Стая диких птиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| skein | моток пряжи, неразбериха, путаница, стая диких птиц | ||
имя существительное: flock, troop, pack, flight, school, shoal, swarm, horde, bevy, band
вспугнутая стая птиц - flush
стая гусей - flock of geese
стая птиц - flock of birds
стая волков - pack of wolves
птичья стая - bird flock
целая стая - whole flock
большая стая - large flock
стая рыб - school of fish
стая обезьян - bunch of monkeys
стая бродячих собак - a pack of stray dogs
Синонимы к стая: большое количество, огромное количество, армия, море, масса, множество, толпа, поток, полк
Значение стая: Группа животных одного вида, держащихся вместе, преимущ. птиц, рыб.
имя прилагательное: wild, savage, barbarous, feral, ferine, natural, ferocious, uncouth, farouche, tameless
дикий лебедь - wild swan
дикий разговор - wild talk
дикий виноград - Virginia creeper
дикий лен - wild flax
дикий лук - wild leek
дикий кролик - wild rabbit
дикий сородич - wild relative
дикий крик - wild cry
дикий взгляд - a wild look
дикий репей - enchanter's nightshade
Синонимы к дикий: дикий, одичавший, одичалый, первобытный, нетронутый, заброшенный, дикорастущий, полевой, робкий, застенчивый
Значение дикий: Находящийся в первобытном состоянии (о людях), некультивированный (о растениях, о местностях), неприручённый (о животных).
замороженная птица - frozen poultry
беседковая птица - besedkovaya bird
амазонская зонтичная птица - Amazonian umbrella bird
жареная птица - roast bird
мёртвая птица - dead bird
могильник (птица) - repository (poultry)
не велика птица - not great bird
птица счастья (деревянная игрушка) - bird of happiness (wooden toy)
птица из клетки - bird out of the cage
ночная хищная птица - nocturnal bird of prey
Синонимы к птица: птица, домашняя птица
Значение птица: Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом.
моток, неразбериха, моток пряжи, путаница, мотка
Приближаясь, стая оказывается в пределах досягаемости морских птиц. |
As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds. |
За углом постоялого двора, вдоль лужи, в которой плескалась стая уток, пролегала скверно вымощенная дорожка, углублявшаяся в чащу кустарника. |
At one corner of the inn, beside a pool in which a flotilla of ducks was navigating, a badly paved path plunged into the bushes. |
I was such an important character in his fantasy. |
|
И если им не позволено подняться выше диких животных... вы и вам подобные будете отвечать за это. |
If they are allowed to climb no higher than brute animals... you and men like you will have to answer for it. |
Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках. |
There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses. |
Если вы не найдете ее в течение нескольких часов стая саблезубых убийц будет потрошить людей в центре Лондона |
Unless you act within the next few hours... a pride of sable tooth killers will be rampaging through central London. |
С ним, это как стая диких, ловких кошек, а с тобой, скорее, как дикие мышки... |
When he does it, it's like a bunch of trained wildcats... but when you do it, it's more like wild mice. |
Целая стая собак дралась над трупами, валявшимися в глубине ямы. |
A multitude of dogs, I could hear, fought over the bodies that lay darkly in the depth of the pit, far below me. |
Я не могу пойти в Министерство Обороны с просьбой о предоставлении вам регулярной армии на основании ваших диких рассказов о монстрах в пещере. |
I can't go to the Ministry of Defence and request regular army support for you on the basis of a wild tale about monsters in caves. |
А в зале заседаний ратуши собралась в это время такая стая хищных, голодных и наглых волков, какая вряд ли когда-нибудь собиралась вместе. |
At this same hour in the council-chamber itself were assembling as hungry and bold a company of gray wolves as was ever gathered under one roof. |
Но все же их было слишком много. Они полностью окружили нас, и как только стая приходила в движение, волны тел начинали колыхаться со всех сторон. |
But I knew there were too many of them. They were all around us and when they began to move, they'd move on every side. |
Почему-то там было очень много диких куриц. Может, они вылетели из курятника, не знаю, но, как бы ни имея денег, я ходил туда искать яйца, понимаешь? |
For some reason there were lots of wild chickens out there maybe they flew the coop, dunno, but kinda having no money, |
Он сбивал противника с ног, но стая сейчас же набрасывалась на него, не давая ему прокусить собаке горло. |
He might roll a dog off its feet, but the pack would be upon him before he could follow up and deliver the deadly throat-stroke. |
Эта стая образовалась задолго до нацистов. |
This, uh, pack dates back a lot farther than the Nazi Party. |
Ведь мы промчались совсем близко от него, когда преследовали диких кобыл. |
We rode close past it while in pursuit of the wild mares? |
They'll be making a fortune. |
|
Я погружаюсь мимо подводных скал и темных водорослей, на самую глубину, где меня ждет стая серебряных рыбок. |
I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait. |
У меня было трое практически диких братьев. |
I had three nearly feral brothers. |
Ты видел когда-нибудь одно из этих сафари-шоу где стая гепардов скопом набрасывается на антилопу? |
You ever see one of them safari shows, where a bunch of cheetahs just jump all up on an antelope? |
Those are wild dragon tracks, all right. |
|
One of the wildest areas of Europe. |
|
А на севере штата его бывшего учителя загрызла насмерть кучка диких собак... в ночь ее смерти. |
Meanwhile upstate, Dumpster boy's teacher gets mauled to death by a pack of wild dogs... the night that she dies. |
The army has dealt with wild horses before. |
|
Стая Шривпорта сомкнула свои ряды. |
The Shreveport pack has closed ranks. |
Это делает сипуху одним из наиболее экономически ценных диких животных для сельского хозяйства. |
This makes the barn owl one of the most economically valuable wildlife animals for agriculture. |
В отличие от диких косаток, пленные косатки совершили около двух десятков нападений на людей с 1970-х годов, некоторые из которых были смертельными. |
Unlike wild killer whales, captive killer whales have made nearly two dozen attacks on humans since the 1970s, some of which have been fatal. |
Первоначально паразит, сосредоточенный в гнездах своих диких хозяев-птиц, Этот вид стал главным вредителем в коммерческих птичниках. |
Originally a parasite centered on the nests of its wild bird hosts, this species has become a major pest in commercial poultry houses. |
Полифлоральный мед, также известный как мед диких цветов, получают из нектара многих видов цветов. |
Polyfloral honey, also known as wildflower honey, is derived from the nectar of many types of flowers. |
Грубый и волосатый стебель разветвлен в верхней части у диких растений, но обычно не разветвлен у одомашненных сортов. |
The rough and hairy stem is branched in the upper part in wild plants but is usually unbranched in domesticated cultivars. |
Сегодня мухоловка полностью вымерла, а гуамская железная дорога вымерла в дикой природе, но выведена в неволе путем разделения водных и диких ресурсов. |
Today the flycatcher is entirely extinct and the Guam rail is extinct in the wild but bred in captivity by the Division of Aquatic and Wildlife Resources. |
У них были обширные домашние обязанности, включая оттаивание льда и снега для воды, измельчение замороженных продуктов, рубку дров и сбор диких продуктов. |
They had extensive domestic duties, including thawing ice and snow for water, breaking up frozen food, chopping wood and collecting wild foods. |
В ИДНР говорится, что этот район предназначен для проведения восстановительных работ и улучшения среды обитания диких животных. |
The IDNR states that the area is being targeted for restoration activities and enhancement of wildlife habitat. |
Первоначальные собаки использовались для охоты на волков и диких кабанов в четырнадцатом веке и были намного крупнее, чем современная порода. |
The original dogs were used to hunt wolves and wild boar in the fourteenth century, and were much larger than the modern-day breed. |
Другие источники включают океаны, лесные почвы, термитов и диких жвачных животных. |
Other sources include oceans, forest soils, termites, and wild ruminants. |
Там же гнездятся Большой Каменный плевел и речная крачка, а в парке также обитает большая стая полосатых ласточек. |
The great stone plover, and river tern also nest there, while the park is also home to a large flock of streak-throated swallows. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
Было замечено, что стая стервятников за 20 минут очистила целого вола. |
A pack of vultures was observed to have cleaned up a whole bullock in about 20 minutes. |
Мед собирают из диких пчелиных семей или из одомашненных ульев. |
Honey is collected from wild bee colonies or from domesticated beehives. |
У диких индеек есть социальная структура и порядок клевания, и привычные индюки могут реагировать на людей и животных так же, как они реагируют на другую индейку. |
Wild turkeys have a social structure and pecking order and habituated turkeys may respond to humans and animals as they do to another turkey. |
Свидетель запомнил это, потому что машина была припаркована необычно, лицом к встречному движению, на территории, отведенной для диких животных. |
The witness remembered this because the car had been parked unusually, facing oncoming traffic, in an area reserved for wildlife. |
Бизоны были самым многочисленным видом крупных диких млекопитающих на Земле. |
Bison were the most numerous single species of large wild mammal on Earth. |
Некоторые из самых ранних свидетельств о традиции диких людей появляются в вышеупомянутом испанском покаянии IX-X веков. |
Some of the earliest evidence for the wild-man tradition appears in the above-mentioned 9th- or 10th-century Spanish penitential. |
Она включает в себя кочевых оленеводов, тех, кто охотится на диких оленей и тех, кто поддерживает одомашненных. |
It involves the nomadic reindeer herders, those that hunt wild reindeer and those who maintain domesticated ones. |
Растения в Национальном парке Уайт-Сэндс стабилизируют передние края дюн, обеспечивая как пищу, так и укрытие для диких животных. |
The plants at White Sands National Park stabilize the leading edges of the dunes, providing both food and shelter for wildlife. |
На протяжении более чем шести столетий Земля, окружающая отель Chinzanso Tokyo, была домом для диких камелий. |
For over six centuries, the land surrounding Hotel Chinzanso Tokyo has been home to wild camellias. |
Один из диких котов был серьезно поврежден при посадке на авианосец. |
One of the Wildcats was severely damaged upon landing on the carrier. |
Существует также региональная вариабельность митохондриальной ДНК, обусловленная включением диких кобыл в домашние стада. |
There is also regional variation in mitochondrial DNA due to the inclusion of wild mares in domestic herds. |
Кайдзен Гаморра вернулся в роли злодея, которому помогал первый враг диких котов-Хелспонт. |
Kaizen Gamorra returned as the villain, aided by the WildCats' first enemy, Helspont. |
Это исследование, казалось бы, неупорядоченной группы диких растений, включая одуванчик и большой подорожник. |
Telehealth is the use of electronic technology services to provide patient care and improve the healthcare delivery system. |
Домашние черепахи обычно требуют диеты, основанной на диких травах, сорняках, листовой зелени и некоторых цветах. |
Pet tortoises typically require diets based on wild grasses, weeds, leafy greens and certain flowers. |
Центр по разведению гепардов De Wildt в Магалисберге проводит успешную программу разведения гепардов, диких собак и других исчезающих видов. |
The De Wildt Cheetah Centre in the Magaliesberg runs a successful breeding program for cheetah, wild dog and other endangered species. |
Эта смесь закваски имеет уникальный набор ингредиентов, найденных только в Галифаксе в виде местных диких дрожжей. |
This sourdough mixture features a unique set of ingredients only found in Halifax in the form of locally sourced wild yeasts. |
Акт, содержащий свирепых диких животных, таких как львы, вероятно, будет использовать марш. |
An act containing ferocious wild animals, such as lions, would probably use a march. |
Отдельно стоящая часть парка, зона пикника Rattlesnake Springs, представляет собой природный оазис с ландшафтным дизайном, столами для пикников и местами обитания диких животных. |
A detached part of the park, Rattlesnake Springs Picnic Area, is a natural oasis with landscaping, picnic tables, and wildlife habitats. |
С его помощью он разжигает костры, чтобы отпугнуть диких зверей. |
With it he lights campfires to keep off wild beasts. |
Хотя и не так мощно, как сейчас .44 Магнум, а .357 Магнум может легко убить койотов и крупных диких собак. |
While not as powerful as .44 Magnum, a .357 Magnum can easily kill coyotes and large feral dogs. |
Угрозы для диких популяций Панины включают браконьерство, разрушение среды обитания и незаконную торговлю домашними животными. |
Threats to wild panina populations include poaching, habitat destruction, and the illegal pet trade. |
Если вы вспыльчивы и порочны, образы ядовитых змей и диких зверей будут преследовать вас и переполнять ужасом. |
If you are hottempered and vicious, images of poisonous snakes and wild beasts will plague you and overwhelm you with terror. |
В прошлом рождественские елки часто собирали в диких лесах, но сейчас почти все они выращиваются в коммерческих целях на древесных фермах. |
In the past, Christmas trees were often harvested from wild forests, but now almost all are commercially grown on tree farms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стая диких птиц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стая диких птиц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стая, диких, птиц . Также, к фразе «стая диких птиц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
