Стремительно развивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: precipitously, sweepingly, rashly, dashingly, brashly, souse, dartingly
словосочетание: like the wind, thick and fast, like mad, like a shot, like hell, like sixty, at full pelt, like old boots, neck and crop, on the wings of the wind
стремительно тащить - rush
стремительно нестись - sweep
стремительно проноситься - rush
стремительно спускаться - descend
стремительно подниматься - skyrocket
стремительно падать - plummet
стремительно увеличиваться - increase rapidly
стремительно развивающийся - rapidly growing
стремительно растущий - rapidly growing
стремительно текущий - torrential
Синонимы к стремительно: стремительно, обрывисто, отвесно, с налету, прямо, опрометчиво, сгоряча, безрассудно, слишком поспешно, порывисто
глагол: develop, evolve, progress, advance, expand, move, proceed, be in progress, bud, maturate
быстро развиваться - boom
перестать развиваться - stop developing
хорошо развиваться - well up
развиваться из - develop from
развиваться успешно - be in good progress
способный развиваться - able to develop
развиваться медленно - develop slowly
развиваться свободно - develop freely
успешно развиваться - successful development
бурно развиваться - flourish
Синонимы к развиваться: созревать, формироваться, двигаться, развертываться, совершенствоваться, прогрессировать, эволюционировать, развертываться, раскручиваться, разгораться
Часть реки развивается в “реку тюбинг Чикаенган в районе Банджарванги, Гарут Ридженси, с ноября 2016 года. |
A part of the river is developed into “River Tubing Cikaengan” in the District of Banjarwangi, Garut Regency, since November 2016. |
Гомеостаз у плода развивается только на 34-й неделе, когда он начинает регулировать свое собственное дыхание. |
The fetus doesn't begin to develop homeostasis until week 34, at which time it begins to regulate its own breathing. |
Газ будет улетучиваться с Земли так же стремительно, как с раскалённого Юпитера. |
In the same way that you see gas streaming off from a hot Jupiter, gas is going to stream off from the Earth. |
And school develops our good work and study habits. |
|
Теперь лампы горели и перед восходом, и после захода солнца, и работа стремительно продвигалась. |
Now the lamps burned both before dawn and after the sun's setting, and work proceeded at a breakneck pace. |
Я плыл примерно в десяти футах над землей под углом, стремительно смещавшимся к горизонтали. |
I was floating some ten feet above the ground at an angle that was rapidly drifting toward a horizontal position. |
В эту эпоху глобализации и стремительных перемен ни одна страна не в состоянии самостоятельно обеспечить собственную безопасность. |
In this era of globalization and rapid change, no country alone can fully ensure its own security. |
Также недавно мы расширили наше портфолио online магазинов 3 новыми сайтами. DateTheUK, запущенный в 2002 году является нашим первым проектом, после чего были созданы еще 12 сайтов, каждый из которых нашел свою целевую аудиторию и успешно развивается. |
EasyDate Limited currently operates 12 dating web sites which cater for 4 specific dating markets: mainstream, casual, mobile and leisure retail. |
But the authors said it is developing Mozilla Composer 2.0. |
|
Теперь же население стремительно растет - более 13% составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения. |
Now the population is expanding fast - more than 13% are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system. |
Бали это сравнительно небольшой остров, но при этом густонаселенный, поскольку сюда приезжают местные мигранты из всех частей страны, чтобы устроиться на работу в этой провинции, где динамично развивается туристический сектор. |
Bali is a relatively small island, but it is densely populated – especially as domestic migrants come from across Indonesia to work in the booming tourist economy. |
Но для инвесторов, которые любят покупать ценные бумаги в условиях стремительно ухудшающейся ситуации, этот период стал горячей порой. |
But for investors who like to buy when there's blood in the streets, that was the time to overload. |
Пара действительно начала набирать обороты и я увидел, как она стремительно растет, особенно когда вышли новости. |
The pair really started to gain steam and I could see that it was surging, especially when the news came out. |
Спустя еще час дверь стремительно распахнулась и влетел сам Гэтсби в белом фланелевом костюме, серебристой сорочке и золотистом галстуке. |
An hour later the front door opened nervously, and Gatsby, in a white flannel suit, silver shirt, and gold-colored tie, hurried in. |
They were now racing rapidly through the tunnel once more. |
|
Скользя на животе, ясно видит стремительно приближающийся конец льдины. |
Sliding, splayed flat on her stomach, Rachel could see the edge looming fast. |
Впрочем, язык каторги все время развивается! Он не отстает от цивилизации, он следует за ней по пятам, при каждом новом открытии он обогащается новым выражением. |
And this language is always growing; it keeps pace with civilization, and is enriched with some new expression by every fresh invention. |
Тебя атаковали днями, завалили солдата, он ранен, развивается гангрена, |
You've been under attack for days, there's a soldier down, he's wounded, gangrene's setting in. |
Странный вид доверия развивается в таких обязательствах. |
A strange sort of trust and bond develops. |
Эльдад развивает мыслительные способности. Но каждый там изучает, что хочет. |
Eldad develops thinking abilities, stuff like that, but basically, every one studies what they want. |
Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов. |
Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours. |
Ты сможешь объяснить им необходимость такого стремительного отъезда. |
You can explain to them. The necessity of this precipitous departure. |
А скоростной набор стремительно оттесняет падение монетки в щель аппарата. |
And speed dial is quickly replacing the drop of a coin. |
По мере того, как излучение и материя стремительно расширялись во всех направлениях, Вселенная со временем начала остывать. |
As all the radiation and matter shoots out in different directions, the Universe eventually starts to cool. |
Теперь вымысел стремительно возвращался, и он спешил поскорее поддаться ему всем существом. |
Now the making believe was coming back in a great rush and he would take it all to him. |
Стремительно несущийся луч бросил его тень поперёк платформы, закружил над шпалами и отбросил во тьму. |
The rushing beam flung his shadow across the platform, made it sweep over the planks and vanish. |
На этот раз он твердо решил стремительно кинуться вниз и, не обращая внимания ни на что, добежать до заветной дворницкой. |
This time he was fully determined to hurtle down at full speed, ignoring everything, and make it to the promised land of the caretaker's room. |
Итак, был белый, мохнатый декабрь. Он стремительно подходил к половине. |
White with hoar-frost, December sped towards its end. |
Обрыв ледника стремительно приближался. Невольно вырвался беспомощный крик. |
The end of the glacier raced toward them, and Rachel let out a helpless scream. |
I didn't think my fall from grace would be so swift. |
|
Прибытие урагана Алисия неизбежно... Сейчас она движется на запад, развивает скорость до 120 км/ч и имеет возможность превысить её до того, как достигнет берега завтрашним утром. |
Alicia's arrival is imminent, currently traveling west approaching 75 miles per hour, expected to exceed that, before reaching shore sometime late tomorrow morning. |
Психические расстройства родов - это психические расстройства, развиваемые матерью и связанные с самим процессом родов. |
Psychiatric disorders of childbirth are mental disorders developed by the mother related to the delivery process itself. |
Со временем сухая гангрена может перерасти во влажную гангрену, если инфекция развивается в мертвых тканях. |
Over time, dry gangrene may develop into wet gangrene if an infection develops in the dead tissues. |
Диспетчеризация такси развивается в связи с телекоммуникационным сектором с появлением смартфонов. |
Taxi dispatch is evolving in connection to the telecom sector with the advent of smart-phones. |
По мере подготовки доктор развивает в себе большое сочувствие к Тайлеру. |
As he prepares, the doctor develops great empathy for Tyler. |
Беременность-это период времени, в течение которого плод развивается, разделяясь через митоз внутри самки. |
Pregnancy is the period of time during which the fetus develops, dividing via mitosis inside the female. |
Темп танца квикстеп довольно быстрый, так как он был разработан для джазовой музыки эпохи регтайма, которая быстро развивается по сравнению с другой танцевальной музыкой. |
The tempo of quickstep dance is rather brisk, as it was developed to ragtime era jazz music, which is fast-paced when compared to other dance music. |
Однако, как следствие, прочность бетона развивается медленно. |
However, as a consequence the strength of the concrete develops slowly. |
Как только личинка набухает на коже и отпадает от хозяина, она развивается до стадии нимфы. |
Once the larva has engorged itself on skin and has fallen off its host, it develops to its nymph stage. |
В конце 1950-х годов, когда его карьера стремительно развивалась, кэш начал сильно пить и пристрастился к амфетаминам и барбитуратам. |
As his career was taking off in the late 1950s, Cash started drinking heavily and became addicted to amphetamines and barbiturates. |
Когда дерма находится в напряжении, и сопротивление изгибу развивается, что называется изгибной жесткостью кожи рыбы. |
When the dermis is placed in tension, and resistance to bending is developed, which is referred to as flexural stiffness of the fish skin. |
По состоянию на 2014 год, деменция тела Леви затрагивает около 1,3 миллиона человек в США и 140 000 в Великобритании. ЛБД обычно развивается после 50 лет. |
As of 2014, the Lewy body dementias affect about 1.3 million people in the US and 140,000 in the UK. LBD usually develops after the age of 50. |
Однако, как и многие другие человеческие способности, сексуальность не фиксируется, а созревает и развивается. |
However, like many other human capacities, sexuality is not fixed, but matures and develops. |
Обеспечивая свою независимость, Шри-Ланка в то же время развивает отношения с Индией. |
While ensuring that it maintains its independence, Sri Lanka has cultivated relations with India. |
У многих людей с атопическим дерматитом развивается сенная лихорадка или астма. |
Many people with atopic dermatitis develop hay fever or asthma. |
Чем ниже температура, тем медленнее развивается вино. |
The lower the temperature, the more slowly a wine develops. |
В 1982 году мексиканская экономика стремительно сокращалась. |
In 1982, the Mexican economy contracted rapidly. |
Глубокая история города контрастирует с его стремительным ростом за последние несколько десятилетий. |
The city's deep history is contrasted with its rapid growth over the past few decades. |
Ученые показали, что со временем развивается не только общая удовлетворенность клиентов, но и их лояльность. |
While WP is not a directory, I feel that edits like this are taking the matter too far. |
Только когда количество функционирующей почечной ткани значительно уменьшается, у человека развивается хроническая болезнь почек. |
Only when the amount of functioning kidney tissue is greatly diminished does one develop chronic kidney disease. |
Дефицит не развивается, если диетическое потребление витамина В12 является адекватным или назначается профилактическая добавка В12. |
Deficiency does not develop if dietary intake of vitamin B12 is adequate or prophylactic B12 supplementation is given. |
Сахарная зависимость была исследована на лабораторных крысах, и она развивается так же, как развивается наркомания. |
Sugar addiction has been examined in laboratory rats and it develops in the same way that drug addiction develops. |
После смерти Мартанды финансовое положение Молли начало стремительно сокращаться. |
Following Martanda's death, Molly's finances began to dwindle. |
Эта публикация прекратилась в апреле 1852 года, во время спада, вызванного стремительным наплывом на золотые прииски Виктории. |
This publication ceased in April 1852, at a time of recession brought about by the rush to the goldfields of Victoria. |
Галт, который развивается, толерантен к видам кишечной флоры, но не к другим микроорганизмам. |
The GALT that develops is tolerant to gut flora species, but not to other microorganisms. |
Стремительная индустриализация сопровождалась массовым коллективным хозяйством и быстрой урбанизацией. |
Rapid industrialization was accompanied with mass collective farming and rapid urbanization. |
Стремительный рост богатства церкви-аббатства Сен-Мишель стал препятствием для ее функционирования и характера. |
The rapid growth of wealth of the church-abbey Saint-Michel became an obstacle to its function and nature. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
He instead claimed to have strangled her while being intimate with her, or that she had wanted to commit suicide and he helped her do so. |
Этот процесс развивается внутри любого диска, где плотность числа планетезималей достаточно высока, и протекает в беспорядочной манере. |
This process develops inside any disk where the number density of planetesimals is sufficiently high, and proceeds in a runaway manner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремительно развивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремительно развивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремительно, развивается . Также, к фразе «стремительно развивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
