - flock of geese
Волчья стая - Wolf Pack
стая птиц - flock of birds
целая стая - whole flock
большая стая - large flock
стая рыб - school of fish
стая обезьян - bunch of monkeys
стая перелетных птиц - a flock of migratory birds
Синонимы к стая: большое количество, огромное количество, армия, море, масса, множество, толпа, поток, полк
Значение стая: Группа животных одного вида, держащихся вместе, преимущ. птиц, рыб.
волк вниз - wolf down
волк волка не съест - wolf will not eat wolf
Волк с Уолл-стрит - the wolf of wall street
азиатский волк - Indian wolf
африканский золотой волк - African golden wolf
итальянский волк - Italian wolf
не волк - wolf
ньюфаундлендский волк - Newfoundland wolf
голодный волк - hungry wolf
американский волк - coyote
Синонимы к волк: Серый Волк, болезнь, серый, хищник, шакал, кроткий, лобан, санитар леса, млекопитающие, бирюк
Значение волк: Хищное животное, родственное собаке.
Из прихожей донесся стук матросских сапог, дверь распахнулась, и к нам ввалилась целая стая диких морских волков. |
A tramping of sea boots was heard in the entry; the door was flung open, and in rolled a wild set of mariners enough. |
За этими людьми, Биллом и Генри, в течение нескольких дней охотится большая стая голодных волков. |
The men, Bill and Henry, are stalked by a large pack of starving wolves over the course of several days. |
И Белому дому журналисты дышали в затылок как стая голодных волков. |
And the White House had the press breathing down their necks like a pack of hungry wolves. |
Стая вернулась за щенками, ведь среди волков не бывает сирот. |
The pack returned for the cubs, as there are no orphans among the wolves. |
Почему ты набрасываешься, как стая волков, Да потому что сам не могу взглянуть на то, что творю. |
You're on me every night like a pack of wolves, 'cause you can't stand facing what you are and what you've made. |
Г енри знал, что где-то там, в снегах, заслоненные от него деревьями и кустарником, в одной точке должны сойтись стая волков, Одноухий и Билл. |
Somewhere out there in the snow, screened from his sight by trees and thickets, Henry knew that the wolf-pack, One Ear, and Bill were coming together. |
Они не ликовали громко, ибо были молчаливой бандой, но как стая волков быстро приготовились к делу. |
They didn't cheer aloud, being a dumb pack, but made ready wolfishly. |
А в зале заседаний ратуши собралась в это время такая стая хищных, голодных и наглых волков, какая вряд ли когда-нибудь собиралась вместе. |
At this same hour in the council-chamber itself were assembling as hungry and bold a company of gray wolves as was ever gathered under one roof. |
В квартале будет полно волков и после свадьбы вся стая обретет возможность Хейли управлять волчьей сущностью. |
Quarter's gonna be packed with wolves, ok, and after this wedding, our whole pack will inherit Hayley's control of her wolf form. |
Пыталась дать ему оторваться от волков. |
Trying to give him a running start from the wolves. |
К счастью, есть еще много обезьян, зебр, львов, волков, жирафов в дикой природе. |
Fortunately, there are still lots of monkeys, zebras, lions, wolves, giraffes in the wild. |
Если вы хотите отомстить за свое племя Вот некоторые, которые стремятся мести за мужа Убитых волков. |
If you seek revenge for all the animals we've killed, well, there are two women down here whom I'd like you to meet. |
He that is afraid of wounds must not come near a battle. |
|
«Однако Кремль не знает, как себя вести с молодежью», — сказал социолог Денис Волков из московского независимого Левада-Центра. |
But “the Kremlin does not know how to deal with young people,” said sociologist Denis Volkov, from Moscow’s independent pollster Levada Centre. |
Наша стая попробовала городскую еду. |
Our troop has sampled city cuisine. |
Свести тебя с ростовщиком - все равно, что запереть двух волков в одной клетке. |
Was I to introduce you to a lender, I would be putting two wolves into one cage. |
Стая платидорасов перемещается по замусоренному дну словно ударная волна во время еды передние рыбы пропускают вперёд задних. |
The catfish school cascades across the mucky bottom like a breaking wave... as fish feeding in the front are passed over by those in the rear. |
А активисты, которые считают, что вырубка лесов нарушает среду обитания волков? |
What about animal activists, people who think that logging might be infringing on the wolf habitat? |
Обычно, доминантная пара волков спаривается и дает потомство весной, уходя для этого от своей стаи. |
Usually, only the dominant pair mate and have offspring, going to seek their own privacy for that purpose. |
Монастырь окружен 8 километровой стеной, слуцжащей защитой от волков и диких медведей. |
The convent is surrounded by an 8 kilometer wall. It protects from attacks by wolves and wild boar. |
В лесу ночью нужно держаться недалеко от огня нужно опасаться волков, медведей... рысей. |
In the forest at night ... keep close to fire ... saver from wolf, bear ... ..wildcat. |
I saw wolves where I grew up. In the New Mexico Territory. |
|
Talking to him means handing our wolves over. |
|
Well, you can start by questioning your wolves. |
|
Была внутренняя борьба среди волков. |
There was infighting among the wolves. |
Встаньте, сэр Питер, Гроза Волков. |
Rise up, Sir Peter Wolfs-Bane. |
Под руководством отца наш отряд работал, как стая бобров. |
Under father's directions the company was working like so many beavers. |
Стая этих маленьких птиц собирается и они вместе гонят ястреба. |
Enough of those smaller birds get together, and they chase hawks away. |
Я пошел с тобой, чтобы спасти его, а не смотреть, как ты убиваешь волков. |
I came with you to save one of my own, not watch as you kill scores of them. |
She has lived with the wolves, said a third Indian. |
|
С каждой минутой волков становилось все больше и больше. |
More wolves were appearing every moment and joining in the chase. |
He's been skittish lately because of the wolves. |
|
Есть много волков там, скрытых волков, а их молчание лишь наполняет меня решимостью. |
There are many wolves out there, secret wolves, and their silence serves only to fuel my act. |
Понимаешь, когда я перешёл в старшую школу, мой отец отвёз меня в Канаду охотиться на волков. |
Well, before I started high school, my father took me up to Canada to hunt wolves. |
С уменьшением заболеваемости бешенством в Европе и Северной Америке было зарегистрировано несколько случаев нападения бешеных волков, хотя некоторые из них все еще происходят ежегодно на Ближнем Востоке. |
With the reduction of rabies in Europe and North America, few rabid wolf attacks have been recorded, though some still occur annually in the Middle East. |
Записи о нападениях волков в Индии начали храниться во времена Британской колониальной администрации в 19 веке. |
Records of wolf attacks in India began to be kept during the British colonial administration in the 19th century. |
Хотя некоторые североамериканские биологи знали о нападениях волков в Евразии, они отвергли их как не имеющие отношения к североамериканским волкам. |
Although some North American biologists were aware of wolf attacks in Eurasia, they dismissed them as irrelevant to North American wolves. |
Хотя до сих пор других волков не видели, высказывалось предположение, что они медленно возвращаются с востока и из Польши. |
Although no others have been seen to date, it has been suggested that the wolves are slowly returning from the east and Poland. |
Воспользовавшись активностью Серых волков, генерал Кенан Эврен посадил в тюрьму сотни из них. |
After having taken advantage of the Grey Wolves' activism, General Kenan Evren imprisoned hundreds of them. |
У них также есть наиболее специализированные формы поведения, которые отличают их как от одомашненных собак, так и от волков. |
They also have the most specialized behaviors, which differentiate them from both domesticated dogs and wolves. |
Есть несколько документированных и недокументированных нападений волков на людей в Северной Америке по сравнению с Евразией и другими более крупными хищниками. |
There are a few documented and undocumented wolf attacks on humans in North America in comparison to Eurasia and other larger carnivores. |
Первоначальные собаки использовались для охоты на волков и диких кабанов в четырнадцатом веке и были намного крупнее, чем современная порода. |
The original dogs were used to hunt wolves and wild boar in the fourteenth century, and were much larger than the modern-day breed. |
Местный бизнесмен Джек Хейворд возглавил клуб в 1990 году и заявил о своем намерении вернуть Волков в элиту английского футбола. |
Local businessman Jack Hayward took the club over in 1990, and declared his ambition to restore Wolves to the elite on English football. |
Он расширил это до разрушения четвертой стены, включив себя в качестве персонажа в серию темных башен от волков каллы и далее. |
He has extended this to breaking the fourth wall by including himself as a character in the Dark Tower series from Wolves of the Calla onwards. |
В древнегреческой литературе и мифологии встречается несколько упоминаний о превращении людей в Волков. |
A few references to men changing into wolves are found in Ancient Greek literature and mythology. |
После более чем 180 выступлений за волков в течение шести сезонов он перешел в Портсмутв июле 2002 года под руководством Босмана. |
After over 180 appearances for Wolves over six seasons, he moved to Portsmouth in July 2002 under the Bosman ruling. |
В шаманской песне сойотов звуки птиц и волков имитируются, чтобы представлять помогающих духов шамана. |
In a Soyot shamanic song, sounds of bird and wolf are imitated to represent helping spirits of the shaman. |
Хотя каждое животное снабжено тенью в своей среде обитания, животные с толстыми меховыми шубами, как у волков, все еще могут перегреваться. |
Though each animal is supplied with shade in their habitat, animals with thick fur coats like the wolves can still overheat. |
Раз в год, в 7-й день 7-го лунного месяца, стая сороков собиралась на мосту, чтобы воссоединить влюбленных на один день. |
Once a year, on the 7th day of the 7th lunar month, a flock of magpies would form a bridge to reunite the lovers for one day. |
Шарпланинац, как известно, сражается или отгоняет волков, рысей и даже медведей. |
The Šarplaninac has been known to fight or chase off wolves, lynxes and even bears. |
Потом пришли пятеро начале сентября пропущенных мячей, проиграв 3-0 у Арсенала и бить Волков 3-2 дома. |
Then came five early September goals conceded in losing 3–0 at Arsenal and beating Wolves 3–2 at home. |
Над юго-восточным краем Волкова находится сателлитный кратер Волков J,и оба они слились, образовав фигуру-8. |
Overlying the southeastern rim of Volkov is the satellite crater Volkov J, and the two have merged to form a figure-8 shape. |
Я могу просто добавить краткую ссылку на волков и рассмотреть вопрос об исключении коренных американцев из других стран. |
I may simply add a brief reference to wolves and deal with the question of the exclusion of Native Americans elsewhere. |
Остановить одиноких волков или небольшие группы интересов на Вики от блокирования изменения политики в одиночку сделало бы что-то вроде этого стоящим-мы этого не делаем' |
Stopping lone wolves or small interest groups on-wiki from blockading policy change alone would make something like this worthwhile-we don' |
Некоторые даже налетают из других языковых проектов, просто чтобы поспорить с каким-нибудь своим домашним брюзгой, группами, похожими на стаи волков. |
Some even swoop in from other language projects, just to argue some pet peeve of theirs, in groups akin to packs of wolves. |
Lycosa-это род пауков-волков, распространенный на большей части земного шара. |
Lycosa is a genus of wolf spiders distributed throughout most of the world. |
Экипаж корабля-Георгий Добровольский, Владислав Волков и Виктор Пацаев-прибыл на космическую станцию 7 июня 1971 года и отбыл 29 июня. |
The crew, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev, arrived at the space station on 7 June 1971 and departed on 29 June. |
Однако Добровольский, Волков и Пацаев либо предпочли проигнорировать его предупреждения, либо забыли о них во время длительной миссии. |
However, Dobrovolsky, Volkov, and Patsayev either chose to disregard his warnings or else forgot about them during the lengthy mission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стая волков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стая волков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стая, волков . Также, к фразе «стая волков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
