Субстанций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коктейль Из Непонятных Субстанций. |
Smoothie Of Unidentified Fluids. |
Потому что я думала, что на мне установлено что-то типа сигнализации, и любой человек в радиусе мили от меня подвергнет меня наказанию за принятие различных субстанций. |
Because I thought there was some sort of LoJack system on me and anyone within a mile was gonna chastise me for partaking in any sort of substance. |
Эта комната требует очистки современными методами, от недовольных появлением странных лекарств субстанций. |
The room required cleansing with glad acts, for it had been unsettled by the advent of strange medicine. |
Следующее, это путешествие в мир субстанций. |
The next descent is the journey to the world of substances. |
Восемь различных, неустановленных, органических субстанций в их крови, или в том, что осталось от их кровотока. |
Eight separate unidentified organic substances in their bloodstreams, or what was left of their bloodstreams. |
Духи узнали, как разговаривать через проявление странных субстанций. |
Spirits have been known to talk through the approbation of strange substances. |
Следовательно, Бог - это всего лишь сумма всех субстанций Вселенной. |
Therefore, God is just the sum of all the substances of the universe. |
Наносится на руки чтобы создать невидимый слой защиты против раздражающих субстанций и химикалиев. |
Smear it on your hands to create an invisible layer of protection against harsh elements and chemicals. |
Передатчик сканера посылал сквозь лед импульсы электромагнитной энергии, и импульсы эти по-разному отражались от субстанций с различной кристаллической структурой. |
The GPR transmitter sent pulses of electromagnetic energy through the ice, and the pulses bounced differently off substances of differing crystal structure. |
Часто для изучения потенциала новых лекарственных субстанций создаются соглашения о сотрудничестве между исследовательскими организациями и крупными фармацевтическими компаниями. |
Often, collaborative agreements between research organizations and large pharmaceutical companies are formed to explore the potential of new drug substances. |
Понятия морали подразмевают атрибуты субстанций, существующих только в относительном дуализме. |
Moral notions imply attributes to substances which exist only in relational duality. |
И да, избавиться от всяких там... субстанций. |
And yes, get rid of whatever... substances. |
Как и для всех других материальных субстанций на земле, риски заключаются в их количествах. |
As for all other material substances on earth, the risks are in the amounts. |
Модель включает в себя роль не только индивида, но и общества, культуры и доступности субстанций. |
The model includes the role not just of the individual but of society, culture and availability of substances. |
Согласно джайнской космологии, Джива, или душа, является принципом чувственности и одной из таттв, или одной из основных субстанций, составляющих часть Вселенной. |
As per the Jain cosmology, jīva or soul is the principle of sentience and is one of the tattvas or one of the fundamental substances forming part of the universe. |
Здесь у него имелось немало различных субстанций, необходимых для поддержания полноценной жизни. |
He had an abundance of various substances necessary to sustain life. |
Ученые предполагают, что это отражает индуистскую символику трех царств, или трилокинатхи, и пяти космических субстанций, или панчхутешвары. |
Scholars suggest that this reflects the Hindu symbolism for three realms or trilokinatha, and five cosmic substances or panchbhuteshvara. |
Больше всего счастливы занимаясь смешиванием субстанций в компании единомышленников живущих лишь ради своего живота. |
'Never happier than when they can mix'n'match substances 'in the company of like-minded dwellers of the underbelly. |
Физика включает в себя результаты действия некоторых субстанций магического колдовства. |
Physics includes the efficacy of certain substances in thaumaturgic hexes. |
По своей энергетической сущности оно является полной противоположностью обычного вещества, и при соприкосновении субстанций происходит их взаимное уничтожение. |
Energetically speaking, antimatter is the mirror image of matter, so the two instantly cancel each other out if they come in contact. |
Еще одно примитивное понятие в теории субстанции-это инерция свойств внутри субстанции. |
Another primitive concept in substance theory is the inherence of properties within a substance. |
Даосизм воспринимает Дао как естественный порядок, лежащий в основе субстанции и деятельности Вселенной. |
Taoism perceives the Tao as a natural order underlying the substance and activity of the Universe. |
Существует универсальная необходимость, которая универсально применима, и единичная необходимость, которая применима к каждой единичной субстанции или событию. |
There is a universal necessity, which is universally applicable, and a singular necessity, which applies to each singular substance, or event. |
Он перевел Шелеровский формализм и этику субстанциальных ценностей. |
He translated Scheler's Formalism and the Ethics of Substantive Values. |
В стабилизации этого состояния принимают участие субстанции называемые - нейромедиаторы. |
Substances known as neuromediators take part in the regulation of these states. |
Пиккон продолжает пытаться освободить короля Йемму, но безуспешно, и в своем гневе оскорбляет хрустальную субстанцию, заставляя ее трескаться. |
Pikkon continues to try to free King Yemma, but to no avail, and in his anger, insults the crystal substance, causing it to crack. |
Дуговая секунда - это также угол, на который делится субстанция. |
An arcsecond is also the angle subtended by. |
Но есть исключения из этого определения; чистая субстанция также может быть определена как форма материи, которая имеет как определенный состав, так и различные свойства. |
But, there are exceptions to this definition; a pure substance can also be defined as a form of matter that has both definite composition and distinct properties. |
Материальная субстанция тел будет настолько легкой, что не будет отбрасывать тени. |
The material substance of the bodies will be so light as to cast no shadow. |
Но утверждение, что субстанция не может быть воспринята, не является ни ясным, ни очевидным, как не является очевидным и подтекст. |
But the claim that substance cannot be perceived is neither clear nor obvious, and neither is the implication obvious. |
По каталогу эта субстанция имеет специфический травяной состав. |
My catalog of substances says... this stain is a specific vegetable compound. |
Эта субстанция, судя по всему, крайне взрывоопасна, - сказал гвардеец. |
The substance appears to be quite explosive, the guard said. |
Согласно данным Дока Робинса, вдыхание некой субстанции вызвало крапивницу и отек Квинке по всей внутренней части главного бронха. |
According to Doc Robbins, an inhaled substance caused urticaria and angioedema along the interior of the primary bronchi. |
Первый-это дуализм субстанции, предполагающий существование второй, нематериальной формы реальности. |
The first is substance dualism that assumes there is second, non-corporeal form of reality. |
Душа представляет собой простую субстанцию, и, как таковой, бессмертен. |
Soul is a simple substance and as such immortal. |
Да, но что, если стрелок использовал снаряд сделанный из субстанции более плотной, чем лед? |
Yes, but what if the shooter were using a projectile... that was made of a substance more dense than ice? |
Следовательно, существуют такие принципы, как субстанция-это то, что существует во времени, и причина всегда должна предшествовать следствию. |
Hence there are principles such as substance is that which endures through time, and the cause must always be prior to the effect. |
Накопление железа в черной субстанции обычно наблюдается в сочетании с белковыми включениями. |
Iron accumulation in the substantia nigra is typically observed in conjunction with the protein inclusions. |
В теологии единства божество - это не три личности, объединенные одной субстанцией, а одна личность, которая раскрывает себя как три различных Гуны. |
In Oneness theology, the Godhead is not three persons united by one substance, but one person who reveals himself as three different modes. |
В книге VIII он различает материю субстанции как субстрат, или вещество, из которого она состоит. |
In Book VIII, he distinguishes the matter of the substance as the substratum, or the stuff of which it is composed. |
Самый крупный компонент-стриатум, другие-бледный глобус, черная субстанция и субталамическое ядро. |
The largest component is the striatum, others are the globus pallidus, the substantia nigra and the subthalamic nucleus. |
Это означает, по существу, что субстанция-это просто то, о чем можно думать, не соотнося его ни с какой другой идеей или вещью. |
This means, essentially, that substance is just whatever can be thought of without relating it to any other idea or thing. |
Ее регулярная структура действует как сито, идеально отделяя инородные субстанции от жидкостей и газов посредством механического задержания. |
Its regular, porous structure works like a sieve, ideally separating solid substances from liquid and air. |
Он передал часть своей творческой субстанции душам и повелел им внести свой вклад в его творение. |
He handed over some of his creative substance to the souls and commanded them to contribute to his creation. |
Действительно, даже мысль о солнце и камне предполагает категорию существования, то есть субстанции. |
Indeed, to even think of the sun and stone presupposes the category of subsistence, that is, substance. |
Локомоторные усиливающие свойства кокаина могут быть связаны с его усилением дофаминергической передачи из черной субстанции. |
The locomotor enhancing properties of cocaine may be attributable to its enhancement of dopaminergic transmission from the substantia nigra. |
Субстанция, которая нам нужна для запечатывания трещины — это инопланетный клей, настолько сильный, что скрепляет корпус космического корабля. |
The substance we need so seal the rift is an alien adhesive, strong enough to keep the hull of a spacecraft together. |
Внедрение чужой субстанции. |
Alien substances being introduced. |
Выглядит это примерно так: представим пространство как некую реальную субстанцию. |
The idea goes like this: imagine space is a substrate of all there is. |
Итак, протяженность в длину, ширину и глубину составляет природу телесной субстанции, а мысль-природу мыслящей субстанции. |
So, extension in length, breadth, and depth, constitutes the nature of bodily substance; and thought constitutes the nature of thinking substance. |
Симулякр означает образ без субстанции, он обладает более сильным влиянием, чем существование. |
‘Simulacrum' means an image without substance, it wields strong influence than an existence. |
Бог-это единственная субстанция во Вселенной, и все является частью Бога. |
God is the only substance in the universe, and everything is a part of God. |
Зло не может быть отдельной и уникальной субстанцией. |
Evil cannot be a separate and unique substance. |
И наоборот, как утверждает Марк Эллиот, реализация субстанциональных законных ожиданий влияет на разделение властей. |
Conversely, as Mark Elliot posits, giving effect to a substantive legitimate expectation impinges on the separation of powers. |
Большинство критиков ссылались на стиль, а не на субстанцию, отсутствие химии между главными героями и слабый сюжет. |
Most criticism cited style over substance, lack of chemistry between the main characters, and a weak plot. |
Кофеин-индуцированное тревожное расстройство является подклассом DSM-5 диагностики субстанциального / медикаментозного тревожного расстройства. |
Caffeine-induced anxiety disorder is a subclass of the DSM-5 diagnosis of substance/medication-induced anxiety disorder. |
- химическая субстанция - chemical substance
- графическая субстанция - graphic substance
- нежизненная субстанция - impracticability substance
- рассматривать как отдельную субстанцию - considered as a separate substance
- активная субстанция - active substance
- лекарственная субстанция - drug substance
- телесная субстанция - corporeal substance
- нематериальная субстанция - immaterial substance
- изначальная субстанция - the original substance
- бестелесная субстанция - substance incorporeal
- Вопрос о субстанции - question of substance
- в качестве субстанции - as to substance
- духовная субстанция - spiritual substance
- клейкая субстанция - adhesive substance
- политическая субстанция - political substance
- молекулярные субстанции - molecular entities
- субстанциональные универсалии - substantival universals
- материальная субстанция - material substance
- этическая субстанция - ethical substance
- медленно реагирующая субстанция аллергии - slow-reacting substance of allergy
- сетчатая субстанция - reticulated substance
- туманоподобная субстанция - foggy-like substance
- субстанция, вызывающая сокращение кроличьей аорты - rabbit aorta contracting substance
- от субстанциального - from the substantial