Столкнуться с айсбергом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столкнуться с более сильным противником - catch a tartar
с которыми могут столкнуться - which they may encounter
автомобиль столкнулся с - car collided with
армии столкнулись - armies clashed
лицом к лицу столкнуться - face to face encounter
столкнуться с серьезными финансовыми проблемами - run into severe fiscal problems
мы столкнулись в прошлом году - we faced last year
они должны столкнуться - they must face
столкнулись с некоторыми проблемами - encountered some problems
столкнуться с ними в одиночку - face them alone
Синонимы к столкнуться: столкнуться, случайно встретиться, наезжать, вбегать, вбежать, впадать в, противостоять, стоять против, стоять лицом к лицу, делать очную ставку
Значение столкнуться: Двигаясь навстречу, удариться друг о друга.
пассаж с магазинами - shopping arcade
захлопнуться с шумом - bang
врезаться с размаху - crash
изгонять с позором - hound out
с острым зрением - with sharp eyesight
охотник с ястребом - hawker
часы с репетиром - clock with repeater
соглашаться с - agree with
с одышкой - with shortness of breath
Дом отдыха с крикетной площадкой в Дербишире - derbyshire county cricket club
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
отрываться от айсбергов - calve
айсберг - iceberg
айсбергов - icebergs
айсберговый язык - iceberg tongue
столообразный айсберг - barrier iceberg
детектор айсбергов - iceberg detector
год с появлением айсбергов - iceberg year
год с редким появлением айсбергов - low-frequency iceberg year
выветренный разрушающийся айсберг - weathered iceberg
свободно дрейфующий айсберг - free-drifting iceberg
Синонимы к айсбергом: гор, ледник
Но Dasein не может выбрать, чтобы не столкнуться с возможностями, предоставляемыми миром, включая неизбежность его собственной смертности. |
But Dasein cannot choose not to face the possibilities presented by the world, including the inevitability of its own mortality. |
Женщина, долгое время бывшая чьей-то женой может столкнуться с жестокими новыми реалиями. |
A longtime wife may confront a harsh new reality. |
Практикующий Калари может столкнуться с новыми боевыми приемами от вражеского бойца. |
A Kalari practitioner might encounter new fighting techniques from an enemy combatant. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
Можно столкнуться с этим на Фейсбуке. |
You might have seen this on Facebook. |
Во время этого испытания ты можешь столкнуться с воинственными юными наглецами. |
That test area is going to be crawling with trigger-happy young squirts. |
Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит. |
Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India. |
Черт, невозможно сходить на вечеринку в Майами, чтобы не столкнуться с этим. |
Hell, you can't go to a party in Miami without tripping over it. |
Проблемы, с которыми пришлось столкнуться в ходе выполнения этой программы, многочисленны и разнообразны. |
The challenges encountered during the implementation period are manifold and wide-ranging. |
Западная Европа в условиях нарушений может протянуть дольше, а вот некоторые восточноевропейские страны столкнутся с проблемами уже через два или три месяца, хотя зима может оказаться намного длиннее. |
While Western Europe may survive longer, current storage in some East European countries would last as little as two or three months; yet winter may last significantly longer. |
Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться. |
We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may or may not have run into. |
Обычно люди думают, что в их случае вероятность столкнуться с какими-либо серьезными последствиями их нелегальной деятельности довольно мала, и это приводит к тому, что пиратов становится все больше. |
People generally consider their chance of facing any serious legal consequences to be low, which in turn leads to increased levels of participation. |
Такие беседы - это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. |
Such conversations are something that all cancer patients must face. |
Нельсон Мандела затем спустился на сцену и подвёл итог испытаниям, с которыми нам придется столкнуться. |
Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. |
Крайний кавалергард, огромный ростом рябой мужчина, злобно нахмурился, увидав перед собой Ростова, с которым он неминуемо должен был столкнуться. |
The last of the Horse Guards, a huge pockmarked fellow, frowned angrily on seeing Rostov before him, with whom he would inevitably collide. |
Расстояние между звездами настолько велико по сравнению с их размерами, что вряд ли какие-либо звезды галактик столкнутся. |
Because the distances between the stars are so great compared to their sizes few if any stars in either galaxy will actually collide. |
Хотя мы рассчитали время так, чтобы не столкнуться с патрулем, нас мучил нелепый страх перед полицией. |
Our fear of the police was absurdly great, though we had timed our trip to avoid the solitary patrolman of that section. |
Вероятно, впервые в ее благополучной и безбедной жизни Саре пришлось испытать такое унижение и столкнуться с такой грубостью по отношению к себе. |
It was probably the first time in her money-buttressed life that anyone had laid violent and disrespectful hands upon her. |
Будет очень неудобно столкнуться с ними нос к носу на лестнице или где-нибудь. |
It would be awkward if I met them face to face on the stairs or somewhere. |
Are you that anxious to come up against him? |
|
Мы были обязаны столкнуться с трудностями. |
We were bound to run into complications. |
Единственная трудность, с которой мне пришлось столкнуться, это некоторые вибрации, которые я ощущаю от Кольцевой и Окружной линии метро. |
The only real problem I've been encountering is I think I'm getting some vibrations down here from the Circle and District Line. |
Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями - силовые поля, коды шифрации. |
You may encounter unexpected obstacles- force fields, encryption codes. |
В Oasis Dome, который является, как оказалось, самым маленьким местом встречи там, и, конечно,если бы могли там столкнуться,и, |
At the Oasis Dome, which is, like, the smallest venue there, and of course we could get bumped if, like, |
Если собрать воедино все остатки сил, еще таящиеся в его ослабевших мышцах, он, без сомнения, сумеет приподнять лодку и столкнуть ее вниз. |
Somewhere in all those wasted muscles of his was enough strength, if he could gather it all at once, to up-end the boat and launch it. |
Вдруг он бросился к воде и, напрягая все силы, попытался столкнуть в воду одну из лодок буги. |
Suddenly he rushed to the water, and made frantic efforts to get one of the Bugis boats into the water. |
Афроамериканцы, стремящиеся проследить свою генеалогию, могут столкнуться со многими трудностями. |
African Americans looking to trace their genealogy can face many difficulties. |
Это означает столкнуться с этими фактами-принять их такими, какие они есть, не больше и не меньше, - прежде чем мы сделаем из них нормативные выводы. |
It means facing those facts - accepting them for exactly what they are, no more and no less - before we draw normative conclusions from them. |
Единственным исключением является капитан Серджио де Карвалью, который был вынужден покинуть военно-воздушные силы, чтобы столкнуться с возмездием своего начальства после разоблачения плана бригадира Бурнье. |
The only exception is captain Sérgio de Carvalho which had to leave the air force for facing his superiors retaliation after whistleblowing brigadier Burnier's plan. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
Напротив, кролики, которых кормят коммерческими гранулированными диетами, могут столкнуться с потерями, связанными с низким потреблением клетчатки. |
In contrast, rabbits fed commercial pelleted diets can face losses related to low fiber intake. |
Однако он считал, что бой станет намного лучше, когда Сенуа придется столкнуться со многими врагами сразу. |
He did, however, consider combat to get much better once Senua has to face many enemies at once. |
Всадник лежит животом вниз на танке, который может двигаться вверх и вниз, чтобы увернуться от любого входящего выстрела, с которым может столкнуться Бэтмен. |
The rider lies belly down on the tank, which can move up and down to dodge any incoming gunfire that Batman may encounter. |
В фильме интенсивное соперничество братьев и сестер и непредвиденные повороты сюжета заставляют семью Ким столкнуться с серьезными проблемами. |
In the movie, the intense sibling rivalry and unforeseeable twists of plot force Kim's family to face serious challenges. |
Он-последний вызов дерби по сносу лимузинов, с которым Мордехай и Ригби должны столкнуться, чтобы выиграть конкурс. |
He is the last challenge of the Limo Demolition Derby that Mordecai and Rigby must face to win the contest. |
Но он также предупредил Нанду о проблемах, с которыми они столкнутся в своей жизни. |
But he also warned Nanda about the problems they will encounter in their lifetime. |
В 1980-х годах ВВС США провели экспериментальную программу, чтобы определить, что произойдет, если обломки столкнутся со спутниками или другими обломками. |
During the 1980s, the U.S. Air Force conducted an experimental program to determine what would happen if debris collided with satellites or other debris. |
Некоторые педагоги, однако, не согласны с этим, утверждая, что оставление детей позади клеймит их как неудачников, только чтобы снова столкнуться с неудачей, когда они повторяют оценку. |
Some educators disagree, however, arguing that leaving children behind stigmatizes them as failures, only to face failure again as they repeat the grade. |
Джадд Стивенс,доктор медицины, заботливый и успешный Манхэттенский психоаналитик, который должен столкнуться с ужасной перспективой; кто-то пытается убить его. |
Judd Stevens,M.D., is a caring and successful Manhattan psychoanalyst who must face a horrific prospect; someone is trying to kill him. |
Лицо может столкнуться с препятствиями при получении судебного приказа для внесения изменений в документы в других государствах. |
A person may face obstacles obtaining a court order in order to make a change to documents in other states. |
Это означает, что мы должны принять, что иногда пользователь может столкнуться с термином или соглашением из другого места и ненадолго запутаться. |
That means that we need to accept that occasionally, a user may encounter a term or convention from elsewhere, and be briefly confused. |
Размещение за границей может дать опыт различных практик, но также позволит студентам столкнуться с медицинскими условиями, которые они менее привыкли видеть дома. |
Placements abroad may provide experience of differing practices, but also allow students to encounter medical conditions they are less used to seeing at home. |
Рикошет продолжает шараду до тех пор, пока ему не придется столкнуться с большим врагом. |
Rikochet keeps the charade up until he has to face a great foe. |
Обеспечение жильем жителей представляет собой одну из главных проблем, с которой должен столкнуться каждый город. |
Housing of residents presents one of the major challenges every city must face. |
Deep Blue, с его способностью оценивать 200 миллионов позиций в секунду, был самым быстрым компьютером, с которым мог столкнуться чемпион мира по шахматам. |
Deep Blue, with its capability of evaluating 200 million positions per second, was the fastest computer to face a world chess champion. |
Таким образом, вместо того, чтобы столкнуться с одной подводной лодкой, конвою сопровождения пришлось справиться с группой подводных лодок, атакующих в течение одной ночи. |
So instead of being faced by a single submarine, the convoy escorts had to cope with a group of U-boats attacking in a single night. |
В Бургундии эти практики могут столкнуться с явлением преждевременного окисления. |
In Burgundy these practices may face the phenomenon of premature oxidation. |
Повышая скорость производства, мы можем столкнуться с увеличением количества дефектов в нашем конечном продукте. |
By cranking up the speed at which we produce we may run into an increase in defects in our final product. |
Стрелки обычно старались держаться друг от друга подальше, и это было необычно для двух хорошо известных стрелков, чтобы столкнуться лицом к лицу. |
In addition, a user can set up an alias that allows them to send and receive messages without exposing their phone number. |
Стрелки обычно старались держаться друг от друга подальше, и это было необычно для двух хорошо известных стрелков, чтобы столкнуться лицом к лицу. |
Gunslingers usually gave each other a wide berth, and it was uncommon for two well-known gunslingers to face off. |
Оба чудом выжили в катастрофе, только чтобы столкнуться с быстрым обезвоживанием в сильной жаре пустыни. |
Both miraculously survived the crash, only to face rapid dehydration in the intense desert heat. |
За свою долгую карьеру премьер-министра Берлускони пришлось столкнуться с массовой иммиграцией с побережья Северной Африки. |
During his long career as Prime Minister, Berlusconi has had to deal with massive immigration from the coast of North Africa. |
Существует также много способов, с помощью которых человек может столкнуться с проблемами, думая о конкретном объекте, имеющем эту функцию. |
There are also many ways in which a person can run into problems while thinking of a particular object with having this function. |
Пользователи интернета в целом осознают, что они могут столкнуться с изображениями, которые могут показаться им оскорбительными. |
Users of the internet in general are aware that they may encounter images that they may find offensive. |
Общая проблема, с которой люди могут столкнуться, пытаясь получить образование для карьеры, - это стоимость. |
The earliest Aramaic alphabet was based on the Phoenician alphabet. |
Я уже нахожусь в 2RR, и он, очевидно, пытается столкнуть меня через край. |
I'm already at 2RR, and he's obviously trying to push me over the edge. |
Человек может столкнуться с насилием или угрозами со стороны насильника, а в некоторых культурах-со стороны семьи и родственников жертвы. |
A person may face violence or threats from the rapist, and, in some cultures, from the victim's family and relatives. |
Однако это место было восстановлено только для того, чтобы столкнуться с разрушением в 1190 году до нашей эры в результате серии крупных пожаров. |
However, the site was rebuilt only to face destruction in 1190 BC as the result of a series of major fires. |
Он появляется после того, как Человек-Паук заставляет урода столкнуться с грифом. |
He shows up after Spider-Man makes Freak collide with Vulture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «столкнуться с айсбергом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «столкнуться с айсбергом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: столкнуться, с, айсбергом . Также, к фразе «столкнуться с айсбергом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
