Существенный компонент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, substantial, essential, vital, important, material, fundamental, intrinsic, constitutive, integral
словосочетание: on the map
существенный факт - essential fact
существенный элемент - essential element
существенный договор - material agreement
существенный класс - material class
существенный контракт - material contract
существенный риск - substantial risk
существенный шаг - major step
существенный вклад - important contribution
существенный ущерб - substantial damage
вносить существенный вклад - contribute heavily
Синонимы к существенный: существенный, главный, значительный, важный, крупный, выдающийся, знаменательный, немалый, важнейший, преимущественный
Значение существенный: Составляющий сущность чего-н., крайне важный, необходимый.
логический компонент - logical component
восковой компонент - waxy component
ключевой компонент - key component
центральный компонент - central component
масляный компонент - oily component
гибридный компонент - hybrid component
лингвистический компонент - linguistic component
периферийный компонент - peripheral component
компонент SIP PCX - pcx sip component
компонент с балочными выводами - beamlead device
Синонимы к компонент: фитерал, микрокомпонент, макрокомпонент, радиокомпонент, ингредиент, часть, элемент, звено, биокомпонента, составная часть
Антонимы к компонент: целое
Значение компонент: Составная часть чего-н..
Это побудило законодателей санкционировать строительство современной канализационной системы в городе, существенным компонентом которой был S-образный изгиб. |
That motivated the legislators to authorise the construction of a modern sewerage system in the city, of which the S-bend was an essential component. |
Было обнаружено, что все три признака темной триады имеют существенные генетические компоненты. |
All three traits of the dark triad have been found to have substantial genetic components. |
Этот момент ощущения всецело и полностью истинного Я делает пиковое переживание существенным компонентом идентичности. |
This moment of feeling wholly and completely the true self makes the peak experience an essential component of identity. |
Согласно теории Кольриджа, приостановка недоверия является существенным компонентом любого вида повествования. |
According to Coleridge's theory, suspension of disbelief is an essential ingredient for any kind of storytelling. |
Самосборяющиеся везикулы являются существенными компонентами примитивных клеток. |
Self-assembled vesicles are essential components of primitive cells. |
Учитывая эксперименты Маргграфа и Бергмана, он подозревал, что эта щелочь является существенным компонентом природных квасцов. |
Given Marggraf and Bergman's experiments, he suspected that this alkali constituted an essential ingredient of natural alum. |
Таким образом, хотя форма открытой цепи едва обнаруживается в растворе, она является существенным компонентом равновесия. |
Thus, though the open-chain form is barely detectable in solution, it is an essential component of the equilibrium. |
Он подчеркивает, что их класс больше не является существенным компонентом политики их соответствующей нации. |
He emphasizes that their class is no longer an essential component to their respective nation's politics. |
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
Жизненно важно, чтобы основные компоненты биографий живых людей были доказуемо верифицируемыми, а это требует фактических цитат по существенным пунктам. |
It is vital that the essential components of biographies of living persons be demonstrably verifiable, and that requires actual citations on essential points. |
В частности, отсутствие анализа основных компонентов не имело существенного значения. |
In particular, omitting principal component analysis made no significant difference. |
Хотя Ариэль часто упускается из виду в этих дебатах в пользу более интригующего Калибана, он, тем не менее, является существенным компонентом их. |
Although Ariel is often overlooked in these debates in favour of the more intriguing Caliban, he is nonetheless an essential component of them. |
Инвариант класса является существенным компонентом проектирования по контракту. |
The class invariant is an essential component of design by contract. |
Существенной характеристикой смесителя является то, что он производит компонент на своем выходе, который является продуктом двух входных сигналов. |
The essential characteristic of a mixer is that it produces a component in its output, which is the product of the two input signals. |
Конструкция компонентов не показывает никакой существенной разницы по сравнению с классическими одиночными зубьями. |
The design of the components does not show any substantial difference compared to the one of classic single teeth. |
Дюркгейм считал девиантность существенным компонентом функционального общества. |
Durkheim thought deviance to be an essential component of a functional society. |
Приобретение природных ресурсов для промышленного использования остается существенным компонентом мировой экономической системы. |
The acquisition of natural resources for industrial use remains a sizable component of the world's economic system. |
Утверждение великим герцогом текста закона после голосования в палате депутатов является существенным компонентом его законодательных функций. |
Approval by the Grand Duke of any law voted by the Chamber constitutes a vital step by him in the exercise of the legislative power. |
Морж, однако, не является существенным компонентом рациона ни одного из этих хищников. |
The walrus does not, however, comprise a significant component of either of these predators' diets. |
Существенный, общий компонент морального суждения включает в себя способность обнаруживать нравственно значимое содержание в рамках данного социального контекста. |
An essential, shared component of moral judgment involves the capacity to detect morally salient content within a given social context. |
Это был компонент в человеке или существе, который позволял им воспринимать порядок. |
It was a component in the person or being that allowed them to perceive order. |
Льюис включил существенный компонент битбоксинга, благодаря чему песня звучала значительно иначе, чем ее оригинальная версия. |
Lewis incorporated a substantial beatboxing component, making the song sound significantly different from its original version. |
Эта процедура включает два существенных компонента, необходимых для успеха расследования: профилактика заболеваний и судебно-медицинская экспертиза. |
This process involves the two essential components necessary for a successful investigation, i.e. disease control and forensic investigation. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
К тому же при разбирательствах по делам, касающимся вопросов безопасности и АОБР, федеральные суды соглашаются с возможностью существенного ограничения содержания концепции процессуальной справедливости по отношению к затрагиваемому лицу. |
Further, in security cases involving ASIO, the federal courts accept that the content of procedural fairness owed to an affected person can be heavily restricted. |
Хотя лишь 10% населения живут в сельских районах, их условия жизни существенно различаются. |
While only 10 per cent of the population lived in rural areas, their living conditions were characterized by large disparities. |
В соответствии с вышеизложенной целью деятельность в рамках данного компонента направлена на обеспечение справедливой и эффективной системы отправления правосудия в Секретариате. |
Consistent with the objective set out below, this component aims to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat. |
В аналогичной статье утверждается, что предположительное ранение или гибель главы Исламского государства Абу Бакра аль-Багдади не нанесет существенного вреда его группировке. |
A similar article argues that the reported killing or wounding of Islamic State commander Abu Bakr al-Baghdadi won’t seriously harm the group. |
Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза. |
For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow - indeed, encourage - stronger competitive forces across the EMU area. |
Следовательно, республиканцы обязаны своим успехом в первую очередь тому, что администрации Обамы не удалось предъявить существенные результаты в борьбе с безработицей. |
Thus, the Republicans owe their success first and foremost to the fact that the Obama administration failed to present significant results in fighting unemployment. |
Пока над планетой не пролетит корабль Токра и не сообщит хоть об одном оставшимся в живых существе. |
Until a Tok'ra ship flies over the planet and tells me there's no one left alive. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Какой у него активный компонент? |
What's the active ingredient? |
It's right there- fourth ingredient. |
|
Жизнь, как мы знаем, основана на комбинации угольных компонентов. |
Life, as we know it, is universally based on some combination of carbon compounds. |
Их техническое развитие в каких то аспектах существенно превосходило наше. |
Their technology, in some senses, was considerably in advance of our own. |
Ни мать, ни отчим не могли пожаловаться на мое поведение в чем либо существенном. |
Neither my mother nor Mr. Germaine could make any positive complaint of my conduct. |
В целом, уровень образования служит, пожалуй, самой существенной классовой чертой большинства американцев, будучи непосредственно связанным с доходом и родом занятий. |
Overall, educational attainment serves as the perhaps most essential class feature of most Americans, being directly linked to income and occupation. |
Управление отходами является ключевым компонентом в способности бизнеса поддерживать аккредитацию ISO14001. |
The management of waste is a key component in a business' ability to maintain ISO14001 accreditation. |
Загрязняющие вещества, вносимые пловцами, могут существенно повлиять на работу крытых и открытых бассейнов. |
Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools. |
Поскольку это существенные изменения, я подожду несколько дней для комментариев, прежде чем сделать их. |
As these are significant changes I'll wait a few days for comments before making them. |
Однако в ряде недавних исследований имеются существенные доказательства того, что ксеноэстрогены могут увеличивать рост рака молочной железы в культуре тканей. |
However, there is substantial evidence in a variety of recent studies to indicate that xenoestrogens can increase breast cancer growth in tissue culture. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
Все четыре группы уделяют большое внимание элементам, преобладающим в партитурах фильмов, в дополнение к более базовым классическим компонентам, используемым более широко в жанре. |
All four bands place a large focus on elements prevalent in film scores in addition to the more basic classical components utilized more widely in the genre. |
Особенности этих компонентов включают аэродинамический дизайн, тормоза с центральной тягой, тормозные рычаги со скрытыми кабелями и эргономичные педали. |
Features of these components include aerodynamic styling, centre-pull brakes, brake levers with concealed cables, and ergonomic pedals. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
Иными словами, он устанавливает содержательные связи с внешней реальностью—неотъемлемый компонент самоактуализации. |
In other words, he establishes meaningful connections to an external reality—an essential component of self-actualization. |
Существует существенная связь между возрастом и женской фертильностью. |
There is a substantial connection between age and female fertility. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
Для первого порядка существует только один независимый пьезоэлектрический коэффициент в цинковой обманке, называемый e14, связанный со сдвиговыми компонентами деформации. |
To first order, there is only one independent piezoelectric coefficient in zincblende, called e14, coupled to shear components of the strain. |
Однако существенной разницы в частоте сердечных сокращений между испытуемыми не было. |
However, there was not a significant difference in the heart rate between the subjects. |
Были ли существенные проблемы, связанные с использованием вашей базы данных в качестве источника? |
Were the substantive concerns regarding the use of your database as a source? |
Чтобы создавать предметы, игрок должен иметь достаточное количество всех необходимых материалов, а продвинутые предметы нуждаются в более неясных компонентах, разбросанных по карте. |
To craft items, the player must have a sufficient amount of all required materials, with advanced items needing more obscure components scattered around the map. |
Гистохимия относится к науке об использовании химических реакций между лабораторными химическими веществами и компонентами внутри ткани. |
Histochemistry refers to the science of using chemical reactions between laboratory chemicals and components within tissue. |
Электромиграция также служит основным компонентом для удаления ионных загрязнений. |
Electromigration also serves as the major component for ionic contaminant removal. |
Ответ заключается в том, что это следует рассматривать как существенное изменение политики просто из-за огромного числа и силы мнений, которые оно вызвало. |
The answer is that this must be treated as a substantial change to policy simply because of the sheer number and strength of opinions it has provoked. |
В зависимости от толщины кристалла, свет с поляризационными компонентами вдоль обеих осей будет появляться в различном состоянии поляризации. |
Depending on the thickness of the crystal, light with polarization components along both axes will emerge in a different polarization state. |
Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году. |
The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
Однако внутри ОУН существовали существенные различия относительно степени ее тоталитаризма. |
There were, however, significant differences within the OUN regarding the extent of its totalitarianism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существенный компонент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существенный компонент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существенный, компонент . Также, к фразе «существенный компонент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.