Изгонять с позором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
hound out | выгонять с позором, изгонять с позором, выживать |
изгонять злых духов - cast out evil spirits
изгонять из отечества - expatriate
изгонять духов - exorcise
изгонять из общества - cast out of society
изгонять беса - cast out demon
изгонять дух - conjure away spirit
изгонять дьявола - drive out a demon
изгонять бесов - drive out demons
изгонять духов из кого-л. - cast out the spirits of smb.
изгонять из партии - expel from party
Синонимы к изгонять: гнать, выгонять, прогонять взашей, выбрасывать, выдворять, выживать, сживать, выкидывать, выкуривать, выкадить
Агентство по борьбе с тяжкой организованной преступностью - serious and organised crime agency
водитель, сбивший пешехода и скрывшийся с места ДТП, - hit and run driver
директор по связям с клиентами - chief customer officer
пополосная верстка с помощью ЭВМ - computerized pagination
в соответствии с запросом - in accordance with the request
опцион с проигрышем - option with a loss
идти с треф - lead clubs
выходить с честью из положения - come out of an affair with honour
подтверждение приема при работе с шиной - bus acknowledgement
спускаться с небес на землю - come back to Earth
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: disgrace, shame, ignominy, dishonor, dishonour, infamy, stigma, stain, reproach, scandal
выставлять на позор - disgrace
плачущий позор - crying shame
За позор! - For shame!
навлекать позор - bring dishonour on
выставить на позор - put to shame
нести позор - bear the odium of
на позор - to shame
на позор (выставить, отдать и т. п.) - to shame (set, and to give t. n.)
национальный позор - national disgrace
несмываемый позор - indelible disgrace
Синонимы к позор: пятно, стыдно, стыд и срам, обида, скандал, как не стыдно, зрелище, стыд, темное пятно
Значение позор: Бесчестье, постыдное, унизительное для кого-чего-н. положение, вызывающее презрение.
Still, what could be greater than her own crime? |
|
По приказу Системных Владык ты умрешь с позором... властью Хара-каш. |
By decree of the Goa'uld System Lords, you will die with dishonour by the power of the Harakash. |
Вообще-то меня с позором отстранили. |
I was dishonorably discharged actually. |
Америка сумела достичь своего нынешнего положения мирового превосходства благодаря тем ценностям и стратегиям, которые современная двухпартийная элита в Вашингтоне изо всех сил старается стереть из памяти и заклеймить позором. |
America achieved its present global preeminence by means of values and strategies that Washington’s current bipartisan elite chooses to repress from memory or actively stigmatize. |
Я лучше умру, чем буду жить с позором. |
I would rather be killed than live in disgrace. |
Он называл меня идиотом, тупицей и позором всей юриспруденции. |
He called me an idiot, an imbecile, and an embarrassment to the legal profession. |
Xander quits, shames himself and the entire brotherhood. |
|
Then your disbelief will be sealed by shame, my friend. |
|
И если Козак умер с позором, этот позор передастся всей его семье. |
And if Kozak died in disgrace then that disgrace would be passed along to the rest of his family. |
Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность. |
The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty. |
Учитывая то, что Иран размещает свои стратегические точки в центрах сосредоточения населения или возле них, смерть сотен тысяч людей навсегда ляжет позором на Израиль. |
Given Iran's placement of strategic sites in or near population centers, the deaths of many thousands of people would forever tar Israel. |
Козлы отпущения, изгнанники, аутсайдеры появляются в нашей жизни потому, что люди воспринимают окружающий мир и самих себя с позиции своих убеждений, представлений об идеальном общественном строе и образе жизни, а, следовательно, им приходится изгонять зло за пределы своего ареала. |
Scapegoats and outsiders are created because we define ourselves in terms of our beliefs, ideal order, or way of life and so must place evil outside ourselves. |
Ричард Никсон, известный сторонник строгих мер, с позором лишается своего поста. |
Richard Nixon, known for law and order, is driven from office in disgrace. |
You can kill fame only with defame, and not bullets. |
|
Вчера... 7 декабря 1941 года... в день, навсегда отмеченный позором, |
Yesterday, December 7th,1941, a date that will live in infamy, |
It's like, why didn't I resign in disgrace 12 years ago? |
|
Его выгнали с позором, и ему оставалось только рыдать и скрежетать зубами. |
He was cast out into the outer darkness where there will be a weeping and a gnashing of teeth. |
Если вы откажетесь и не будете молчать, он придумает место, куда отправит вас с позором в изгнание. |
Unless you rescind, consent to silence, he will concoct a premise for your disgrace and expulsion. |
Служил во время второй войны в заливе, до того как был с позором уволен за мародёрство. |
Served briefly in the second gulf war before being Dishonorably discharged for looting. |
Я покрыл себя позором, втоптал в прах, и вот сейчас, у порога смерти, повествую о страшном пути предателя, чтобы предупредить народные массы... |
Covered with shame, trampled in the dust, about to die, I will describe to you the sad progress of a traitor, that it may serve as a lesson and terrifying example to the millions of our country. ... |
Тебя не обязательно надо было изгонять. |
You didn't have to be banished. |
Иначе почему отметины помогали мне изгонять, если только не для того, чтобы спасти человечество? |
Why would the markings let me evict Unless i was meant to use them to save humanity? |
Я опросил трех человек из полка Шоу, двух политических оппонентов и помощника, которого с позором уволили, и ни один не сказал и дурного слова. |
I've interviewed three men from Shaw's regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say. |
Жервеза считала позором, чтобы больная старушка, у которой трое взрослых детей, оказалась брошенной на произвол судьбы. |
Gervaise thought it shameful that a woman of her age, having three children should be thus abandoned by heaven and earth. |
Уволен с позором из береговой охраны 8 лет назад за неподобающее поведение. |
Dishonorably discharged from the Coast Guard eight years ago due to conduct unbecoming. |
Она задала мне множество вопросов и, по-видимому, считала почти позором службу в итальянской армии. |
She asked many questions and seemed to think it was somewhat disgraceful that I was with the Italians. |
После того, как его с позором уволили из армии в 2007, Хобарт был участником нескольких антиправительственных группировок. |
After his dishonorable discharge from the Army in 2007, Hobart became involved in several antigovernment extremist groups. |
Доктор Вудворд был с позором уволен с авиабазы Неллис в 1963 году из-за подрывной деятельности, что бы это ни было. |
Dr. Woodward was dishonorably discharged from Nellie Air Force Base in 1963 because of subversive conduct, whatever that is. |
Для тебя проигрыш невозможен. Это будет жутким позором. |
If you win it's good but, if you lose it's going to be a huge humiliation. |
Осуждён, уволен с позором за спекуляции на чёрном рынке. |
Court-martialed, dishonorably discharged for black market profiteering. |
Если вы задержитесь хоть на три минуты, вас с позором выведут отсюда. |
Three minutes' delay will render it involuntary and ignominious. |
Так что мы избавлены от неприятной необходимости выгнать его с позором. |
So we'll be spared any unpleasantness on that score. |
Зачем? Это было бы позором для него... |
Why did you want him to have the dishonour? |
Но, похоже, люди, с позором демобилизованные из Королевской морской пехоты, делают такие тату. |
But apparently people who are dishonorably discharged from the British Royal Marines do get that tattoo. |
You want to be dishonorably discharged as well? |
|
С позором уволен за торговлю наркотиками. |
Dishonourably discharged for drug dealing. |
С позором уволен за провоз контрабанды в 1947. |
Dishonourably discharged for running contraband in 1947. |
And wanting to take me home in disgrace. |
|
Теперь он собирается умереть и оставить меня с этим позором. |
Now he's going to die and leave me with the shame of his sins. |
Оно ему понадобится, раз ему жить с позором такого отца. |
Something he'll need if he's to live with the shame of being your son. |
Ты бы устроила страшный шум, нас обеих выгнали бы с позором и лишили профессии. |
Because you'd have caused a huge commotion. We'd have both been sacked, drummed out of the profession for good. |
If you think... I take pleasure in exiling you... you're wrong. |
|
А теперь меня с позором выгоняют из собственной страны. |
Now I am hounded out of my own country. |
И должна сделать все возможное, чтобы тебя уничтожили, выгнали со службы с позором. |
And I have to do my very best to have you slapped down hard, broken out of the service, in disgrace. |
To drum you out of this med school. |
|
Форсаж был позором для ATФ. |
Fast and Furious was an embarrassment to ATF. |
Это кажется позором, что мы говорим прощай Zonda с таким невероятным автомобилем, но также и абсолютно бесполезным. |
It seems a shame that we wave goodbye to the Zonda with a car that is absolutely brilliant, but also completely useless. |
Он покинул Куантико с позором, а теперь ты ему доверяешь поимку врага общества номер один? |
He left Quantico in disgrace, and now you're trusting him to bring in public enemy number one? |
It will be such a disgrace to us! |
|
Это остается позором для британского правительства и британской истории. |
This remains a shame on the British government and British history. |
Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его. |
As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down. |
Прослужив всего 14 месяцев на флоте, он был с позором уволен в 1963 году за сексуальное насилие. |
After a stint of just 14 months in the Navy, he was dishonorably discharged in 1963 for sexual assault. |
Поведение Норбу было сомнительным; он позволил себе потерпеть поражение, и его армия с позором отступила из Фагри после провальной кампании. |
Norbu's behaviour was dubious; he let himself be defeated and his army retreated from Phagri in disgrace after the disastrous campaign. |
Норвежский Бухунд должен изгонять свою энергию и становится разрушительным и невоспитанным, если его игнорируют или заставляют часто оставаться неподвижным. |
The Norwegian Buhund needs to expel its energy and becomes destructive and ill-mannered if ignored or made to stay still frequently. |
После более чем 60 кулачных боев, о которых сообщалось на национальном телевидении, насилие на стадионе стало позором для города. |
With over 60 fistfights reported at the nationally televised game, stadium violence became an embarrassment for the city. |
Мутагути был отстранен от командования и с позором уехал из Бирмы в Сингапур. |
Mutaguchi was relieved of his command and left Burma for Singapore in disgrace. |
С позором Гай удалился в Аскалон, взяв с собой свою жену принцессу Сибиллу. |
In disgrace, Guy retired to Ascalon, taking his wife the princess Sibylla with him. |
Соберитесь с духом, прежде чем клеймить позором свою национальность. |
Get your act together before stigmatizing a nationality. |
Честь вашей семьи также будет навсегда запятнана позором вашего поражения. |
Your family's honor would also be sullied forever with the shame of your defeat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изгонять с позором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изгонять с позором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изгонять, с, позором . Также, к фразе «изгонять с позором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.