Страх спекуляция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Страх спекуляция - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fear mongering
Translate
страх спекуляция -

- страх [имя существительное]

имя существительное: fear, fright, awe, terror, dread, anxiety, alarm, dismay, phobia, intimidation

- спекуляция [имя существительное]

имя существительное: speculation, venture, profiteering, spec, jobbing, jobbery, spivvery

сокращение: spec.



Там было темно, но вдова преодолела страх, сбежала вниз и дернула стеклянную дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was dark, but the widow overcame her fear, ran down, and pulled at a glass door.

Как таковая, она уже давно была предметом спекуляций и выражена в науке, философии, научной фантастике и массовой культуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, it has long been speculated and the subject expressed in science, philosophy, science fiction and popular culture.

Точная причина смерти остается предметом спекуляций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The precise cause of death remains a matter of speculation.

HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх, страх быть порабощённым бесчувственным искусственным интеллектом, равнодушным к человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, HAL was a fictional character, but nonetheless he speaks to our fears, our fears of being subjugated by some unfeeling, artificial intelligence who is indifferent to our humanity.

Вы правда думаете, что страх смерти остановит сражения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think the fear of death will end the fighting?

Существует много разновидностей страха, но страх Клауса Розенталя был худшим из всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many kinds of fear, and Klaus Rosenthal had the worst of all.

И в его грубом голосе Эдди без труда уловил страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His own voice was harsh, but Eddie heard the fear in it.

Их лица отражали решимость, гнев, страх, сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Determination, anger, fear, and second thoughts flickered in their faces.

Страх тех, кто страдает от этой фобии подниматься по лестнице, или...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fear of those who suffer from this phobia is to climb stairs, or...

Эти люди испытывали страх, обусловленный ложной тревогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were put into a state of fear as a result of the false alarms.

Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It scares me not to see you online the entire day.

Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But fear can be paralyzing or motivating.

Страх сказать плохо о Китае помешал его так называемым друзьям открыто обсуждать менее привлекательные стороны этой страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fear of China bashing has made it difficult for so-called friends of China to discuss its darker side openly.

Одно только его имя вселяет в сердце страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just the name instills a sense of fear.

Маргарет охватили неловкость и страх при мысли, что ей придется остаться с ним наедине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margaret was seized with a shy awkward dread of being left alone with him.

Весь этот смертный страх продолжался с полную минуту, и со стариком после того приключился какой-то припадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old man's deadly terror lasted for a full minute, and it was followed by a sort of fit.

Страх, который вызывало в ней это непонятное, совсем недавно враждебное, даже отталкивающее существо - мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afraid of that strange, hostile, slightly repulsive thing that he had been to her, a man.

Точно, жалкий страх перед дантистом был побежден могучим желанием увидеть очаровательную мисс Дикинсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cowardly fear of the dentist, is completely overcome by the great desire to see the lovely, delicious Miss Dickinson.

Я знаЮ, такие, как ты, не лЮбят подобных вопросов, но вот подумай: что такое страх?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you clinical guys... don't like to ask these questions, but think about it. What is fear, anyway ?

Ну, возьми свой самый большой страх и умножь на бесконечность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, take your worst fear and multiply it by infinity.

Это спекуляции на 4400.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're signing 4400s up on spec.

Если улыбаешься несмотря на страх и горести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you smile through your pain and sorrow

Он забыл весь свой страх перед неизвестным и уже ничего не боялся Он рвал и бил живое существо, которое наносило еще удары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He forgot all about the unknown. He no longer was afraid of anything. He was fighting, tearing at a live thing that was striking at him.

Entre nous, - сказал Франкон, подмигнув в направлении макета капитолия, - это страх божий, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entre nous, said Francon, winking at the model of the capitol, it's a holy mess, isn't it?

Потихоньку, и боль, и страх и смущение растаяли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And little by little, the pain and fear and confusion melted.

Страх перед ними все еще безраздельно владел им, и он и близко не подходил к блистающим красотой и нарядами созданиям, которые не устояли бы перед его миллионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was still too badly scared to come to close quarters with the dazzling and resplendent creatures his own millions made accessible.

Не страх пронизывает мальчика а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not fear that grips him only a heightened sense of things.

С другой стороны, страх соответствовать успеху старших братьев заставил тебя взбунтоваться против обычного успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, your fears of living up to your successful older siblings caused you to rebel and reject mainstream success.

Страх - это плод нашего воображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a product of our imagination.. .

В голосе полицейского не только злость, но и страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's fear as well as anger in the cop's voice.

Ну конечно, они внушают страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course they inspire fear.

Вас выбрали, чтобы нагонять страх на их войска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were handpicked to intimidate their forces.

Некоторые спекуляции на эту тему связаны с использованием поршневых колец разного стиля на двигателе и изменением стиля синтетического масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some speculation on this is the use of different style piston rings on the engine style change and synthetic oil.

Я не знаю ни одного источника, который был бы полностью свободен от спекуляций, хотя большинство из них вполне разумны, ИМО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know of no sources that are entirely free of speculation, although most of it is completely reasonable, IMO.

12 и когда Захария увидел его, он смутился, и страх напал на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

Проще убрать все упоминания о бомбах в самолете или нет, чтобы избежать спекуляций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Easier to remove all mention of bombs in or not in the plane to avoid speculation.

Существование жизни без размножения является предметом некоторых спекуляций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existence of life without reproduction is the subject of some speculation.

Другие предлагаемые объяснения - это возможное появление смещенного айсберга, страх сесть на мель во время затишья и внезапное морское землетрясение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other proffered explanations are the possible appearance of a displaced iceberg, the fear of running aground while becalmed, and a sudden seaquake.

Какая часть ее правления была соправительницей, а какая единоличной правительницей-это вопрос споров и спекуляций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How much of her reign was as coregent and how much as sole ruler, is a matter of debate and speculation.

Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible.

Выражения, которые он находил универсальными, включали в себя гнев, грубость, страх, радость, одиночество и шок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expressions he found to be universal included those indicating wrath, grossness, scaredness, joy, loneliness, and shock.

Если у них есть ядерная программа, Мы должны быть в состоянии доказать ее существование с проверяемыми утверждениями, а не спекуляциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they have a nuclear weapons program, we should be able to prove it exists with verifiable claims, not speculation.

Он испытывает естественный страх перед водой, а также довольно часто беспокоится о том, что у него закончатся бревна, которые, по сути, являются его пищей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has a natural fear of water, and also worries quite frequently about running out of logs, which are essentially his food.

Уотт оставался в добровольном изгнании, испытывая вполне обоснованный страх перед судебными процедурами, которые могут быть приняты против него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watt remained in self-imposed exile, with a well-founded fear of legal procedures that might be taken against him.

У меня есть детский страх перед врачами с иголками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a childhood based fear of doctors with needles.

Несмотря на страх быть похороненным еще живым, нет никаких документально подтвержденных случаев, когда кого-то спасал безопасный гроб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the fear of burial while still alive, there are no documented cases of anybody being saved by a safety coffin.

Стоимость Грипена была предметом частого внимания и спекуляций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gripen's cost has been subject to frequent attention and speculation.

Но у него не было проверяемых идей относительно формы этой субструктуры, и он не принимал участия в спекуляциях в печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he was without testable ideas as to the form of this substructure, and did not partake in speculation in print.

Восстание вызвало большой страх в истеблишменте и в средних классах из-за революционных устремлений советов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rebellion caused great fear in the establishment and in the middle classes because of the revolutionary aspirations of the councils.

Нам нет нужды сообщать о спекуляциях знатных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need not report on speculations of notable people.

5 июня 2009 года Беа предостерегла от преждевременных спекуляций относительно причины авиакатастрофы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 June 2009, the BEA cautioned against premature speculation as to the cause of the crash.

Эта спекуляция привела к финансовым проблемам как с магазинами комиксов, так и с дистрибьюторами, что привело к краху продаж в 1986-87 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This speculation led to financial problems with both comic shops and distributors, contributing to a sales collapse in 1986–87.

Это не только совершенно правильно в соответствии с политикой, но и уводит нас от спекуляций и к обсуждению содержания статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's not only exactly correct according to policy, but it moves us away from speculation and towards discussion of article contents.

Нет никаких исторических свидетельств того или иного утверждения; это, по-видимому, чистая спекуляция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no historical evidence that of either assertion; this appears to be pure speculation.

Конечно, мы не можем просто добавить несогласованные спекуляции, но я все же думаю, что это важная тема для развития в рамках правил, по которым мы работаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, we can't just add unsourced speculation, but I still think it's an important theme to develop within the rules we work under.

Хотя это вызвало спекуляции относительно экипажа операции и технологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though this has caused speculation regarding the operation crew and technology.

Недавние примеры включают кампании по борьбе с курением в области здравоохранения и рекламу политических кампаний, подчеркивающих страх перед терроризмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent examples include no-smoking health campaigns and political campaign advertising emphasizing the fear of terrorism.

Страх - один из наиболее изученных эмоциональных призывов в исследованиях коммуникации и социального влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fear is one of the most studied emotional appeals in communication and social influence research.

Восточно-православные богословы видят в этом учение скорее философскую спекуляцию, чем фактическое переживание Бога через теорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cheeta is a woman of about Titus's own age, who finds Titus wandering in a fever and nurses him back to health.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страх спекуляция». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страх спекуляция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страх, спекуляция . Также, к фразе «страх спекуляция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information