Восприятий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Понятие - это общая мысль, состоящая из того, что является общим для нескольких восприятий. |
A concept is a general thought that consists of that which is common to several perceptions. |
What, am I out of the range of your super-vampire senses? |
|
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий. |
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions. |
Сквозь дымку болезненных восприятий недоразвитой натуры и угнетенного сознания он смутно ощущал, что над ним тяготеет какая-то чудовищная сила. |
Athwart the unhealthy perceptions of an incomplete nature and a crushed intelligence, he was confusedly conscious that some monstrous thing was resting on him. |
Ты получаешь ощущения, но они отличаются от твоих обычных восприятий. |
You perceive, but it's not with your usual senses. |
Множество разнообразных восприятий являются частью сложной матрицы мышления многих умов, которые являются аспектами одного гораздо большего ума. |
The many varied perceptions are part of a complex matrix of thought by many minds that are aspects of one much larger Mind. |
Он был беспримерно впечатлителен, новизна его восприятий не поддавалась описанию. |
He was exceedingly impressionable, the novelty of his perceptions not lending itself to description. |
Солипсист сказал бы, что лучше не обращать внимания на ненадежные наблюдения якобы других людей и полагаться на непосредственную достоверность собственных восприятий. |
The solipsist would say it is better to disregard the unreliable observations of alleged other people and rely upon the immediate certainty of one's own perceptions. |
Но Остап и его спутники были далеки от поэтических восприятий. |
But Ostap and his companions had no time for poetry. |
Анкета была способна отразить ретроактивное восприятие пилотов и точность этих восприятий. |
The questionnaire was able to reflect pilots' retroactive perceptions and the accuracy of these perceptions. |
Скорее всего, наш обширный ум создает эту сложную матрицу восприятий без привязки к чему-то вне ума. |
Rather, our vast Mind creates this complex matrix of perceptions without reference to something outside of the mind. |
Чувственность-это владение этим осознанием; индивид начинает действовать как источник, а не как следствие своих собственных восприятий. |
Sentience is the ownership of that awareness — the individual begins to function as the source, not the effect of his own perceptions. |
Механизм, позволяющий инфузории ощущать, лежит в основе чувственных восприятий всех животных. |
The mechanism that powers the paramecium's touch response lies at the heart of all sensing animals. |
А газовое освещение направлено на подрыв чьих-то взглядов, убеждений, реакций и восприятий. |
And gaslighting is aimed at undermining someone's views, beliefs, reactions, and perceptions. |
Мировоззрение - это результат упорядочения восприятий в существующие образы с помощью воображения. |
The world view is the result of arranging perceptions into existing imagery by imagination. |
Теории, имеющие дело с восприятием, используют одно или несколько восприятий, чтобы найти эмоцию. |
Theories dealing with perception either use one or multiples perceptions in order to find an emotion. |
Поскольку преступность в парке и в остальной части Нью-Йорка снизилась, многие из негативных восприятий начали ослабевать. |
As crime has declined in the park and in the rest of New York City, many of the negative perceptions have begun to wane. |
Без понятий восприятие не поддается описанию; без восприятий понятия бессмысленны. |
Without concepts, perceptions are nondescript; without perceptions, concepts are meaningless. |
Точно так же большинство человеческих цветовых восприятий может быть порождено смесью трех цветов, называемых первичными. |
Similarly, most human color perceptions can be generated by a mixture of three colors called primaries. |
Эта разница восприятий - неотъемлемая часть классовой борьбы. |
This difference of interpretation is inherent in the class struggle. |
Восприятие сладости может существенно отличаться у разных видов. |
Sweetness perception may differ between species significantly. |
Восприятие света и движения-это динамические операции, включающие обработку и обратную связь от структур по всей центральной нервной системе. |
Light and motion perception are dynamic operations involving processing and feedback from structures throughout the central nervous system. |
Летучие мыши используют эхолокацию для навигации и восприятия объектов. |
Bats use echolocation to navigate and perceive objects. |
Например, читая гороскоп, люди активно ищут соответствие между его содержанием и своим восприятием своей личности. |
For example, while reading a horoscope, people actively seek a correspondence between its contents and their perception of their personality. |
Излучение, исходящее от энергетических клеток, должно быть затронуло ваши чувства восприятия, вызвав тем самым у вас галлюцинацию. |
Emission from the energy cells would have affected your sense perception, almost certainly causing you to hallucinate. |
Низкая латентность может повлиять на понимание вербального и невербального поведения, так как небольшие различия во времени поведения могут изменить их восприятие. |
Poor latency can influence the understanding of verbal and nonverbal behaviors, as small differences in the timing of behaviors can change their perception. |
Ее способности, по-видимому, связаны с восприятием, что дает ей способность видеть сквозь предметы и усиливать зрение, чтобы видеть мелкие детали. |
Her powers seem linked to perception, giving her the ability to see through objects and to enhance her eyesight to see small details. |
Вдобавок существует ошибочное восприятие, о том, могут ли женщины открывать фильм. |
Further, there's some misperceptions about whether females can open a film. |
Такое восприятие низкой поддержки со стороны партнера было определено как сильный предиктор мужского насилия. |
This perception of low support from partner has been identified as a strong predictor of male violence. |
Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности. |
But in politics the electorate's perception of reality can be easily manipulated. |
Физический процесс, в ходе которого сенсорные системы реагируют на стимулы и предоставляют данные для восприятия, называется ощущением. |
The physical process during which sensory systems respond to stimuli and provide data for perception is called sensation. |
В 1972 году Роберт У. Пласек провел исследование, в котором использовались компьютерные инструкции для восприятия ритма. |
In 1972, Robert W. Placek conducted a study that used computer-assisted instruction for rhythm perception. |
Это нарушение восприятия тела включает в себя зрение, проприоцепцию и тактильное восприятие. |
This impairment of body perception involves vision, proprioception, and tactile perception. |
Так, некоторые считают, что анализ изображений с помощью фильтров Габора аналогичен восприятию в зрительной системе человека. |
Thus, image analysis with Gabor filters is thought by some to be similar to perception in the human visual system. |
Итак, одно из препятствий разное восприятие уверенности в себе у женщин и мужчин. |
So, one obstacle is how assertiveness is perceived differently in men and women. |
На основной стадии обработки с потерями эти данные квантуются, чтобы уменьшить количество информации, не имеющей отношения к зрительному восприятию человека. |
In the main lossy processing stage that data gets quantized in order to reduce information that is irrelevant to human visual perception. |
В 2018 году Индекс восприятия коррупции Transparency International поставил Нигерию на 144-е место по сравнению с предыдущим рейтингом. |
In 2018, Transparency International's Corruption Perceptions Index ranked Nigeria at no.144, a fall against its previous ranking. |
Восприятие речи не обязательно однонаправленно. |
Speech perception is not necessarily uni-directional. |
Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме. |
In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies. |
Правильная функция зрительной системы необходима для восприятия, обработки и понимания окружающей среды. |
Proper function of the visual system is required for sensing, processing, and understanding the surrounding environment. |
Вместе с этим ростом произошло и изменение общественного восприятия общественных движений. |
With this increase also came a change in the public perception around social movements. |
Роршаха можно рассматривать как психометрическое исследование парейдолии, активного искаженного восприятия зрительных стимулов. |
The Rorschach can be thought of as a psychometric examination of pareidolia, active distorted perception of visual stimuli. |
Восприятие предвзятости было самым высоким среди консерваторов. |
The perception of bias was highest among conservatives. |
Мое восприятие авторитета Таубеса как журналиста убеждает меня лучше не читать его книги о том, как похудеть. |
My perception of Taubes' credibility as journalist convinces me to better not by his books on how to lose weight. |
Более одного детерминанта может способствовать формированию восприятия субъекта. |
More than one determinant can contribute to the formation of the subject's perception. |
Пока еще нет стандарта, который генерировал бы объемное видео и делал бы его доступным для восприятия в домашних условиях. |
There is no standard yet that generated volumetric video and makes it experienceable at home. |
Осветлите рисунок, чтобы он не мешал восприятию текста, установив флажок обесцветить. |
Select the Washout check box to lighten the picture so that it doesn't interfere with text. |
На восприятие человеком слова может влиять то, как он видит движение рта говорящего, даже если звук, который он слышит, остается неизменным. |
A person's perception of a word can be influenced by the way they see the speaker's mouth move, even if the sound they hear is unchanged. |
Каждый из них находится в ненормальном физическом состоянии и поэтому имеет ненормальное восприятие. |
Each is in an abnormal physical condition, and therefore has abnormal perceptions. |
Кроме того, Гарв и Федер также обвиняли критику Канта в том, что он не объясняет различия в восприятии ощущений. |
Additionally, Garve and Feder also faulted Kant's Critique for not explaining differences in perception of sensations. |
Фотография - одна из новых медиа-форм, которая меняет восприятие и структуру общества. |
Photography is one of the new media forms that changes perception and changes the structure of society. |
Знаешь, а у тебя интересное восприятие вещей. |
You've got an interesting take on things. You know that? |
Он также появляется в документальном сериале Время 2006 года, где его случай используется для иллюстрации эффекта потери восприятия времени. |
He also appears in the 2006 documentary series Time, where his case is used to illustrate the effect of losing one's perception of time. |
После этого будет проведена оценка перечня вопросов с точки зрения легкости восприятия и будет проведено его предварительное опробование. |
The question set would undergo cognitive testing and pretesting. |
Лабиринт, он путает восприятие, искажает пространство. |
The labyrinth, well, it confuses senses, distorts space. |
Большинство современных ученых, изучающих ощущения и восприятие, придерживаются материалистического взгляда на ум. |
The majority of modern scientists who study sensation and perception takes on a materialistic view of the mind. |
Общепринятое восприятие этого идеала - женщина, обладающая стройным, женственным телосложением с тонкой талией и небольшим количеством жира на теле. |
The common perception of this ideal is a woman who possesses a slender, feminine physique with a small waist and little body fat. |
В последние годы возросло восприятие отсутствия прогресса в борьбе с раком и возродилась мотивация к борьбе с этим заболеванием. |
Recent years have seen an increased perception of a lack of progress in the war on cancer, and renewed motivation to confront the disease. |
Аргентина заняла 106-е место из 177 стран в Индексе восприятия коррупции Transparency International за 2013 год. |
Argentina was ranked 106th out of 177 countries in Transparency International's 2013 Corruption Perceptions Index. |
- восприятие марки - perception of brand
- управление восприятием - perception management
- восприятие звука - sound perception
- осознанное восприятие - conscious perception
- чисто умственное восприятие - purely mental perception
- тонкость восприятия - subtility
- акустическое восприятие - acoustic perception
- инерционность зрительного восприятия - persistence of vision
- восприятие было - perception has been
- восприятие заинтересованных сторон - stakeholder perception
- восприятие истории - perception of history
- восприятие обучения - perception-learning
- восприятие потребителя - consumer perception
- восприятие развития - perception of development
- восприятие ритма - rhythm perception
- восприятие себя - perception of oneself
- восприятие того, что - perception of what
- иллюзия восприятия - illusion of perception
- в моем восприятии - in my perception
- его восприятие - its perception
- в связи с восприятием - due to the perception
- их восприятие - their perception
- личное восприятие - personal perception
- ложное восприятие - false perception
- мое восприятие - my perception
- незрительное восприятие - nonvisual perception
- улучшение восприятия - improved perception
- неспособность к активной речи и её восприятию - inability to speak and to perceive speech actively
- язык, удобный для восприятия человеком - human-readable language
- работоспособность связанная с восприятием - perception performance
