Ствол дерева - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trunk, bole, barrel, stem, stalk, shaft, body, shank
главный ствол - main trunk
сплетенный ствол - tangled stem
разведочный ствол - exploring shaft
ствол без сучьев - clear bole
древесный ствол - tree trunk
ствол мозга - brain axis
полый ствол дерева - tree hollow stem
вертикальный ствол скважины - vertical well bore
воздуховыдающий ствол - upcast air shaft
раздвоенный ствол - forked stem
Синонимы к ствол: оружие, фигура, труба, пистолет, столб, бревно, шахта, выработка, стержень
Значение ствол: Основная часть дерева или кустарника от корней до вершины, несущая на себе ветви.
рябиновое дерево - rowan tree
дерево, поврежденное при трелевке - bruised tree
абрикосовое дерево - apricot tree
дуплистое дерево - hollow tree
упорядоченное дерево - ordered tree
тропическое дерево - tropical tree
выкорчеванное дерево - uprooted tree
гниющее на корню дерево - over-seasoned tree
дерево лиственной породы - leaved tree
суховершинное дерево - stag-headed tree
Синонимы к дерево: дерево, древесина, дрова, лес
Значение дерево: Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону.
ствол, дерева, деревьев, елка
Джим сел на ствол срубленного дерева и, вытащив свою трубку, закурил. |
Jim sat on the trunk of a felled tree, and pulling out his pipe began to smoke. |
Circles the trunk, he walks, you walk. |
|
Вид на ствол дерева кешью в Национальном парке Лавачара, Бангладеш. |
View of a Cashew tree stem in Lawachara National Park, Bangladesh. |
Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола. |
Sometimes, after biting'a dinosaur, the mosquito would land on the branch of a tree... and get stuck in the sap. |
Wynand sat down on a fallen tree trunk. |
|
(том) Да, кстати, про мёд: когда древние персы захватывали пленника, они засовывали его в выдолбленный ствол дерева и бросали в болото. |
Yeah, speaking of honey, the ancient Persians did this thing where they would take a guy, put him in an old hollowed-out tree trunk and plant him in a swamp. |
Они присели на поваленный ствол дерева и смотрели на каркас здания, видневшийся сквозь кустарник. |
They sat down on a fallen tree trunk, they saw the structure in the distance through the stems of the brushwood. |
Как в детстве, вы играли когда-нибудь в прятки в парке используя в качестве убежища ствол огромного дерева? |
As a child, have you ever played hide-and-seek in a park and taken refuge behind a giant tree trunk? |
Представьте себе ствол дерева, разветвляющийся влево и вправо. |
Picture a tree trunk branching out left and right. |
Очень часто тенденции соотносятся друг с другом так же, как ствол дерева соотносится с ветвями и сучьями. |
Very often, trends relate to one another the same way as a tree-trunk relates to branches and twigs. |
Что он врежется в ствол дерева, у него спустит шину, и он повредит руку, пытаясь починить ее? |
That he would hit a tree trunk, And then get a flat tire, And then hurt his hand trying to fix it? |
Он начал прививать почки от некоторых из более чем 250 сортов наследия, выращенных там, некоторые уникальные, на ствол дерева. |
He began to graft buds from some of the over 250 heritage varieties grown there, some unique, onto a stock tree. |
Основной ствол может разветвляться близко к Земле, что делает его похожим на два дерева, которые выросли вместе,а затем разошлись. |
The main trunk can fork close to the ground, making it look like two trees that have grown together, then diverged. |
Спасайся, дурак, спасайся! - услышал Крот его бормотание, когда кролик, завернув за ствол дерева, скрылся в норке каких-то своих знакомых. |
'Get out of this, you fool, get out!' the Mole heard him mutter as he swung round a stump and disappeared down a friendly burrow. |
Тело Джилиан Бэйли, сотрудницы музея, пропавшей в разгар кражи статуи Шинто, было обнаружено сегодня в лесу, в Букингемшире, неподалеку от ее дома, спрятанным в полый ствол дерева. |
The body of Gillian Bailey, the missing museum worker at the centre of the Shinto statue theft, was today discovered in a wood near her home, hidden inside a hollow log. |
Ствол дерева неизменен, листва прихотлива. |
The trunk of a tree is immovable; the foliage is capricious. |
Сано усадил ее на ствол поваленного дерева и сел рядом. |
He drew her off the path and seated her on a fallen log. |
В густой траве можно разглядеть сваленный, с вывороченными корнями, зеленеющий ствол дерева. |
In the middle of the grass one observes an uprooted tree-bole which lies there all verdant. |
Приклад из орехового дерева, ствол из вороненой стали и отличная пусковая система. |
It's got a walnut stock, cobalt blue steel and a hair trigger. |
Из его бока или пупка вырастает ствол дерева или виноградная лоза, которая поднимается, ветвясь в обе стороны. |
From his side or his navel springs the trunk of a tree or vine which ascends, branching to either side. |
Она родила сыновей, и ствол дерева превратился в дракона, который попросил показать ему своих сыновей. |
She gave birth to the sons and the tree trunk turned into a dragon, who asked to see his sons. |
Ствол дерева может погибнуть и отрасти несколько раз, но корневая система дерева остается неповрежденной и в свою очередь прорастает другой ствол. |
The trunk of the tree may die and regrow multiple times, but the tree's root system remains intact and in turn sprouts another trunk. |
Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована. |
The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed. |
Это все из-за этого дерева, Харизмы. |
It's because of that tree, Charisma. |
Я прижалась спиной к двери и стала соскальзывать вдоль дерева. |
I pressed my back against the door and began to slide down the wood. |
He aimed the pistol down at Achilles's right eye and pulled the trigger. |
|
Затем в пяти шагах от павильона раздвинулись кусты, и в них на уровень человеческого глаза поднялся вороненый ствол кольта. |
Some five paces from the pavilion the bushes parted and the blue muzzle of a Colt revolver appeared at the level of a man's eyes. |
Hairline fracture from falling out of a tree. |
|
...и звон персикового дерева... |
...and the pealing of the peach... |
Кому деревенский шкаф из орехового дерева? |
Hey, who wants a beautiful walnut bookcase? |
Take the gun, stay in the back room. |
|
Он спустился с дерева и, пошатываясь, направился к берегу. |
Descending from the tree, he staggered towards its bank, and reached it. |
Was it the blossom, the fruit, that fell in the dew from summer trees? |
|
Я бы хотела прочитать выдержку из книги, в которой говорится о значении одного дерева... |
I'd like to read a passage from a book that talks about the impact of a single tree |
Двойка - двухвесельная распашная гичка из красного дерева, изящная, как скрипка, - узкой полоской едва двигалась по зеркальной реке. Оба весла плашмя скользили по воде. |
The polished wooden racing gig, as slim and elegant as a violin, was gliding softly over the mirror-like water, its two pair of oars sliding gently over the surface. |
Он выпустит магнитный импульс, который сожжёт ствол мозга каждому живому существу в пределах 400 тысяч километров. |
It'll send out a magnetic pulse that'll fry the brainstems of every living thing within 250,000 miles. |
Я, как старая птица, сидящая на верхушке дерева, радуюсь, когда вижу людей, которые ещё способны верить в жизнь, в любовь. |
Like an old bird, I roost on top of a tree. But I'm glad that there are still some who believe in life in love. |
Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок. |
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down. |
Нет ничего хуже костюма, болтающегося на мужчине, будто он ветка дерева у озера, на которую хозяин накинул свою одежду перед тем, как пойти искупаться! |
There's nothing worse than a suit hanging off a man as though he were a twig beside a lake upon which the owner has flung his attire before taking a swim. |
Я не видела дерева в течение всех этих лет И теперь у меня сильное желание рисовать много деревьев. |
I couldn't see a tree for all those years so now I have this great urge to paint too many trees. |
Эти луки были изготовлены из ламинированного лимонного дерева и Мегафона, скрепленных неизвестным клеем. |
These bows were constructed with laminated lemonwood and bullhorn bonded by an unknown adhesive. |
Введение буддизма в течение шестого века стало катализатором для масштабного строительства храмов с использованием сложных методов обработки дерева. |
The introduction of Buddhism during the sixth century was a catalyst for large-scale temple building using complicated techniques in wood. |
MARSOC сохранит M4, так как его более короткий ствол больше подходит для работы в замкнутых пространствах. |
MARSOC will retain the M4, as its shorter barrel is more suited to how they operate in confined spaces. |
Веретено-это прямой шип, обычно сделанный из дерева, используемого для прядения, скручивания волокон, таких как шерсть, лен, конопля, хлопок в пряжу. |
A spindle is a straight spike usually made from wood used for spinning, twisting fibers such as wool, flax, hemp, cotton into yarn. |
Наслаивание происходит, когда ветка дерева соприкасается с Землей, и из точки соприкосновения прорастают новые корни. |
Layering occurs when a tree's branch comes in contact with the earth, and new roots sprout from the contact point. |
Шелуха грецкого ореха часто используется для создания насыщенного желто-коричневого или темно-коричневого красителя, используемого для окрашивания ткани, пряжи или дерева и для других целей. |
Walnut husks are often used to create a rich yellow-brown to dark brown dye used for dyeing fabric, yarn or wood and for other purposes. |
У отдельного дерева может быть одновременно 15 или более различных грибковых партнеров EcM. |
An individual tree may have 15 or more different fungal EcM partners at one time. |
Пустынный Орел ствол имеет полигональные нарезы. |
The Desert Eagle's barrel features polygonal rifling. |
Он может быть изготовлен из нейлона, дерева или пластика. |
It can be made of nylon, wood, or plastic. |
Независимо от того, используется ли нарезной или гладкоствольный ствол, для герметизации канала ствола и обеспечения наилучшей точности стрельбы из пушки требовалась хорошая посадка. |
Whether using a rifled or smooth bore, a good fit was needed to seal the bore and provide the best possible accuracy from the gun. |
В целом, семена не являются основной частью репродуктивной стратегии дерева,и вместо этого они в основном распространяются путем самоопыления. |
Overall, seeds are not a major part of the tree's reproductive strategy and it instead mostly spreads by self-coppicing. |
В более влажных районах дерево имеет один толстый ствол; в более сухих ситуациях обычно бывает несколько тонких стволов. |
In moister areas, the tree features a single, stout trunk; there are usually several slender trunks in drier situations. |
Обычно распространенными блюдами, приготовленными с пастой Toona, являются китайский жареный рис из красного дерева, китайский бобовый сыр из красного дерева, китайский грибной суп из красного дерева. |
Normally common dishes made with Toona paste are Chinese Mahogany Fried Rice, Chinese Mahogany Beancurd, Chinese Mahogany Mushroom Soup. |
Два человека, А. Фогель-младший и К. Райшауэр, смогли выделить соединение из орехового дерева в 1851 году. |
Two men, A. Vogel Jr. and C. Reischauer, were able to isolate the compound from the walnut tree in 1851. |
Период Эдо 18-го века сузури-Бако изображает Славку на сливовом дереве, выполненную из лакированного дерева с золотой и серебряной инкрустацией. |
Edo period 18th century suzuri-bako depicting a warbler in a plum tree, done in lacquered wood with gold and silver inlay. |
Ее 100-летний юбилей в 1994 году был отпразднован Ньюнхэмским колледжем посадкой дерева Типпер-сладкого каштана. |
Her 100th birthday in 1994 was celebrated by Newnham College with the planting of the Tipper Tree, a sweet chestnut. |
Реакция трахеального дерева одинакова для всех смол, за исключением его собственной резонансной частоты. |
The response of the tracheal tree is the same for all pitches except for its own resonant frequency. |
Здесь сумма берется по листьям дерева, то есть по узлам без всяких потомков. |
Here the sum is taken over the leaves of the tree, i.e. the nodes without any children. |
Ствол М-30 имел сборную конструкцию и состоял из гильзы, кожуха и казенной части. |
The barrel of the M-30 was of built-up construction and consisted of a liner, jacket and breech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ствол дерева».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ствол дерева» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ствол, дерева . Также, к фразе «ствол дерева» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.