Сумасшедшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сумасшедшее - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
crazy
Translate
сумасшедшее -


Одно слово этого человека как сумасшедшее. у нас будут крупные неприятности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought when you said you were going to school, It would be such a big trouble.

«По мнению кота, вы — сумасшедшее существо из рода приматов, которое атакует его без всякой причины», — объясняет ветеринар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“To the cat, you’re this crazy primate who is attacking him for no reason,” he says.

В 1973 году Антар открыл второе сумасшедшее место Эдди в Сайоссете, штат Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1973, Antar opened the second Crazy Eddie location in Syosset, New York.

По крайней мере, теперь я знаю, что оно у него было. До того как сформировалось его сумасшедшее, искаженное видение мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least now I know he had one... before his crazy, distorted world view set in.

Профессор Люпин отхлебнул ещё, и у Гарри появилось сумасшедшее желание выбить кубок у него из рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor Lupin took another sip and Harry had a crazy urge to knock the goblet out of his hands.

Дженни полна решимости оставить свое сумасшедшее прошлое Манхэттена позади и стать утонченной богиней в кампусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jenny is determined to leave her crazy Manhattan past behind and become a sophisticated goddess on campus.

И все сумасшедшее содержалось в маленькой квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all that crazy was contained in a small apartment.

Сумасшедшее чудовище внутри человека, скрывающееся, пока не станет поздно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this beast is the demented turmoil of man himself, hidden from view until it is too late.

это ее сумасшедшее состояние которое она,как видно, хранит специально для Пакерманов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an irrational state that she apparently only reserves for Puckermans.

Если семейный ужин не укладывается в ваше сумасшедшее расписание, его может заменить семейный завтрак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.

Но время от времени, появляется что-то, настолько ужасное и жестокое, что не поддаётся укрощению, и это сумасшедшее чудовище, сидит внутри человека...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself...

«Вы можете установить самое сумасшедшее значение, и компьютер радостно примет его», — говорит Сэндвик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“You can set it to whatever crazy value you want and it will happily accept it,” says Sandvik.

Никто не знает школьника, мисс Портер, пока он не сделает что-то сумасшедшее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody knows any high school teenager, Miss Porter, till he does something crazy one day.

Это было сумасшедшее лето в Париже, и когда оно пролетело, реальностью оказалось то, что я получил повышение в ФБР, а она была дипломатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a whirlwind summer in Paris, and when it was over, the reality was I was moving up in the FBI and she was a diplomat.

2-любое сумасшедшее место, как и в любом другом месте в сентябре 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 – Anyplace Crazy As Anywhere Else in September 2012.

Всякий раз, когда оно делится, оно меняется. И делится оно как сумасшедшее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It goes through a metamorphosis every time it reproduces, and it reproduces like crazy.

Это было своего рода сумасшедшее написание персонажей, которые менялись на съемочной площадке и в процессе редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was kinda crazy writing characters that were being changed on set and in the editing process.

Подруление сумасшедшее, это плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Understeering like mad, that's not good.

Что-то сумасшедшее произошло на озере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crazy what happened on the lake.

Портовые грузчики, ломовики, дрогали, катали, подносчики кирпичей и землекопы до сих пор еще помнят, какие суточные деньги они зарабатывали в это сумасшедшее лето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stevedores, draymen, street porters, roustabouts, hod carriers and ditch diggers still remember to this day what money they earned by the day during this mad summer.

Курю как сумасшедший, и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really did. I went right on smoking like a madman.

Ее рассказ был опубликован в Нью-Йоркской газете Уорлд, причем в книжном виде, как десять дней в сумасшедшем доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her account was published in the New York World newspaper, and in book form as Ten Days in a Mad-House.

Мадемуазель, выходя на это знойное солнце мы с вами действительно ведём себя, как сумасшедшие англичане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mademoiselle. We must now appear the mad English who go out in the midday sun.

И с этой своей сумасшедшей активностью я также употреблял опиум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with this crazy activity of mine, I have also been using opium.

Видимо, потому, решил Лэнгдон, что он либо в раю, либо в сумасшедшем доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon decided he was either in an asylum or heaven.

Ты сумасшедший... или лжец, или всё сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a crazy person... or a liar or both.

Сумасшедший бегает по Рицу с заряженным пистолетом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A madman running around the Ritz with a loaded gun.

Мой брат рассказывал мне, что на окраинах города есть больница для сумасшедших уголовников

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother told me that there was a hospital for the criminally insane on the outskirts of town.

Он явно сумасшедший, когда помогает повстанцам грабить продовольственный магазин своей собственной семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is clearly mad as he assists the rebels to loot his own family's food store.

А я хочу бешеную и сумасшедшую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want someone crazy and freaky.

Много сумасшедших собирается пойти на все сразу и семьи будет не в состоянии сказать вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of craziness is going to go on all at once and the family won't be able to tell you.

Хорошо, когда Кити появляется, она бывает довольно сумасшедшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, when Kitty shows up, she's gonna be pretty mad.

Все психи и сумасшедшие Оксфорда теперь заявят, что это их рук дело, а нам отделять зёрна от плевел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll have every nutcase and lunatic in Oxford to claim responsibility and no way to sort the wheat from the chaff.

Это было просто удивительное, сумасшедшее, необыкновенное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was just an amazing, crazy, extraordinary time.

Тоже стоит денег, - сказал Артур и выпил второй стакан пива. - Может быть, нам удастся найти какую-нибудь сумасшедшую богатую бабу, которая ее удочерит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't they cost money? said Arthur, putting the second glass of beer behind his collar. You might get some cracked, rich dame to adopt it perhaps.

Как сумасшедший, он выделывал немыслимые выкрутасы ногами, и зрители аплодировали ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stepped it like a maniac and received special applause.

Вы делаете ФГ похожим на сумасшедший культ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are making FG look like a crazy cult.

Это привело к тому, что многие члены популяции нашли сумасшедшую лягушку, как предполагает ее первоначальное название, чрезвычайно раздражающей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to many members of the population finding the Crazy Frog, as its original name suggests, immensely irritating.

Я вытащил фотографию бокала с шампанским, и они посмотрели на меня, как на сумасшедшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I pulled out a picture of a champagne glass and they looked at me like I was nuts.

Если бы вы только могли видеть эти сумасшедшие взгляды на ваших лицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish you both could see, ..the brainsick looks on your faces.

Второй безумец делает вид, что стреляет в третьего сумасшедшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Second Madman pretends to shoot the Third Madman.

Ну вы понимаете, мать-одиночка, сумасшедшее расписание на работе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, single mom, hectic work schedule...

Сумасшедший горбун входит и бьет ее несколько раз по лицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crazy hunchback enters and stabs her several times in the face.

О боже мой, ты просто сумасшедшая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, my God, you are so demented.

Это сборище людей, слишком сумасшедших для того, что бы жить где-то еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a melting pot of people who are too crazy to live anywhere else.

В следующем матче Кид каш соревновался с супер сумасшедшим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the following match, Kid Kash competed against Super Crazy.

Я повелся на жизнь с кет-то, кому на самом деле небезразличен, вместо того, чтобы быть пойманным в ловушку сумасшедшей лживой стервы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am holding out for a life with someone who cares about me, instead of being trapped by some... crazy, lying bitch!

А также, забыл, какая ты сумасшедшая психопатка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also forgot that you were a crazy nut job.

Я слышал разные истории про Заполярье, про сумасшедших охотников, про танцовщиц с алмазными зубами, коктейль с ледяным червем, так что готов был к разным странностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd heard some of the tales about the Arctic, The mad trappers, Diamond Tooth Gertie, the ice-worm cocktail and all that, so I was prepared for things to be a little weird.

И получил за него сумасшедшие деньги, как сообщает он Эмбер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got a ridiculously high price for it, he wants Amber to know.

Зато стрелки на стенных часах кружились как сумасшедшие, и тут же, буквально на глазах, из-за дома взошло солнце и стремительно понеслось в зенит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clock on the wall was already spinning insanely forwards, and even as I watched the sun came up behind the house and was soon passing quickly overhead.

Полученное в полиции письмо написано сумасшедшим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The letter sent to the police is one of a crazy person.

Ещё один сумасшедший прогноз от Мары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another prediction from Mara the psychic.

Это сумасшедший дом, заполненный безумными людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a lunatic asylum, filled with crazy people.

Большой, поддельный папа любит своего маленького поддельного ребёнка в этом сумасшедшем поддельном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big, fake dad loving his little fake kid in this crazy fake world.

Рассказывает о сумасшедшем, который находит способ воскрешать...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's about this madman who finds a way to resurrect...

Никто не исследует сумасшедшие теории, потому что если бы вы это сделали, то что осталось бы делать сумасшедшим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One doesn't investigate crackpot theories because if you did then what would there be left for crackpots to do?

Одна лгунья, другая сумасшедшая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One is deceitful, the other mad.

Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The architect was either a certified genius or an authentic wacko.


0You have only looked at
% of the information