Судоходного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чемодан, должно быть, столкнули с судоходного канала, и его принесло течением этим утром. |
Suitcase must've gotten knocked out of the shipping channel... and come in with the tide this morning. |
После катастрофы в Галвестоне продолжались действия по строительству Хьюстонского судоходного канала для создания более защищенного внутреннего порта. |
In the aftermath of the Galveston disaster, action proceeded on building the Houston Ship Channel to create a more protected inland port. |
В январе 1942 года Харлингхаузен был назначен Geschwaderkommodore Kampfgeschwader 26, анти-судоходного бомбардировочного крыла. |
In January 1942 Harlinghausen was appointed Geschwaderkommodore of Kampfgeschwader 26, an anti-shipping bomber wing. |
Милитаризация этого ключевого стратегического судоходного маршрута не ведет ни к миру в регионе, ни к содействию международному судоходству и инвестициям. |
The militarization of this key, strategic maritime route does not augur well for peace in the region or for international shipping and investment. |
Сейчас производится очистка временного судоходного канала, который должен быть открыт для судоходства до конца 2001 года. |
A temporary fairway was being cleared and should be open for navigation before the end of 2001. |
Большая часть торгового и судоходного состояния ее семьи была потеряна во время Великой депрессии, но она и Франклин Рузвельт остались близки. |
Turret rotation was by electric motor controlled by the gunner, with a hand-wheel for manual backup. |
В 1754 году был принят закон о создании и содержании судоходного канала. |
An Act for making and maintaining A Navigable Canal was put forward in 1754. |
1970-е годы оказались периодом бума для судостроения залива, поскольку владельцы судоходного флота Великих озер решили модернизировать свои флоты. |
The 1970s turned out to be a boom period for Bay Shipbuilding since Great Lakes shipping fleet owners had decided to upgrade their fleets. |
В том же году Кей разработал новый тип пальто из износостойкого материала, разработанного для тех, кто работал на строительстве Манчестерского судоходного канала. |
That same year, Key designed a new type of coat made of a hard-wearing material developed for those who were working on the construction of the Manchester Ship Canal. |
Это крушение должно быть было где нибудь на протяжении паромного или судоходного маршрута. |
His wreck must have sunk along a ferry or shipping route. |
Большая часть торгового и судоходного состояния ее семьи была потеряна во время Великой депрессии, но она и Франклин Рузвельт остались близки. |
Much of her family's trade and shipping fortune was lost during the Great Depression, but she and Franklin Roosevelt remained close. |
Сообщение должно направляться соседней администрации, если судно проходит через взаимно согласованный пункт судоходного канала. |
A message shall be sent to the neighbouring authority if the ship passes a mutually agreed point on the fairway. |
Привилегии для моряков в МПМ достигались шаг за шагом в победах на кораблях Исмэйн, Сити Сёрвис и других судоходных линиях. |
Seafarer's gains through the S.I.U. have been won step by step in victories on ships of Isthmian, City Service and other lines. |
Третий корабль - Новая Зеландия Пасифик, управляемый новозеландской судоходной корпорацией, был, за исключением незначительных деталей, идентичен двум кораблям залива. |
A third ship - the New Zealand Pacific - operated by The New Zealand Shipping Corporation, was save in minor details, identical to the two Bay ships. |
Настоящая Часть В не применяется к загрузке и разгрузке морских судов в морских портах, расположенных на морских судоходных путях. |
This Part B shall not apply to the loading or unloading of seagoing vessels in sea ports located on maritime navigation routes. |
Здесь же, продолжает он, лежат главные судоходные нефтяные пути, а также находятся «узкие места» мировой торговли. |
Here lie, he says, are the principle oil shipping lanes and “choke points of world commerce.” |
Успех кайзера Вильгельма дер Гроссе побудил другую немецкую судоходную компанию, HAPAG, заказать свой собственный суперлайнер. |
The success of Kaiser Wilhelm der Grosse sparked the other German shipping company, HAPAG, to order their own superliner. |
Само существование средневековых судоходных технологий означает, что у европейцев впервые появилась возможность доплыть до Америки. |
Medieval maritime technology meant that Europeans were able to sail to the Americas for the first time. |
Шагающие лучевые двигатели оставались популярными на американских судоходных линиях и экскурсионных операциях вплоть до начала 20-го века. |
Walking beam engines remained popular with American shipping lines and excursion operations right into the early 20th century. |
Мистер Чейз с женой не успели пройти и квартала в сторону дома, когда его остановили и велели вернуться в судоходную компанию. |
Mr. Chase and his wife had scarcely walked a block towards home when he was stopped and made to return to the Maritime office. |
Ман, я могу отвести другие снаряды, идущие на ту же цель, сбросив их в Атлантику подальше от судоходных линий. |
Man, I can abort the follow-ups on that one, into the Atlantic and clear of shipping. |
12 июня 2017 года китайская судоходная компания COSCO объявила о приостановке перевозок в Катар и из него. |
On 12 June 2017, Chinese shipping company COSCO announced suspension of services to and from Qatar. |
Судоходные аварии вызывают серьезную озабоченность, поскольку через Большой Барьерный риф проходит несколько коммерческих судоходных маршрутов. |
Shipping accidents are a pressing concern, as several commercial shipping routes pass through the Great Barrier Reef. |
Должен ли Тайвань также быть включен в этот шаблон в качестве судоходной записи? |
Should Taiwan also be on this template as a navigable entry? |
Это судоходный и железнодорожный центр долины Сакраменто. |
It is the shipping and rail center for the Sacramento Valley. |
В Венесуэле Аранда работал грузовым техником в американском судоходном бизнесе. |
In Venezuela, Aranda worked as a cargo technician for an American shipping business. |
Сингапур контролировал главный судоходный канал между Индийским и Тихим океанами. |
Singapore controlled the main shipping channel between the Indian and the Pacific Oceans. |
Моя судоходная компания через Никарагуа срезает путь с восточного побережья на западное и обратно. |
My shipping company, they use Nicaragua as a shortcut to the West Coast and the Orient and back. |
Вы в судоходном фарватере. |
You're in the shipping channel. |
В 1920-х годах Бременская судоходная компания DDG Hansa столкнулась с растущим спросом на поставки собранных локомотивов в Британскую Индию. |
In the 1920s, the Bremen-based shipping company DDG Hansa saw a growing demand of shipments for assembled locomotives to British India. |
Кроме того, с началом Первой мировой войны судоходная линия между Манаусом и Гамбургом в Германии была прервана, что сильно подорвало бизнес Шольца. |
In addition, with the onset of World War I, the navigation line between Manaus and Hamburg in Germany was interrupted, which greatly undermined the business of Scholz. |
Норвегия превратилась в одну из ведущих судоходных держав мира, но Швеция сохранила контроль как над дипломатическим, так и над консульским корпусом. |
Norway had grown into one of the world's leading shipping nations, but Sweden retained control of both the diplomatic and consulate corps. |
Через судоходную линию он получил работу с торговыми агентами W. & A. McArthur Ltd. |
Through the shipping line he gained employment with merchant agents W. & A. McArthur Ltd. |
Затем через банк, находящийся в Момбасе, гонконгская компания перевела деньги одной из местных судоходных компаний и 18 апреля направила в Момбасу одного из своих представителей. |
The Hong Kong company subsequently wired money to a local shipping company through a bank in Mombasa, Kenya, and sent one of its representatives to Mombasa on 18 April. |
Морское сообщение между островами осуществляется каботажным грузовым судном, принадлежащим местной судоходной компании. |
Inter-island sea transport is effected by a coastal cargo vessel operated by a local shipping company. |
Первоначально она была начинающей актрисой и певицей, но в конце концов устроилась секретаршей в судоходную компанию. |
She originally was an aspiring actress and singer, but eventually took a secretarial job at a shipping company. |
Во время пика викингской экспансии 9-го века большие флоты отправились атаковать деградирующую Франкскую империю, атакуя судоходные реки, такие как Сена. |
During the 9th century peak of the Viking expansion, large fleets set out to attack the degrading Frankish empire by attacking up navigable rivers such as the Seine. |
Находясь в Англии по делам гамбургской судоходной компании, он узнал, что Брэм пережил войну и все еще жив. |
While in England on business for a Hamburg shipping firm, he learned Braham had survived the war and was still alive. |
В 2006 году несколько катеров береговой охраны США сели на мель в реке Миссури, поскольку судоходный канал был сильно заилен. |
In 2006, several U.S. Coast Guard boats ran aground in the Missouri River because the navigation channel had been severely silted. |
Позднее низовья Дона стали судоходными, но лодки все еще не могли добраться до Шеффилда. |
Later, the lower reaches of the Don were made navigable, but boats could still not reach Sheffield. |
В 1940 году судоходные операции были расширены до Шотландии. |
Shipping operations were extended to Scotland in 1940. |
We found him a job as a clerk in a local shipping firm. |
|
Портовая и судоходная промышленность хорошо развита, а порт Мумбаи является одним из старейших и наиболее значительных портов в Индии. |
The port and shipping industry is well established, with Mumbai Port being one of the oldest and most significant ports in India. |
Оборона также включала в себя судоходные барьеры, охватывающие гавань. |
The defense also included shipping barriers spanning the harbor. |
Not been made more navigable by loads of knitted islands. |
|
Частные судоходные компании, такие как FedEx, UPS и DHL, однако, не обязаны делать это и не считают Гуам внутренним. |
Private shipping companies, such as FedEx, UPS, and DHL, however, have no obligation to do so, and do not regard Guam as domestic. |
Wilhelmsen, одна из крупнейших в мире судоходных компаний, с 1978 года. |
Wilhelmsen, one of the world's largest shipping companies, since 1978. |
В Голландии в начале 1500-х годов Амстердам был крупным торговым и судоходным городом. |
In Holland in the early 1500s, Amsterdam was a major trading and shipping city. |
Некоторые судоходные компании строят новые грузовые суда для плавания по водам Великих озер. |
Some shipping companies are building new freighters to ply the waters of the Great Lakes. |
Вход в воду разрешен только со специальной справкой, которую выдает Государственный судоходный орган и бассейна реки Ваг, если хотите в воде стоять на якоре. |
Admittanceis possible only with special permission, which you can obtain from State sailing Service, if you want lie at anchor. |
Холодное глажение-это термин судоходной отрасли, который впервые вошел в употребление, когда все суда имели угольные двигатели. |
Cold ironing is a shipping industry term that first came into use when all ships had coal-fired engines. |
Вы из богатой семьи, унаследовали судоходный бизнес, выгодно женились. |
Wealthy family, inherited Daddy's shipping business, married rich... |
Возможно, в скором времени Днепр станет судоходным, что позволит снизить стоимость и сократить сроки перевозки грузов через Украину. |
The Dnipro River may soon become navigable, which would allow for a cheaper and faster way of transporting cargo through Ukraine. |
В 1903 году она вышла замуж за Уильяма Шипмена Дугласа, владельца судоходной компании. |
In 1903, she married William Shipman Douglass, owner of a shipping business. |
Судоходные компании могут извлечь выгоду из сокращения расстояния этих северных маршрутов. |
Shipping companies may benefit from the shortened distance of these northern routes. |
- король судоходного шлюза - mitre sill
- начальник судоходного шлюза - lock master
- ворота судоходного шлюза на канале - canal lock gate
- деревянный брус уплотнения ворот судоходного шлюза - sluice timber
- водовыпуск к камере судоходного шлюза - outlet to the lock chamber
- наполнение камеры судоходного шлюза - lock-chamber flooding
- резервные ворота судоходного шлюза - reserve lock gate
- откатные ворота судоходного шлюза - rolling lock gate
