Судить о людях по их - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судить по внешности - judge by appearances
быстро судить - quick to judge
вы будете судить - you will be judged
Вы не имеете права судить - you have no right to judge
возможность судить - able to judge
судить, насколько - judge how much
судить специальный - judge ad hoc
судить о суде - judge of the court
я судить тебя - i judge you
по которому можно судить - by which to judge
Синонимы к судить: обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать, производить, творить чинить суд, разбирать дело, оценивать
Значение судить: Составлять, высказывать какое-н. мнение, суждение.
спорить о - argue about
объявление о закрытых торгах - invitation to selected contractors
объявление о неплатежеспособности - insolvency declaration
налоговая декларация о доходах за год - annual income tax return
соглашение о предоставлении участка - acreage contribution agreement
воскрешать память о детстве - call back childish memories
акт о принятии технологического процесса - certification of process
пакт о контроле над ядерными вооружениями - nuclear weapons control pact
отдавать приказ о тюремном заключении - ordering the imprisonment
договор о молчании - pact of silence
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
людях - people
акцент на людях - emphasis on people
в людях - in people
клинические испытания на людях - human clinical trials
Информация о людях - information about people
истории о людях - stories about people
мы говорим о людях - we are talking about people
о других людях - about other people
на палестинские людях - on the palestinian people
основанный на людях - based on people
что-либо последнее по времени - anything last in time
соединять по двое - pair
по мере того как - as
дать по рукам - give one’s hands
сшитый по мерке - cross-linked
гравер по дереву - wood engraver
Инструкция по эксплуатации - instruction manual
получить кого-нибудь по телефону - get someone on the phone
вмешательство по праву - intervention by right
бегло говорить по-испански - speak fluent Spanish
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
на их взгляд - in their opinion
казнить их - execute them
все для их - everyone for their
вернее, их отсутствие - rather the lack thereof
как найти их - how to find them
в их государстве - in their state
в их защиту - in their defence
в их зоне обслуживания - in their service area
в их собственном контексте - in their own context
в их степени - in their degree
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
но если мы не сделаем все правильно, о нас будут судить как о недостойных людях. |
but if we don't take the high road, we're gonna be the ones who end up looking like trash. |
Я имею ввиду, очень легко судить о людях, которые родились в обстоятельствах менее удачливых чем твои. |
I mean, it's very easy to be judgmental about people who are born into circumstances less fortunate than one's own. |
Но я думаю, неправильно судить о людях по тому как они выглядят или как они одеты. |
But I don't think it's fair to prejudge people on how they look or how they're dressed. |
Я имею ввиду, очень легко судить о людях, которые родились в обстоятельствах менее удачливых чем твои. |
I mean, it's very easy to be judgmental about people who are born into circumstances less fortunate than one's own. |
Моя дорогая, вы юны, поэтому, несомненно, вы еще печально не способны правильно судить о людях. |
My dear, you're young so I realize that you're a poor judge of character. |
Я не привык судить о людях плохо, - сказал он и почувствовал, что Луис почему-то видит в нем сейчас чужака и недруга. |
I'm not a man to run another man down, he said, and he felt that suddenly Louis thought of him as a stranger and an enemy. |
Так ведь его должны судить при людях, мисс Моди, - сказала я. |
They hafta try him in public, Miss Maudie, I said. |
Я вот могу судить о людях. |
I can form an opinion of persons. |
Если судить о людях по их бородам и росту, то козы были самыми мудрыми существами на земле. |
If men are judged wise by their beards and their girth, then goats were the wisest of creatures on earth. |
Я также думаю, что это был плохой выбор, чтобы использовать это расположение для статей о людях. |
I also think it was a bad choice to use this arrangement for articles about people. |
Это спорный вопрос, я думаю, не нам судить, кто лучше и кто хуже, не так ли? |
It's a debatable question, I guess, for we are not expected to judge who is inferior, are we? |
На мой взгляд, фильмы расширяют наши знания о людях, о мире, где мы живем. |
To my mind movies extend our knowledge about people, about the world we live. |
Насколько я могу судить, чем дольше я живу в Москве, тем с большим количеством проблем я сталкиваюсь. |
As far as I am concerned, the longer I live in Moscow, the more problems I face with. |
She takes care of many elderly people. |
|
О масштабе усилий, предпринимавшихся с целью помочь сторонам добиться всеобъемлющего урегулирования, можно судить по некоторым цифрам. |
The scale of the effort to assist the parties to reach a comprehensive settlement can be appreciated by some simple statistics. |
Ну, вы должны быть разочарованы в ваших людях. |
Well, you must be disappointed in your men. |
Я не побоюсь использовать брандспойт на пожилых людях. |
I will not hesitate to use the hose on the elderly. |
Покажите свой бренд: реклама должна соответствовать духу вашего бренда или компании и вызывать в людях живой отклик. |
Reflect your brand: Your ad should reflect your brand or company and attempt to drive a response from your audience that builds intent. |
Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви. |
Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms. |
Насколько я мог судить, обошлось без трещины в черепе, но поперек лба, как раз под линией волос, тянулся рваный, глубокий почерневший разрез. |
As far as I could see, there was no fracture of her cranium, but the flesh of her forehead, just below her hairline, was torn and bruised. |
Я же сказал тебе, я позабочусь о голландце и его людях. |
I told you I'd take care of Hollander and his men. |
I've told you before not to judge by appearances. |
|
О тех людях низкого происхождения, ...юристах, учёных, интриганах, вроде Макиавелли, ...чьё единственное желание - уничтожение ...знати это страны. |
Those men of vile birth: lawyers, university men, Machiavellian intriguers whose only desire is the destruction of the nobility of this country. |
Дорога открыта, вы найдете в краснокожих людях готовность помочь вам. |
The way is open to you, you will find the hands of the red men stretched out to aid you. |
Это доказывает, что вы хорошо разбираетесь в людях. |
Well, then, that proves you're a good judge of character. |
Она хорошо разбирается в людях. |
She's a good judge of character. |
Есть задокументированные случаи, о людях, очнувшихся спустя годы. |
Now, look, there are documented cases of people waking up after years of... |
Так теперь вы будете судить его за то, что он сделал с Гектором? |
So now you can put him on trial for what he did to Hector? |
Я писала о людях, которых вы хотели подчинить: о Коллинсе и Моррисе. |
I was writing about the one thing you wanted to have total control over: Collins and Morris. |
В это время с профом я виделся редко и никогда на людях; мы поддерживали связь по телефону. |
During this time I rarely saw Prof and never in public; we kept touch by phone. |
Раз уж ты якшаешься с моей сестрой, хотя бы не делай этого на людях. |
If you're gonna mess around with my sister, don't do it in public. |
Перестань говорить о них, как о людях. |
Stop talking about them as though they're human. |
We can finally be out in the open. |
|
Вы, наверное, заметили, что я пробуждаю в людях сильные эмоции, в частности, в моих жёнах. |
You may have noticed that I tend to evoke strong emotions from people, particularly my wives. |
You will be judged but not yet. |
|
I think we shouldn't talk about it in public. |
|
Уильям Хон утверждал, что Оуэн видел в людях растения, вырванные из его корней, и что он хотел посадить их в прямоугольники. |
William Hone claimed that Owen saw people as unravelled plants from his roots, and that he wanted to plant them into rectangles. |
Это поверхностная история о нереальных людях, построенная шатко и витиевато на незначительной ситуации и рассказанная в раздражающе аффектированном стиле. |
It is a shallow tale of unreal people, built shakily and ornately on a slight situation, and told in an irritatingly affected style. |
In his family he started to care for people for the first time in his life. |
|
Труды Иосифа Флавия содержат полезный для историков материал об отдельных людях, группах, обычаях и географических местах. |
The works of Josephus include useful material for historians about individuals, groups, customs, and geographical places. |
Есть шутки, которые мне преподносят каждый день, и я их выношу, потому что они срываются на людях, которых я знаю. |
There's jokes I get presented with everyday that I'll take out because they're ripping on people I know. |
Этот аргумент основывается на том, что если Руссеффа судили за подписание таких указов, то и Темера следует судить за то же самое. |
This argument rests on the fact that if Rousseff was tried for signing such decrees, then Temer should also be tried for doing the same thing. |
Там также нет ничего о людях, которые вдохновлены ею и тем, что она является королевой Facebook и YouTube. |
There is also nothing on the people who are inspired by her and the fact that she is 'The Queen of Facebook' and YouTube. |
Исследование 2005 года на людях показало, что гидролизованный коллаген всасывается в кровь в виде небольших пептидов. |
A 2005 study in humans found hydrolyzed collagen absorbed as small peptides in the blood. |
Аурангзеб приказал арестовать своего брата-союзника принца Мурада Бакша за убийство, судить и казнить. |
Aurangzeb had his allied brother Prince Murad Baksh held for murder, judged and then executed. |
Есть также рассказы о людях, которые научились читать, сравнивая уличные знаки или библейские отрывки с речью. |
There are also accounts of people who taught themselves to read by comparing street signs or Biblical passages to speech. |
Насколько я могу судить, были определены только четыре возможных пути продвижения вперед на ближайшую перспективу. |
As far as I can see, only four possible ways forward for the short term have been identified. |
В тот же период времени, в середине 1918 года, было несколько сообщений о молодых людях в России, выдававших себя за беглецов Романовых. |
During the same time period in mid-1918, there were several reports of young people in Russia passing themselves off as Romanov escapees. |
Ялдабаоф видит в людях не более чем домашний скот и леммингов, которыми он может править из-за их саморазрушительности и глупости. |
Yaldabaoth sees humans as little more than livestock and lemmings for him to rule, due to their self-destructiveness and stupidity. |
Он, конечно, имеет право защищаться, но, насколько мы можем судить, не сделал этого. |
He certainly has the right to defend himself but has not done so as far as we can tell. |
И она, насколько я могу судить, тематически последовательна. |
And it is , as far as I can tell, 'thematically consistent'. |
На самом деле он не добавляет никакой информации; насколько я могу судить, он существует только для того, чтобы выступить против обмена файлами. |
It doesn't really add any information; as far as I can tell, it's only there to take a stand against file sharing. |
Иногда бывает трудно судить, имеет ли это вмешательство целью ускорить коррекцию или предложить новое решение. |
It is sometimes difficult to judge whether or not the interference is intended to speed up correction or to offer a new solution. |
В 1530 году в Ирландии насчитывалось около 400 религиозных домов—гораздо больше, если судить по численности населения и материальному достатку, чем в Англии и Уэльсе. |
There were around 400 religious houses in Ireland in 1530—many more, relative to population and material wealth, than in England and Wales. |
Это статья о Европе, а не об этнических группах Европы или белых людях. |
This is an article on Europe not ethnic groups of Europe or white people. |
Мы должны спросить себя - можем ли мы доверять этим людям судить, пересматривать и архивировать наши статьи? |
We must ask ourselves - can we trust these people to judge, revise and archive our articles? |
Я буду судить его справедливо, и если это так, то он заплатит штраф, но я не стану полагаться на слухи. |
I will judge it fairly, and if he is, he shall pay the penalties; but I will not take it on rumor. |
Когда речь идет о людях, это указывает на то, что человек не имеет заметного предпочтения в использовании правой или левой руки. |
When referring to humans, it indicates that a person has no marked preference for the use of the right or left hand. |
Все эти поправки, насколько я могу судить, действительны, и ни одна из них не требует дальнейшего поиска источников. |
All these corrections are, so far as I can see, valid, and none of them require further sourcing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судить о людях по их».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судить о людях по их» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судить, о, людях, по, их . Также, к фразе «судить о людях по их» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
