Столкнуться с сложной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столкнулись с - faced with
две машины столкнулись и разбились - two cars met and crashed
вы столкнулись с проблемами - you run into any problems
могут столкнуться с трудностями - may face challenges
найдено столкнулись с - found faced with
столкнулись в результате - faced as a result
сражаться с врагом, столкнуться лицом к лицу с врагом - to confront / face an enemy
столкнулось с - has been faced with
столкнуться с другим судном - to fall aboard of
Проблемы столкнулись при - challenges faced when
Синонимы к столкнуться: столкнуться, случайно встретиться, наезжать, вбегать, вбежать, впадать в, противостоять, стоять против, стоять лицом к лицу, делать очную ставку
Значение столкнуться: Двигаясь навстречу, удариться друг о друга.
пирог с вишнями - cherrypie
мириться с лишениями - rough
с тех пор - since
с правой нарезкой - with right cutting
связаться с кем-л. - contact smb.
кататься с гор - bobsleigh
бой с тенью - a fight with a shadow
сток дождевой воды с крыш - roof runoff
мультивибратор с положительным смещением - positive-bias multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
флакон сложной конфигурации - curving bottle
была сложной - has been challenging
исключительно сложной - exceptionally challenging
мозг сложной - brain challenging
физически и психически сложной - physically and mentally challenging
сложной экономической обстановки - challenging economic environment
политически сложной - politically challenging
стать более сложной - become more challenging
сложной и стрессовой - challenging and stressful
остается сложной - remains challenging
Рассеяние света частицами сложной формы описывается методом Т-матрицы. |
Light scattering by particles of complex shape are described by the T-matrix method. |
Можно столкнуться с этим на Фейсбуке. |
You might have seen this on Facebook. |
Как и в случае с Эверестом, удалённость и отсутствие надлежащей инфраструктуры орбитальной среды делают переработку отходов сложной задачей. |
And like Everest, the remote location and inadequate infrastructure of the orbital environment make waste disposal a challenging problem. |
Во время этого испытания ты можешь столкнуться с воинственными юными наглецами. |
That test area is going to be crawling with trigger-happy young squirts. |
Хотя бы один человек, значащий больше, чем просто интересный кусок сложной головоломки? |
One person who's more than just an interesting puzzle to be solved. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит. |
Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India. |
Финансовые и административные трудности, а также бюрократические препоны делают эту задачу чрезвычайно сложной. |
Nevertheless, financial, administrative and bureaucratic constraints made that task extremely difficult. |
Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции. |
If you get distracted this easily, I think it calls to question your ability to function in a high-volume O.R. |
Не нужно больших усилий, чтобы представить себе какой-нибудь несчастный случай, который приведет к открытому конфликту. Российский бомбардировщик может столкнуться с европейским гражданским авиалайнером в воздушном пространстве НАТО или вблизи него. |
It requires little effort to imagine an accident leading to outright conflict: A Russian bomber could collide with a European civilian airliner in or near NATO airspace. |
Так, с помощью не 20-ти, а миллиардов вопросов мы медленно познаём простой порядок, лежащий в основе нашей сложной вселенной. |
Then, not with 20 questions, but with billions we slowly distill from the complexity of the universe its underlying order. |
I'm sure that was quite a challenge. |
|
Согласно ему, человек, вместо того чтобы искать в уме пути решения сложной проблемы, должен был заставить свой мозг просто вспомнить его. |
Rather than asking her mind to search for a solution to a potentially impossible challenge, Vittoria asked her mind simply to remember it. |
Вероятно, впервые в ее благополучной и безбедной жизни Саре пришлось испытать такое унижение и столкнуться с такой грубостью по отношению к себе. |
It was probably the first time in her money-buttressed life that anyone had laid violent and disrespectful hands upon her. |
Я не стану убивать господина де Трай на поединке: я могу и промахнуться; а если отделаться от него другим путем, можно столкнуться с правосудием. |
I will not kill M. de Trailles. I might miss him if we fought, and as for other ways of getting rid of him, I should come into collision with the law. |
А когда он тут был (он тут долго пробыл и жил все время на путях в вагоне, где вы его видели), я все порывалась столкнуться с ним как-нибудь случайно, непредвиденно. |
And while he was here (he spent a long time here and lived on the railway, in the car of a train, where you saw him), I kept trying to run into him accidentally, unexpectedly. |
Будет очень неудобно столкнуться с ними нос к носу на лестнице или где-нибудь. |
It would be awkward if I met them face to face on the stairs or somewhere. |
I'm tired and you're pushing me to the edge of a cliff. |
|
Знаю, вы не подумаете, что это правильно, но я должен попросить вашей помощи в сложной ситуации. |
I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation. |
Светлая и задумчивая, вся исполненная изящной и сложной внутренней, чуждой Левину жизни, она смотрела через него на зарю восхода. |
With a face full of light and thought, full of a subtle, complex inner life, that was remote from Levin, she was gazing beyond him at the glow of the sunrise. |
I'm not afraid of hard work, you know that. |
|
Я не хочу сложной ситуации. |
I don't want a complicated situation. |
Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями - силовые поля, коды шифрации. |
You may encounter unexpected obstacles- force fields, encryption codes. |
В Oasis Dome, который является, как оказалось, самым маленьким местом встречи там, и, конечно,если бы могли там столкнуться,и, |
At the Oasis Dome, which is, like, the smallest venue there, and of course we could get bumped if, like, |
Она не может быть представлена имитационной моделью менее сложной, чем она сама. |
It can be represented by a simulation simpler than itself. |
Если собрать воедино все остатки сил, еще таящиеся в его ослабевших мышцах, он, без сомнения, сумеет приподнять лодку и столкнуть ее вниз. |
Somewhere in all those wasted muscles of his was enough strength, if he could gather it all at once, to up-end the boat and launch it. |
Удаленность планеты от Земли дает ей очень малый видимый размер, что делает ее сложной для изучения с помощью земных телескопов. |
The planet's distance from Earth gives it a very small apparent size, making it challenging to study with Earth-based telescopes. |
В криптографических исследованиях желательно доказать эквивалентность криптографического алгоритма и известной сложной математической задачи. |
In cryptography research, it is desirable to prove the equivalence of a cryptographic algorithm and a known hard mathematical problem. |
Хороший подход-творчески использовать свои внутренние циркадные ритмы, которые лучше всего подходят для самой сложной и продуктивной работы. |
A good approach is to creatively utilize one's internal circadian rhythms that are best suited for the most challenging and productive work. |
Идентификация областей мозга, связанных с внедрением мысли, оказалась сложной задачей. |
Identifying brain regions associated with thought insertion has proven difficult. |
Провести различие между инфекционными и неинфекционными заболеваниями и определить лежащую в их основе этиологию может оказаться довольно сложной задачей. |
Differentiating between infectious and non-infectious illness, and identifying the underlying etiology of infection, can be quite challenging. |
Исследование каннабиса является сложной задачей, так как растение является незаконным в большинстве стран. |
Cannabis research is challenging since the plant is illegal in most countries. |
Выявление и осознание этой сложной взаимосвязи между этими двумя заболеваниями необходимо для развития прогресса и поиска решений, которые пока еще недоступны. |
Identifying and causing awareness of this complicated relation between these two diseases is necessary in developing progress and solutions that are not yet accessible. |
Ученые признают более или менее важную бисексуальную составляющую в очень сложной сентиментальной и сексуальной жизни Байрона. |
Scholars acknowledge a more or less important bisexual component in Byron's very complex sentimental and sexual life. |
Это одна из причин, почему артроскопия тазобедренного сустава может быть довольно технически сложной. |
This is one reason why hip arthroscopy can be quite technically demanding. |
Switchback-это полезная концепция, в которой команды сталкиваются с задачей из предыдущего сезона, которая была заметно сложной или запоминающейся. |
A Switchback is a helpful concept introduced in which teams encounter a task from a previous season that was markedly difficult or memorable. |
Часть сложной работы истории-хронология. |
Part of the tricky work of history is chronology. |
Хотя это кажется сложной последовательностью движений, она выполняется каждым ребенком, который ездит на велосипеде. |
While this appears to be a complex sequence of motions, it is performed by every child who rides a bicycle. |
Это создает эффект самоуплотнения, который предотвращает утечку газов из казенного механизма, не требуя сложной встроенной системы герметизации. |
This creates a self-sealing effect which prevents gasses from leaking out of the breech mechanism, without requiring a complex built-in sealing system. |
Его коалиция была слишком сложной и разнообразной, чтобы просуществовать долго, но это не было попыткой проекции американской мощи, заключает Гобат. |
His coalition was much too complex and diverse to survive long, but it was not the attempted projection of American power, concludes Gobat. |
Он управлял дворянством с помощью сложной системы пенсий и привилегий и заменил их власть собой. |
He controlled the nobility with an elaborate system of pensions and privileges, and replaced their power with himself. |
Хотя советская историография и не была полностью коррумпирована, она характеризовалась сложной конкуренцией между сталинскими и антисталинскими марксистскими историками. |
Although not entirely corrupted, Soviet historiography was characterized by complex competition between Stalinist and anti-Stalinist Marxist historians. |
Таким образом, уверенность в себе может играть большую роль в критике-уверенность, чтобы критиковать, и уверенность, чтобы столкнуться с критикой. |
So self-confidence can play a big role in criticism – the confidence to criticize, and the confidence to face criticism. |
Этот протокол основан на стандарте 802.1 X и помогает свести к минимуму первоначальные недостатки безопасности с помощью WEP и сложной системы управления ключами. |
This protocol is based on 802.1X and helps minimize the original security flaws by using WEP and a sophisticated key management system. |
Несовместимость ATM с IP требует сложной адаптации, что делает его сравнительно менее подходящим для современных преимущественно IP-сетей. |
ATM's incompatibilities with IP require complex adaptation, making it comparatively less suitable for today's predominantly IP networks. |
Взаимосвязь между потреблением алкоголя и сердечно-сосудистыми заболеваниями является сложной и может зависеть от количества потребляемого алкоголя. |
The relationship between alcohol consumption and cardiovascular disease is complex, and may depend on the amount of alcohol consumed. |
При таком методе цельная конструкция была очень сложной, и тогда была выбрана фрагментарная конструкция с разделенной камерой и стволом. |
With this method, a one piece design was very difficult, and a fragmental structure, with separated chamber and barrel was then selected. |
Возобновление гражданского производства было сложной задачей для всей автомобильной промышленности, и спрос на новые автомобили значительно превышал предложение. |
Resuming civilian production was a difficult task for the entire automobile industry and demand for new cars much exceeded supply. |
Идентификация молекулярных мишеней для этанола оказалась необычайно сложной задачей, во многом из-за его уникальных биохимических свойств. |
Identifying molecular targets for ethanol has proven unusually difficult, in large part due to its unique biochemical properties. |
Это было во многом связано с первоначальным противодействием новому советскому правительству и ухудшением и без того сложной экономической ситуации. |
This was largely due to initial opposition to the new Soviet imposed government and made an already difficult economic situation worse. |
Например, курсовая работа может показаться очень сложной задачей. |
For example, a term paper could be seem as a daunting task. |
Intel решила сделать логику более сложной, но использование памяти более эффективным. |
Intel decided to make the logic more complicated, but memory use more efficient. |
Множество разнообразных восприятий являются частью сложной матрицы мышления многих умов, которые являются аспектами одного гораздо большего ума. |
The many varied perceptions are part of a complex matrix of thought by many minds that are aspects of one much larger Mind. |
Грана в сложной системе мембран называется ламелью, где находится хлорофилл. |
Grana in a complex system of membranes called the lamelle where the chlorophyll is located. |
Это может быть использовано для очистки интересующих белков от сложной смеси путем удаления более мелких белков и молекул. |
This can be used to purify proteins of interest from a complex mixture by removing smaller proteins and molecules. |
Концептуальный альбом включает в себя элементы прогрессивного рока, что видно по длине и сложной структуре заглавного трека. |
The concept album incorporates elements from progressive rock, seen in the length and complex structure of the title track. |
Когда акустическая часть становится более сложной, радиопередача исчезает, и голос Гилмора входит, в то время как остальная часть группы присоединяется к нему. |
As the acoustic part becomes more complex, the 'radio broadcast' fades away and Gilmour's voice enters, while the rest of the band joins in. |
Концепция фрактальной размерности, описанная в этой статье, является базовым представлением сложной конструкции. |
The concept of fractal dimension described in this article is a basic view of a complicated construct. |
Начиная с 2015 календарного года, производство электроэнергии в Индии было менее сложной проблемой, чем распределение электроэнергии. |
From calendar year 2015 onwards, power generation in India has been less of a problem than power distribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «столкнуться с сложной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «столкнуться с сложной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: столкнуться, с, сложной . Также, к фразе «столкнуться с сложной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
