Сторонники независимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сторонник предоставления избирательного права - supporter of suffrage
сторонник разделения страны - partitionist
сторонняя - sided
борец за мир, сторонник мира - defender of peace
в качестве стороннего бенефициара - as a third party beneficiary
клуб сторонников - club supporters
сторонник вступления великобритании в общий рынок - pro marketeer
сторонник контроля - advocate of control
сторонник количественной теории денег - quantity theorist
Синонимы к сторонники: протагонисты, активисты, защитники, союзники
независимая одинокая девушка - independent lonely girl
возникают независимо - arise regardless
независим компании - independant company
независимая цель - independent objective
независимо от него - independent thereof
независимо от положения - regardless of position
Независимо от того, сколько раз - no matter how many times
независимо от того, что он принимает - no matter what it takes
но независимо от - but irrespective
справедливо независимо - fairly regardless
Синонимы к независимости: свободы
согласие, пост независимости, сторонники, сепаратисты
Пиаже был сторонником независимого мышления и критиковал стандартное обучение под руководством учителя, которое было обычной практикой в школах. |
Piaget was a proponent of independent thinking and critical of the standard teacher-led instruction that was common practice in schools. |
После обретения независимости он был большим сторонником берберской Академии в Париже, которая активно участвовала в признании берберского языка. |
After independence, he was a great sympathiser of the Berber Academy in Paris which became active in the recognition of the Berber language. |
Визит Горбачева в столицу Литвы Вильнюс 11-13 января 1990 года спровоцировал митинг сторонников независимости, в котором приняли участие около 250 000 человек. |
Gorbachev's visit to the Lithuanian capital Vilnius on January 11–13, 1990, provoked a pro-independence rally attended by an estimated 250,000 people. |
Consumer Reports создает независимые сторонние обзоры продуктов и услуг, которые люди покупают. |
Consumer Reports creates independent third-party reviews of products and services which people buy. |
Почти во всех случаях тщательный поиск независимых, сторонних надежных источников будет успешным для фильма, отвечающего одному или нескольким из этих критериев. |
In almost all cases, a thorough search for independent, third-party reliable sources will be successful for a film meeting one or more of these criteria. |
Поскольку рынок начинает исключать возможность победы сторонников независимости, пара GBPUSD сделала скачок выше отметки 1.6300, однако сбавила обороты в районе 1.6409 – это максимум на настоящий момент в четверг. |
As a Yes vote gets priced out, GBPUSD has surged above the 1.6300 handle, however, it lost steam around 1.6409 – the high so far on Thursday. |
В этом разделе должны быть перечислены только мистификации, описанные в независимых сторонних источниках. |
This section should list only hoaxes covered in independent third-party sources. |
Тем не менее, такие бессовестные сторонники непрекращающейся войны, как сенаторы Джон Маккейн (John McCain) и Линдси Грэм (Lindsey Graham), продолжают настаивать на военном вмешательстве, независимо от страны и обстоятельств. |
Yet such shameless advocates of perpetual war as Senators John McCain and Lindsey Graham continue to press for military intervention irrespective of country and circumstance. |
Джордж Клаймер, отец-основатель; ранний сторонник полной независимости от Великобритании. |
George Clymer, Founding father; early advocate for complete independence from Britain. |
Хотя сторонники независимости Косово утверждают, что она не создаст никакого международного прецедента, правители Китая опасаются обратного. |
Although supporters of Kosovo’s independence argue that it sets no international precedent, China’s rulers fear otherwise. |
Вторичные источники часто являются сторонними или независимыми источниками, но они не всегда являются сторонними источниками. |
Secondary sources are often third-party or independent sources, but they are not always third-party sources. |
Есть сторонники того, чтобы люди создали независимое Пуэрто-Рико. |
There are advocates for people to create an independent Puerto Rico. |
Согласны ли вы с тем, что книга кагана не была продемонстрирована как независимый, сторонний источник? |
Do you agree that the Cagan book has not been demonstrated to be an independent, third party source? |
Все президенты США после Трумэна, независимо от их принадлежности к стану демократов или республиканцев, были сторонниками холодной войны. |
Democrat or Republican, U.S. presidents after Truman were all dedicated Cold Warriors. |
В этом разделе должны быть перечислены только мистификации, описанные в независимых сторонних источниках. |
This section should list only hoaxes covered in independent third-party sources. |
Мюррей и его сторонники верили, что сначала должны появиться независимые институты. |
Murray and his co-founders believed independent institutions should be built first. |
До тех пор, пока пользователи предоставляют источники и ссылки, мы не должны заботиться об их мнениях, независимо от того, являются ли они сторонниками или противниками чего-то. |
For as long as users provide sources and references we shouldn't care about their views, whether they are pro or against something. |
Он также был Бурским солдатом во время Второй англо-бурской войны, а позже политиком и видным сторонником независимости Буров. |
He was also a Boer soldier in the Second Boer War and later a politician and a prominent advocate of Boer independence. |
Нкрума стал главным сторонником единства независимой Африки. |
Nkrumah emerged as a major advocate for the unity of Independent Africa. |
Сторонники эмерджентности утверждают, что эмерджентные законы, особенно те, которые описывают сложные или Живые системы, независимы от низкоуровневых, микроскопических законов. |
The advocates of emergence argue that emergent laws, especially those describing complex or living systems are independent of the low-level, microscopic laws. |
В тот же день сторонники независимости заняли здания губернатора провинции. |
On the same day, pro-independence protesters occupied the provincial governor's buildings. |
Таким образом, в приложение можно включить несколько сторонних библиотек, независимо от того, какую структуру ведения журнала каждый из них выбрал для использования. |
Thus multiple third-party libraries can be incorporated into an application, regardless of the logging framework each has chosen to use. |
Индонезийская полиция заблокировала марш сторонников независимости на Маноквари. |
Indonesian police blocked a pro-independence march on Manokwari. |
14 июля 17 независимых кандидатов встретились со своими сторонниками на Новопушкинской площади. |
On July 14, 17 independent candidates met with supporters in Novopushkinsky Square. |
Независимые сторонние гаджеты, такие как Rainmeter, продолжают разрабатываться и предоставляться для более поздних версий Windows. |
Independent third party gadgets like Rainmeter continue to be developed and provided for later versions of Windows. |
Технически существует небольшое различие между сторонним источником и независимым источником. |
There is technically a small distinction between a third-party source and an independent one. |
Это позволило им привлечь несколько сторонних и независимых разработчиков игр на борт до запуска, чтобы обеспечить надежную библиотеку программного обеспечения. |
This enabled them to bring several third-party and independent game developers on board prior to launch to assure a strong software library. |
Отдельно перечисляются сторонние и независимые кандидаты, получившие более 100 000 голосов на национальном уровне или при голосовании по меньшей мере в 15 штатах. |
Third party and independent candidates who have obtained more than 100,000 votes nationally or on Ballot in at least 15 states are listed separately. |
Среди сторонников этого конституционного варианта для Квебека были борцы за независимый и социалистический Квебек. |
Among the proponents of this constitutional option for Quebec were militants of an independent and socialist Quebec. |
Вскоре вспыхнула борьба между хунтами и испанскими колониальными властями, причем первые победы одержали сторонники независимости. |
Fighting soon broke out between juntas and the Spanish colonial authorities, with initial victories for the advocates of independence. |
Во время войны за независимость Доминиканской республики многие сторонники независимости доминиканцев, стремившиеся заручиться поддержкой Европы и Соединенных Штатов, не считали себя черными. |
During the Dominican Independence War, many pro-independence Dominicans looking to gain support from Europe and the United States did not see themselves as black. |
Явка была низкой, поскольку только 23% избирателей пришли на избирательные участки, а сторонники сохранения территориального статуса и независимости призывали избирателей бойкотировать их. |
Turnout was low, as only 23% of voters went to the polls, with advocates of both continued territorial status and independence urging voters to boycott it. |
Любая группа, преодолевающая трудности, достигающая независимости или успешно защищающая себя, рассматривается сторонниками интерсекционализма как коррумпированная или империалистическая. |
Any group that overcomes adversity, achieves independence, or defends itself successfully is seen as corrupt or imperialist by intersectionality adherents. |
Сторонники независимости пытаются отделить людей друг от друга. |
Independentists are trying to segregate people. |
Вещи достигают известности, будучи описанными, непосредственно и подробно, надежными, независимыми, сторонними источниками. |
Things achieve notability by being described, directly and in detail, by reliable, independendent, third-party sources. |
Проект, против которого выступали как колоны, так и сторонники независимости Мессали хаджа, так и не был представлен на голосование Национального собрания и был отклонен. |
Opposed both by colons and by Messali Hadj's pro-independence party, the project was never submitted to the National Assembly's vote and was abandoned. |
Вторичные источники часто являются сторонними или независимыми источниками, но не всегда. |
Secondary sources are often third-party or independent sources, but not always. |
Российская империя рухнула, и большевистская Красная Армия, сторонники независимости и прогерманские силы сражались по всему региону. |
The Russian Empire had collapsed and Bolshevik Red Army, pro-independence, and pro-German forces were fighting across the region. |
Таким образом, к 10 ноября Фабрега стал сторонником движения за независимость. |
So, by November 10, Fábrega was now a supporter of the independence movement. |
Сторонние органы по сертификации обеспечивают независимое подтверждение соответствия организаций требованиям стандарта ISO 9001. |
Third-party certification bodies provide independent confirmation that organisations meet the requirements of ISO 9001. |
Локации примечательны тем, что там есть или происходят вещи, которые обсуждаются непосредственно и подробно независимыми сторонними источниками. |
Locations are notable because things are there or happen there that get discussed directly and in detail by independent third-party sources. |
Независимые сторонние аудиторы проводят ежегодные проверки, чтобы убедиться, что производители кофе соблюдают кодекс поведения. |
Independent, third party auditors make annual inspections to ensure coffee producers comply with the Code of Conduct. |
Принятие резолюции о независимости было отложено на несколько недель, поскольку сторонники независимости консолидировали поддержку в своих национальных правительствах. |
The resolution of independence was delayed for several weeks, as advocates of independence consolidated support in their home governments. |
В период фашизма он был большим сторонником независимости мировых судей. |
During the period of Fascism he was a great supporter of the independence of magistrates. |
Ярый сторонник небольших независимых изданий, Буковски продолжал публиковать стихи и рассказы в бесчисленных небольших изданиях на протяжении всей своей карьеры. |
An avid supporter of small independent presses, Bukowski continued to submit poems and short stories to innumerable small publications throughout his career. |
Конфедерация, сторонником которой я являюсь, явилась бы промежуточным этапом (она бы могла просуществовать 5 или 10 лет). В конце этого этапа Косово, вероятно, приобретет полную независимость. |
The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent. |
Этот способ отлично подойдет блогерам или независимым издателям, которые пользуются сторонними платформами для публикации. |
This is great for bloggers or independent publishers using third-party publishing platforms. |
Вторичный не означает сторонний, а первичный не означает независимый или связанный с субъектом. |
Secondary does not mean third-party, and primary does not mean non-independent or affiliated with the subject. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Чем больше трейдинговых операций совершено на моем счете, тем больше сумма комиссионных, которые я заплачу независимо от прибыли или убытков на таких операциях. |
The more trades made in my account the more commission I will pay regardless of the profit or loss on those trades. |
Независимо друг от друга RabbitMQ был разработан в Эрланге компанией Rabbit Technologies, а затем последовали реализации Microsoft и StormMQ. |
Independently, RabbitMQ was developed in Erlang by Rabbit Technologies, followed later by the Microsoft and StormMQ implementations. |
Некоторые варианты требуют, чтобы все члены мафии независимо выбирали одну и ту же жертву для успешного убийства. |
Some variants require all Mafia members to choose the same victim independently for a kill to succeed. |
Он попросил своих сторонников придерживаться его критики, полагая, что он разработал великую объединенную теорию физического и психического здоровья. |
He asked his supporters to stick with him through the criticism, believing that he had developed a grand unified theory of physical and mental health. |
Оригинальная статья Стокса была открыта независимо Фрэнсисом Перрином в 1942 году и Субрахаманом Чандрасекаром в 1947 году, который назвал ее параметрами Стокса. |
The original Stokes paper was discovered independently by Francis Perrin in 1942 and by Subrahamanyan Chandrasekhar in 1947, who named it as the Stokes parameters. |
Применимые стандарты определяют следующие условия, независимо от типа диэлектрической пленки. |
The applicable standards specify the following conditions, regardless of the type of dielectric film. |
К ней присоединились сторонники Андреа Дворкин, Кэтрин Маккиннон, Глория Стейнем и члены организации Женщины против порнографии. |
She was joined by supporters Andrea Dworkin, Catharine MacKinnon, Gloria Steinem, and members of Women Against Pornography. |
Чем больше прием пищи, тем сильнее сдвиг вегетативного тонуса в сторону парасимпатической системы, независимо от состава приема пищи. |
The larger the meal, the greater the shift in autonomic tone towards the parasympathetic system, regardless of the composition of the meal. |
Сторонники глухой культуры используют заглавную букву Д, Чтобы отличить культурную глухоту от глухоты как патологии. |
Advocates of Deaf culture use a capital “D” to distinguish cultural Deafness from deafness as a pathology. |
Хотя газета теперь независима, она по-прежнему близка к ПКФ. |
Although the newspaper is now independent, it remains close to the PCF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сторонники независимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сторонники независимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сторонники, независимости . Также, к фразе «сторонники независимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
